Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Journal Officiel Des Communautés Européennes du --
← Retour vers "Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 312 27 novembre 2003 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité ... II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité C 2003/803/CE : * Décision de la Commission, du 26 novembre 2003, établissant un passeport type po(...)"
Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 312 27 novembre 2003 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité ... II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité C 2003/803/CE : * Décision de la Commission, du 26 novembre 2003, établissant un passeport type po(...) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 312 27 november 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing ... II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commi 2003/803/EG : * Beschikking van de Commissie van 26 november 2003 tot vaststelling van een model(...)
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
Journal officiel des Communautés européennes Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Sommaire Inhoud
L 312 27 novembre 2003 L 312 27 november 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
... ...
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2003/803/CE : 2003/803/EG :
* Décision de la Commission, du 26 novembre 2003, établissant un * Beschikking van de Commissie van 26 november 2003 tot vaststelling
passeport type pour les mouvements intracommunautaires de chiens, de van een modelpaspoort voor het intracommunautair verkeer van honden,
chats et de furets (notifiée sous le numéro C(2003) 4359) (Texte katten en fretten (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 4359)
présentant de l'intérêt pour l'EEE) (Voor de EER relevante tekst)
L 313 28 novembre 2003 L 313 28 november 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 2076/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2076/2003 van de Commissie van 27 november 2003
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Règlement (CE) n° 2077/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2077/2003 van de Commissie van 27 november 2003
fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve
à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse
Règlement (CE) n° 2078/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2078/2003 van de Commissie van 27 november 2003
fixant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe
brut en l'état suiker in onveranderde vorm
Règlement (CE) n° 2079/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2079/2003 van de Commissie van 27 november 2003
fixant les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat
certains autres produits du secteur du sucre voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector
Règlement (CE) n° 2080/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2080/2003 van de Commissie van 27 november 2003
fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer
blanc à destination de certains pays tiers pour la quinzième naar bepaalde derde landen van witte suiker voor de vijftiende
adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in
permanente visée au règlement (CE) n° 1290/2003 Verordening (EG) nr. 1290/2003
* Règlement (CE) n° 2081/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 * Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie van 27 november 2003
relatif à la nomenclature des pays et territoires pour les betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de
statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de
entre ses Etats membres (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) handel tussen de lidstaten (Voor de EER relevante tekst)
* Règlement (CE) n° 2082/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 * Verordening (EG) nr. 2082/2003 van de Commissie van 27 november 2003
déterminant des mesures transitoires du fait de l'adoption de mesures tot vaststelling van tijdelijke maatregelen in verband met de
autonomes et transitoires concernant l'exportation de certains goedkeuring van autonome overgangsmaatregelen betreffende de uitvoer
produits agricoles transformés à destination de Malte van bepaalde verwerkte landbouwproducten naar Malta
* Règlement (CE) n° 2083/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 * Verordening (EG) nr. 2083/2003 van de Commissie van 27 november 2003
fixant des dérogations au règlement (CE) n° 800/1999 dans le secteur tot vaststelling van afwijkingen van Verordening (EG) nr. 800/1999 ten
des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de aanzien van producten in de vorm van goederen die niet onder bijlage I
l'annexe I du traité vers des pays tiers autres que Malte van het Verdrag vallen, die uitgevoerd worden naar andere derde landen dan Malta
* Règlement (CE) n° 2084/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 * Verordening (EG) nr. 2084/2003 van de Commissie van 27 november 2003
modifiant le règlement (CE) n° 1081/2000 du Conseil concernant tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1081/2000 van de Raad
l'interdiction de la vente, de la fourniture et de l'exportation à la betreffende een verbod op de verkoop en de levering aan en de uitvoer
Birmanie/au Myanmar de matériel susceptible d'être utilisé à des fins naar Birma/Myanmar van uitrusting die voor binnenlandse repressie of
de répression interne ou de terrorisme, et le gel des fonds terrorisme kan worden gebruikt, en betreffende het bevriezen van de
appartenant à certaines personnes ayant un lien avec d'importantes middelen van bepaalde personen die in dat land belangrijke
fonctions gouvernementales dans ce pays regeringsposten bekleden
Règlement (CE) n° 2085/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2085/2003 van de Commissie van 27 november 2003
fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van
transformés à base de céréales et de riz granen en rijst verwerkte producten
Règlement (CE) n° 2086/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2086/2003 van de Commissie van 27 november 2003
fixant les restitutions à l'exportation des aliments composés à base tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op
de céréales pour les animaux basis van granen
Règlement (CE) n° 2087/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2087/2003 van de Commissie van 27 november 2003
fixant les taux de restitution applicables à certains produits du houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor
secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de
de l'annexe I du traité vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen
Règlement (CE) n° 2088/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2088/2003 van de Commissie van 27 november 2003
fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en
produits laitiers zuivelproducten
Règlement (CE) n° 2089/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2089/2003 van de Commissie van 27 november 2003
fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor
secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd
relevant pas de l'annexe I du traité in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen
Règlement (CE) n° 2090/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2090/2003 van de Commissie van 27 november 2003
fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel,
farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle gries en griesmeel van tarwe of van rogge
Règlement (CE) n° 2091/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2091/2003 van de Commissie van 27 november 2003
fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen
correctiebedrag
Règlement (CE) n° 2092/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2092/2003 van de Commissie van 27 november 2003
fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mout
Règlement (CE) n° 2093/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2093/2003 van de Commissie van 27 november 2003
fixant le correctif applicable à la restitution pour le malt tot vaststelling van het op de restitutie voor mout toe te passen
correctiebedrag
Règlement (CE) n° 2094/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2094/2003 van de Commissie van 27 november 2003
fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader
céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires van communautaire en nationale voedselhulpacties geleverde producten
communautaires et nationales van de sectoren granen en rijst
Règlement (CE) n° 2095/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2095/2003 van de Commissie van 27 november 2003
fixant la restitution maximale à l'exportation d'avoine dans le cadre tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het
de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1814/2003 kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1814/2003
Règlement (CE) n° 2096/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2096/2003 van de Commissie van 27 november 2003
relatif aux offres communiquées pour l'importation de maïs dans le betreffende de offertes voor de invoer van maïs die zijn meegedeeld in
cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1620/2003 het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1620/2003
Règlement (CE) n° 2097/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2097/2003 van de Commissie van 27 november 2003
fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures et tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en
suspendant la délivrance des certificats d'exportation breukrijst en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conseil Raad
2003/830/CE, Euratom : 2003/830/EG, Euratom :
* Décision du Conseil du 24 novembre 2003 portant nomination d'un * Besluit van de Raad van 24 november 2003 houdende benoeming van een
membre autrichien du Comité économique et social européen Oostenrijks lid van het Economisch en Sociaal Comité
Commission Commissie
2003/831/CE : 2003/831/EG :
* Décision de la Commission du 20 novembre 2003 modifiant les * Beschikking van de Commissie van 20 november 2003 tot wijziging van
décisions 2001/881/CE et 2002/459/CE de la Commission eu égard à des de Beschikkingen 2001/881/EG en 2002/459/EG wat betreft wijzigingen in
changements et ajouts concernant la liste des postes d'inspection en verdere toevoegingen aan de lijst van grensinspectieposten
frontaliers (notifiée sous le numéro C(2003) 4234) (Texte présentant (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 4234) (Voor de EER
de l'intérêt pour l'EEE) relevante tekst)
Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de
européenne Europese Unie
* Décision 2003/832/PESC du Conseil du 26 mai 2003 relative à la * Besluit 2003/832/GBVB van de Raad van 26 mei 2003 betreffende de
conclusion de l'accord entre l'Union européenne et le Gouvernement sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Regering
letton concernant la participation de la République de Lettonie aux van de Republiek Letland betreffende de deelname van de Republiek
forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'Ancienne Letland aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de
République yougoslave de Macédoine Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Accord entre l'Union européenne et la République de Lettonie Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Republiek
concernant la participation de la République de Lettonie aux forces Letland betreffende de deelname van de Republiek Letland aan de door
placées sous la direction de l'Union européenne dans l'Ancienne de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de Voormalige
République yougoslave de Macédoine Joegoslavische Republiek Macedonië
Rectificatifs Rectificaties
* Rectificatif à l'accord sous forme d'échange de lettres concernant * Rectificatie van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling
les modifications des annexes de l'accord entre la Communauté betreffende de wijziging van de bijlagen bij de Overeenkomst tussen de
européenne et la Nouvelle-Zélande relatif aux mesures sanitaires
applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux (JO L Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen
214 du 26.8.2003) voor de handel in levende dieren en dierlijke producten (PB L 214 van 26.8.2003)
L 314 28 novembre 2003 L 314 28 november 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
... ...
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2003/813/CE : 2003/813/EG :
* Décision de la Commission du 21 mars 2000 déclarant une opération de * Beschikking van de Commissie van 21 maart 2000 waarbij een
concentration compatible avec le marché commun et avec le concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de werking
fonctionnement de l'accord EEE (Affaire IV/M.1636 - MMS/DASA/Astrium) van de EER-overeenkomst wordt verklaard (Zaak IV/M.1636 -
(notifiée sous le numéro C(2000) 693) (Texte présentant de l'intérêt MMS/DASA/Astrium) (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 693)
pour l'EEE) (Voor de EER relevante tekst)
2003/814/CE : 2003/814/EG :
* Décision de la Commission du 23 juillet 2003 relative à l'aide * Beschikking van de Commissie van 23 juli 2003 betreffende de
d'Etat C 61/2002 que le Royaume-Uni envisage d'accorder à une staatssteun nr. C 61/2002 die het Verenigd Koninkrijk voornemens is te
verlenen ten behoeve van een capaciteitsondersteunende
installation de recyclage de papier journal dans le cadre du programme recyclingfaciliteit voor krantenpapier in het kader van het
WRAP (notifiée sous le numéro C(2003) 2010) (Texte présentant de WRAP-programma (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2010) (Voor
l'intérêt pour l'EEE) de EER relevante tekst)
L 315 28 novembre 2003 L 315 28 november 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
* Règlement (CE) n° 2042/2003 de la Commission du 20 novembre 2003 * Verordening (EG) nr. 2042/2003 van de Commissie van 20 november 2003
relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, betreffende de permanente luchtwaardigheid van luchtvaartuigen en
pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l'agrément des luchtvaartproducten, -onderdelen en -uitrustingsstukken, en
organismes et des personnels participant à ces tâches (Texte betreffende de goedkeuring van bij voornoemde taken betrokken
présentant de l'intérêt pour l'EEE) organisaties en personen (Voor de EER relevante tekst)
L 316 29 novembre 2003 L 316 29 november 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
* Règlement (CE) n° 2098/2003 du Conseil du 27 novembre 2003 modifiant * Verordening (EG) nr. 2098/2003 van de Raad van 27 november 2003 tot
le règlement (CE) n° 1080/2000 relatif au soutien à la Mission wijziging van Verordening (EG) nr. 1080/2000 betreffende de
ondersteuning van de Tijdelijke Missie van de Verenigde Naties voor
intérimaire des Nations unies pour le Kosovo (MINUK) et à l'Office du Kosovo (MINUK) en het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger in Bosnië
Haut Représentant en Bosnie-et-Herzégovine (OHR) en Herzegovina (OHR)
Règlement (CE) n° 2099/2003 de la Commission du 28 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2099/2003 van de Commissie van 28 november 2003
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Règlement (CE) n° 2100/2003 de la Commission du 28 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2100/2003 van de Commissie van 28 november 2003
fixant les prix minimaux de vente du beurre pour la 131e adjudication tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter die gelden
particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente voor de 131e bijzondere inschrijving in het kader van de in
prévue par le règlement (CE) n° 2571/97 Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving
Règlement (CE) n° 2101/2003 de la Commission du 28 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2101/2003 van de Commissie van 28 november 2003
fixant les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au tot vaststelling van de maximumbedragen van de steun voor room, boter
beurre concentré pour la 131e adjudication particulière effectuée dans en boterconcentraat die gelden voor de 131e bijzondere inschrijving in
le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) n° het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente
2571/97 openbare inschrijving
Règlement (CE) n° 2102/2003 de la Commission du 28 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2102/2003 van de Commissie van 28 november 2003
fixant le prix maximal d'achat du beurre pour la 84e adjudication tot vaststelling van de maximumaankoopprijs van boter voor de 84e
effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente régie par le inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2771/1999
règlement (CE) n° 2771/1999 bedoelde permanente inschrijving
Règlement (CE) n° 2103/2003 de la Commission du 28 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2103/2003 van de Commissie van 28 november 2003
tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor
fixant le montant maximal de l'aide au beurre concentré pour la 303e boterconcentraat voor de 303e bijzondere inschrijving die wordt
adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als
permanente prévue par le règlement (CEE) n° 429/90 bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90
Règlement (CE) n° 2104/2003 de la Commission du 28 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2104/2003 van de Commissie van 28 november 2003
fixant la restitution à la production pour le sucre blanc utilisé par tot vaststelling van de productierestitutie voor in de chemische
l'industrie chimique industrie gebruikte witte suiker
Règlement (CE) n° 2105/2003 de la Commission du 28 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2105/2003 van de Commissie van 28 november 2003
fixant le prix minimal de vente du lait écrémé en poudre pour la 50e tot vaststelling van de minimumverkoopprijs van mageremelkpoeder voor
adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication de 50e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG)
permanente visée au règlement (CE) n° 2799/1999 nr. 2799/1999 bedoelde permanente verkoop bij inschrijving
Règlement (CE) n° 2106/2003 de la Commission du 28 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2106/2003 van de Commissie van 28 november 2003
fixant les taux des restitutions applicables à certains produits houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zijn op
laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in
l'annexe Ire du traité bijlage I van het Verdrag vermelde goederen
Règlement (CE) n° 2107/2003 de la Commission du 28 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2107/2003 van de Commissie van 28 november 2003
fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen
Règlement (CE) n° 2108/2003 de la Commission du 28 novembre 2003 Verordening (EG) nr. 2108/2003 van de Commissie van 28 november 2003
fixant le prix du marché mondial du coton non égrené tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2003/833/CE : 2003/833/EG :
* Décision de la Commission du 28 novembre 2003 approuvant au nom de * Besluit van de Commissie van 28 november 2003 houdende goedkeuring
la Communauté européenne les modifications aux annexes de l'accord namens de Europese Gemeenschap van wijzigingen in de bijlagen bij de
entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van
aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de
applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) en dierlijke producten (Voor de EER relevante tekst)
^