Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Journal Officiel Des Communautés Européennes du --
← Retour vers "Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 274 24 octobre 2003 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité ... II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité Co 2003/748/CE : * Décision n° 1/2003 du Conseil d'association UE-Lettonie du 27 mai 2003 portant m(...)"
Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 274 24 octobre 2003 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité ... II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité Co 2003/748/CE : * Décision n° 1/2003 du Conseil d'association UE-Lettonie du 27 mai 2003 portant m(...) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 274 24 oktober 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing ... II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
Journal officiel des Communautés européennes Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Sommaire Inhoud
L 274 24 octobre 2003 L 274 24 oktober 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
... ...
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conseil Raad
2003/748/CE : 2003/748/EG :
* Décision n° 1/2003 du Conseil d'association UE-Lettonie du 27 mai * Besluit nr. 1/2003 van de Associatieraad EU-Letland van 27 mei 2003
2003 portant modification du protocole n° 3 de l'accord européen, tot wijziging van protocol 3 bij de Europa-overeenkomst betreffende de
relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux definitie van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van
méthodes de coopération administrative administratieve samenwerking
Protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de "produits Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "producten van
originaires" et aux méthodes de coopération administrative oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking
L 275 25 octobre 2003 L 275 25 oktober 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
* Règlement (CE) n° 1869/2003 du Conseil du 20 octobre 2003 relatif à * Verordening (EG) nr. 1869/2003 van de Raad van 20 oktober 2003
la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à la betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een
prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling
contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is
européenne et le gouvernement de Maurice concernant la pêche dans les voorzien bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de
eaux mauriciennes, pour la période allant du 3 décembre 2002 au 2 regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius
décembre 2003 voor de periode van 3 december 2002 tot en met 2 december 2003
Règlement (CE) n° 1870/2003 de la Commission du 24 octobre 2003 Verordening (EG) nr. 1870/2003 van de Commissie van 24 oktober 2003
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
* Règlement (CE) n° 1871/2003 de la Commission du 23 octobre 2003 * Verordening (EG) nr. 1871/2003 van de Commissie van 23 oktober 2003
modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de
à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het
gemeenschappelijk douanetarief
Règlement (CE) n° 1872/2003 de la Commission du 22 octobre 2003 Verordening (EG) nr. 1872/2003 van de Commissie van 22 oktober 2003
autorisant des transferts entre les limites quantitatives de produits tot machtiging van overboekingen tussen de kwantitatieve maxima voor
textiles et d'habillement originaires de la République de Corée textiel- en kledingproducten uit de Republiek Korea
* Règlement (CE) n° 1873/2003 de la Commission du 24 octobre 2003 * Verordening (EG) nr. 1873/2003 van de Commissie van 24 oktober 2003
modifiant l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil, tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de
établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van
maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig
d'origine animale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (Voor de EER
relevante tekst)
* Règlement (CE) n° 1874/2003 de la Commission du 24 octobre 2003 * Verordening (EG) nr. 1874/2003 van de Commissie van 24 oktober 2003
portant approbation des programmes nationaux de certains Etats membres tot goedkeuring van de nationale scrapiebestrijdingsprogramma's van
de lutte contre la tremblante, définissant des garanties bepaalde lidstaten, tot vaststelling van aanvullende garanties en tot
supplémentaires et accordant des dérogations en ce qui concerne des verlening van afwijkingen betreffende fokprogramma's ter verkrijging
programmes d'élevage axés sur la résistance aux EST chez les ovins van TSE-resistentie bij schapen krachtens Beschikking 2003/100/EG
conformément à la décision 2003/100/CE (Texte présentant de l'intérêt (Voor de EER relevante tekst)
pour l'EEE) Règlement (CE) n° 1875/2003 de la Commission du 24 octobre 2003 Verordening (EG) nr. 1875/2003 van de Commissie van 24 oktober 2003
portant ouverture d'une adjudication pour la détermination de la houdende opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling
restitution à l'exportation de riz blanchi à grains ronds à van de restitutie bij uitvoer van volwitte rondkorrelige rijst naar
destination de certains pays tiers bepaalde derde landen
Règlement (CE) n° 1876/2003 de la Commission du 24 octobre 2003 Verordening (EG) nr. 1876/2003 van de Commissie van 24 oktober 2003
portant ouverture d'une adjudication pour la détermination de la houdende opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling
restitution à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A van de restitutie bij uitvoer van volwitte halflangkorrelige en
à destination de certains pays tiers langkorrelige A rijst naar bepaalde derde landen
Règlement (CE) n° 1877/2003 de la Commission du 24 octobre 2003 Verordening (EG) nr. 1877/2003 van de Commissie van 24 oktober 2003
portant ouverture d'une adjudication pour la détermination de la houdende opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling
restitution à l'exportation de riz blanchi étuvé à grains longs B à van de restitutie bij uitvoer van volwitte voorgekookte (parboiled)
destination de certains pays tiers langkorrelige B rijst naar bepaalde derde landen
Règlement (CE) n° 1878/2003 de la Commission du 24 octobre 2003 Verordening (EG) nr. 1878/2003 van de Commissie van 24 oktober 2003
portant ouverture d'une adjudication pour la détermination de la houdende opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling
subvention à l'expédition de riz décortiqué à grains longs B à van de subsidie voor de verzending van gedopte langkorrelige B rijst
destination de l'île de la Réunion naar Réunion
Règlement (CE) n° 1879/2003 de la Commission du 24 octobre 2003 Verordening (EG) nr. 1879/2003 van de Commissie van 24 oktober 2003
suspendant les achats de beurre dans certains Etats membres tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten
* Règlement (CE) n° 1880/2003 de la Commission du 24 octobre 2003 * Verordening (EG) nr. 1880/2003 van de Commissie van 24 oktober 2003
modifiant le règlement (CE) n° 2368/2002 du Conseil mettant en oeuvre houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2368/2002 van de Raad tot
le système de certification du processus de Kimberley pour le commerce uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale
international des diamants bruts handel in ruwe diamant
* Règlement (CE) n° 1881/2003 de la Commission du 24 octobre 2003 * Verordening (EG) nr. 1881/2003 van de Commissie van 24 oktober 2003
portant certaines modalités d'application pour les certificats houdende uitvoeringsbepalingen inzake uitvoercertificaten en
d'exportation et les restitutions à l'exportation pour certains uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten bestemd voor Cyprus,
produits laitiers à destination de Chypre, de Malte et de la Slovénie Malta en Slovenië
* Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 * Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13
octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in
gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van
96/61/CE du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) Richtlijn 96/61/EG van de Raad (Voor de EER relevante tekst)
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2003/765/CE : 2003/765/EG :
* Décision de la Commission du 23 octobre 2003 prévoyant la * Beschikking van de Commissie van 23 oktober 2003 betreffende het
commercialisation temporaire de certaines semences des espèces Secale tijdelijk in de handel brengen van bepaald zaaizaad van de soorten
cereale et Triticum durum ne satisfaisant pas aux exigences de la Secale cereale en Triticum durum dat niet aan de eisen van Richtlijn
directive 66/402/CEE du Conseil (notifiée sous le numéro C(2003) 3862) 66/402/EEG van de Raad voldoet (kennisgeving geschied onder nummer
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) C(2003) 3862) (Voor de EER relevante tekst)
2003/766/CE : 2003/766/EG :
* Décision de la Commission du 24 octobre 2003 relative à des mesures * Beschikking van de Commissie van 24 oktober 2003 tot vaststelling
d'urgence visant à prévenir la propagation dans la Communauté de van noodmaatregelen om de verspreiding in de Gemeenschap van
Diabrotica virgifera Le Conte (notifiée sous le numéro C(2003) 3880) Diabrotica virgifera Le Conte te voorkomen (kennisgeving geschied
onder nummer C(2003) 3880)
L 276 27 octobre 2003 L 276 27 oktober 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
... ...
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de
sociale des travailleurs migrants sociale zekerheid van migrerende werknemers
2003/751/CE : 2003/751/EG :
* Décision n° 189 du 18 juin 2003 visant à remplacer par la carte * Besluit nr. 189 van 18 juni 2003 tot invoering van een Europese
européenne d'assurance maladie les formulaires nécessaires à ziekteverzekeringskaart ter vervanging van de formulieren die in
l'application des règlements du Conseil (CEE) n° 1408/71 et (CEE) n° toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72
574/72 en ce qui concerne l'accès aux soins pendant un séjour van de Raad gebruikt worden in verband met de toekenning van
temporaire dans un Etat membre autre que l'Etat compétent ou de verstrekkingen bij tijdelijk verblijf in een andere lidstaat dan de
résidence (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) bevoegde staat of de staat van de woonplaats (Voor de EER relevante tekst)
2003/752/CE : 2003/752/EG :
* Décision n° 190 du 18 juin 2003 concernant les caractéristiques * Besluit nr. 190 van 18 juni 2003 betreffende de technische
techniques de la carte européenne d'assurance maladie (Texte specificaties van de Europese ziekteverzekeringskaart (Voor de EER
présentant de l'intérêt pour l'EEE) relevante tekst)
2003/753/CE : 2003/753/EG :
* Décision n° 191 du 18 juin 2003 relative au remplacement des * Besluit nr. 191 van 18 juni 2003 betreffende de vervanging van de
formulaires E 111 et E 111 B par la carte européenne d'assurance formulieren E 111 en E 111 B door een Europese ziekteverzekeringskaart
maladie (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (Voor de EER relevante tekst)
L 277 28 octobre 2003 L 277 28 oktober 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 1883/2003 de la Commission du 27 octobre 2003 Verordening (EG) nr. 1883/2003 van de Commissie van 27 oktober 2003
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Règlement (CE) n° 1884/2003 de la Commission du 24 octobre 2003 Verordening (EG) nr. 1884/2003 van de Commissie van 24 oktober 2003
concernant l'autorisation d'effectuer des transferts entre les limites tot machtiging van overboekingen tussen de kwantitatieve maxima voor
quantitatives de produits textiles et d'habillement originaires de textiel- en kledingproducten uit Macau
Macao * Règlement (CE) n° 1885/2003 de la Commission du 27 octobre 2003 * Verordening (EG) nr. 1885/2003 van de Commissie van 27 oktober 2003
modifiant le règlement (CE) n° 2138/97 délimitant les zones homogènes houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2138/97 tot afgrenzing van
de production d'huile d'olive de homogene productiegebieden van olijfolie
* Règlement (CE) n° 1886/2003 de la Commission du 27 octobre 2003 * Verordening (EG) nr. 1886/2003 van de Commissie van 27 oktober 2003
modifiant le règlement (CE) n° 2673/2000 de la Commission établissant houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2673/2000 tot vaststelling
les modalités d'application pour le contingent tarifaire de viandes van de bepalingen voor de toepassing van het tariefcontingent voor
bovines prévu par le règlement (CE) n° 2475/2000 du Conseil pour la rundvlees dat bij Verordening (EG) nr. 2475/2000 van de Raad is
République de Slovénie et portant dérogation à ce règlement vastgesteld voor de Republiek Slovenië en houdende afwijking van die verordening
* Règlement (CE) n° 1887/2003 de la Commission du 27 octobre 2003 * Verordening (EG) nr. 1887/2003 van de Commissie van 27 oktober 2003
relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Règlement (CE) n° 1888/2003 de la Commission du 27 octobre 2003 fixant Verordening (EG) nr. 1888/2003 van de Commissie van 27 oktober 2003
le prix du marché mondial du coton non égrené tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen
Règlement (CE) n° 1889/2003 de la Commission du 27 octobre 2003 fixant Verordening (EG) nr. 1889/2003 van de Commissie van 27 oktober 2003
les prix communautaires à la production et les prix communautaires à tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen
l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de
régime à l'importation de certains produits de la floriculture invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van
originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de
Cisjordanie et de la bande de Gaza Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conférence des représentants des gouvernements des Etats membres Conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten
2003/767/CE : 2003/767/EG :
* Décision prise d'un commun accord, au niveau des chefs d'Etat ou de * Besluit genomen in onderlinge overeenstemming op het niveau van de
gouvernement, par les gouvernements des Etats membres dont la monnaie staatshoofden en regeringsleiders, door de regeringen van de lidstaten
est l'euro du 16 octobre 2003 portant nomination du président de la die de euro hebben aangenomen van 16 oktober 2003 houdende benoeming
Banque centrale européenne van de president van de Europese Centrale Bank
L 278 29 octobre 2003 L 278 29 oktober 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
* Règlement (CE) n° 1890/2003 du Conseil du 27 octobre 2003 arrêtant * Verordening (EG) nr. 1890/2003 van de Raad van 27 oktober 2003 tot
des mesures autonomes et transitoires concernant l'importation de vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van
certains produits agricoles transformés originaires de Malte et bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Malta en de
l'exportation de certains produits agricoles transformés vers Malte uitvoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten naar Malta
* Règlement (CE) n° 1891/2003 du Conseil du 27 octobre 2003 modifiant * Verordening (EG) nr. 1891/2003 van de Raad van 27 oktober 2003 tot
le règlement (CE) n° 1030/2003 imposant certaines mesures restrictives wijziging van Verordening (EG) nr. 1030/2003 betreffende een aantal
à l'égard du Liberia beperkende maatregelen ten aanzien van Liberia
Règlement (CE) n° 1892/2003 de la Commission du 28 octobre 2003 Verordening (EG) nr. 1892/2003 van de Commissie van 28 oktober 2003
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Règlement (CE) n° 1893/2003 de la Commission du 28 octobre 2003 fixant Verordening (EG) nr. 1893/2003 van de Commissie van 28 oktober 2003
la restitution à la production pour les huiles d'olive utilisées pour tot vaststelling van de productierestitutie voor olijfolie die wordt
la fabrication de certaines conserves gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven
* Règlement (CE) n° 1894/2003 de la Commission du 27 octobre 2003 * Verordening (EG) nr. 1894/2003 van de Commissie van 27 oktober 2003
relatif à l'arrêt de la pêche du hareng par les navires battant inzake de stopzetting van de visserij op haring door vaartuigen die de
pavillon de la France vlag van Frankrijk voeren
* Règlement (CE) n° 1895/2003 de la Commission du 27 octobre 2003 * Verordening (EG) nr. 1895/2003 van de Commissie van 27 oktober 2003
relatif à l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant inzake de stopzetting van de visserij op kabeljauw door vaartuigen die
pavillon de la France de vlag van Frankrijk voeren
* Règlement (CE) n° 1896/2003 de la Commission du 27 octobre 2003 * Verordening (EG) nr. 1896/2003 van de Commissie van 27 oktober 2003
relatif à l'arrêt de la pêche de la langoustine par les navires inzake de stopzetting van de visserij op langoestine door vaartuigen
battant pavillon de la France die de vlag van Frankrijk voeren
Règlement (CE) n° 1897/2003 de la Commission du 28 octobre 2003 Verordening (EG) nr. 1897/2003 van de Commissie van 28 oktober 2003
prévoyant le rejet des demandes de certificats d'exportation pour houdende afwijzing van uitvoercertificaataanvragen voor bepaalde
certains produits transformés à base de céréales verwerkte producten op basis van granen
Règlement (CE) n° 1898/2003 de la Commission du 28 octobre 2003 Verordening (EG) nr. 1898/2003 van de Commissie van 28 oktober 2003
modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen
Règlement (CE) n° 1899/2003 de la Commission du 28 octobre 2003 Verordening (EG) nr. 1899/2003 van de Commissie van 28 oktober 2003
modifiant les restitutions applicables à l'exportation des produits tot wijziging van de restituties bij uitvoer van op basis van granen
transformés à base de céréales et de riz en rijst verwerkte producten
Règlement (CE) n° 1900/2003 de la Commission du 28 octobre 2003 Verordening (EG) nr. 1900/2003 van de Commissie van 28 oktober 2003
modifiant les taux des restitutions applicables à certains produits houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor
des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst die worden
marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conseil Raad
2003/768/CE : 2003/768/EG :
* Décision du Conseil du 20 octobre 2003 portant nomination d'un * Besluit van de Raad van 20 oktober 2003 houdende benoeming van een
membre suppléant du Comité des régions plaatsvervanger in het Comité van de Regio's
2003/769/CE : 2003/769/EG :
* Décision du Conseil du 20 octobre 2003 portant nomination d'un * Besluit van de Raad van 20 oktober 2003 houdende benoeming van een
membre suppléant du Comité des régions plaatsvervanger in het Comité van de Regio's
2003/770/CE : 2003/770/EG :
* Décision du Conseil du 20 octobre 2003 portant nomination d'un * Besluit van de Raad van 20 oktober 2003 houdende benoeming van een
membre titulaire du Comité des régions lid van het Comité van de Regio's
Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de
européenne Europese Unie
* Position commune 2003/771/PESC du Conseil du 27 octobre 2003 * Gemeenschappelijk Standpunt 2003/771/GBVB van de Raad van 27 oktober
modifiant la position commune 2001/357/PESC concernant des mesures 2003 tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/357/GBVB
restrictives à l'encontre du Liberia betreffende beperkende maatregelen tegen Liberia
^