Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Journal Officiel Des Communautés Européennes du --
← Retour vers "Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 169 8 juillet 2003 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité * Décision n° 1209/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 relative à * Règlement (CE) n° 1210/2003 du Conseil du 7 juillet 2003 concernant certaines restrictions spécif(...)"
Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 169 8 juillet 2003 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité * Décision n° 1209/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 relative à * Règlement (CE) n° 1210/2003 du Conseil du 7 juillet 2003 concernant certaines restrictions spécif(...) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 169 8 juli 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Beschikking nr. 1209/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 betreffe * Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad van 7 juli 2003 betreffende bepaalde specifieke restri(...)
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
Journal officiel des Communautés européennes Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Sommaire Inhoud
L 169 8 juillet 2003 L 169 8 juli 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
* Décision n° 1209/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 * Beschikking nr. 1209/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad
juin 2003 relative à la participation de la Communauté à un programme van 16 juni 2003 betreffende de deelname van de Gemeenschap aan een
de recherche et développement visant à développer de nouvelles programma voor onderzoek en ontwikkeling met het oog op de
interventions cliniques afin de lutter contre le VIH/sida, le ontwikkeling van nieuwe klinische interventies voor de bestrijding van
paludisme et la tuberculose grâce à un partenariat à long terme entre hiv/aids, malaria en tuberculose door middel van een partnerschap op
l'Europe et les pays en développement, entrepris par plusieurs Etats lange termijn tussen Europa en de ontwikkelingslanden, opgezet door
membres verscheidene lidstaten
* Règlement (CE) n° 1210/2003 du Conseil du 7 juillet 2003 concernant * Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad van 7 juli 2003
certaines restrictions spécifiques applicables aux relations betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en
économiques et financières avec l'Iraq et abrogeant le règlement (CE) financiële betrekkingen met Irak en tot intrekking van Verordening
n° 2465/1996 du Conseil (EG) nr. 2465/96
* Règlement (CE) n° 1211/2003 du Conseil du 7 juillet 2003 modifiant * Verordening (EG) nr. 1211/2003 van de Raad van 7 juli 2003 tot
le règlement (CE) n° 1081/2000 concernant l'interdiction de la vente, wijziging van Verordening (EG) nr. 1081/2000 betreffende een verbod op
de la fourniture et de l'exportation à la Birmanie/au Myanmar de de verkoop en de levering aan en de uitvoer naar Birma/Myanmar van
matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne uitrusting die voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden
ou de terrorisme, et le gel des fonds appartenant à certaines gebruikt, en betreffende het bevriezen van de middelen van bepaalde
personnes ayant un lien avec d'importantes fonctions gouvernementales personen die in dat land belangrijke regeringsposten bekleden
dans ce pays Règlement (CE) n° 1212/2003 de la Commission du 7 juillet 2003 Verordening (EG) nr. 1212/2003 van de Commissie van 7 juli 2003 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
* Règlement (CE) n° 1213/2003 de la Commission du 7 juillet 2003 * Verordening (EG) nr. 1213/2003 van de Commissie van 7 juli 2003 tot
modifiant l'annexe I du règlement (CE) n° 304/2003 du Parlement wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 304/2003 van het
européen et du Conseil concernant les exportations et importations de Europees Parlement en de Raad betreffende de in- en uitvoer van
produits chimiques dangereux (Texte présentant de l'intérêt pour gevaarlijke chemische stoffen (Voor de EER relevante tekst)
l'EEE) * Règlement (CE) n° 1214/2003 de la Commission du 7 juillet 2003 * Verordening (EG) nr. 1214/2003 van de Commissie van 7 juli 2003 tot
modifiant le règlement (CE) n° 2368/2002 mettant en oeuvre le système wijziging van Verordening (EG) nr. 2368/2002 tot uitvoering van de
de certification du processus de Kimberley pour le commerce Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe
international des diamants bruts diamant
* Règlement (CE) n° 1215/2003 de la Commission du 7 juillet 2003 * Verordening (EG) nr. 1215/2003 van de Commissie van 7 juli 2003
modifiant le règlement (CEE) n° 344/91 établissant les modalités houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 344/91 tot vaststelling
d'application du règlement (CEE) n° 1186/90 du Conseil portant van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1186/90 van de
extension du champ d'application de la grille communautaire de Raad tot uitbreiding van de werkingssfeer van het communautaire
classement des carcasses de gros bovins indelingsschema voor geslachte volwassen runderen
* Règlement (CE) n° 1216/2003 de la Commission du 7 juillet 2003 * Verordening (EG) nr. 1216/2003 van de Commissie van 7 juli 2003 tot
portant application du règlement (CE) n° 450/2003 du Parlement uitvoering van Verordening (EG) nr. 450/2003 van het Europees
européen et du Conseil relatif à l'indice du coût de la main-d'oeuvre Parlement en de Raad betreffende de loonkostenindex (Voor de EER
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) relevante tekst)
* Règlement (CE) n° 1217/2003 de la Commission du 4 juillet 2003 * Verordening (EG) nr. 1217/2003 van de Commissie van 4 juli 2003 tot
arrêtant les spécifications communes des programmes nationaux de vaststelling van gemeenschappelijke specificaties voor nationale
contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile programma's voor de kwaliteitscontrole van de beveiliging van de
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) burgerluchtvaart (Voor de EER relevante tekst)
Règlement (CE) n° 1218/2003 de la Commission du 7 juillet 2003 fixant Verordening (EG) nr. 1218/2003 van de Commissie van 7 juli 2003 tot
les prix communautaires à la production et les prix communautaires à vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor
l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du
régime à l'importation de certains produits de la floriculture anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling
originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus,
Cisjordanie et de la bande de Gaza Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook
* Directive 2003/50/CE du Conseil du 11 juin 2003 modifiant la * Richtlijn 2003/50/EG van de Raad van 11 juni 2003 tot wijziging van
directive 91/68/CEE en ce qui concerne le renforcement des contrôles Richtlijn 91/68/EEG met betrekking tot de intensivering van de
applicables aux mouvements des ovins et des caprins controles op verplaatsingen van schapen en geiten
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2003/494/CE : 2003/494/EG :
* Décision de la Commission du 3 juillet 2003 relative à une aide * Beschikking van de Commissie van 3 juli 2003 inzake een financiële
financière de la Communauté dans le cadre de l'éradication de la peste bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van klassieke
porcine classique en Espagne fin 2001 et en 2002 varkenspest in Spanje eind 2001 en in 2002
Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de
européenne Europese Unie
* Position commune 2003/495/PESC du Conseil du 7 juillet 2003 sur l'Iraq, abrogeant les positions communes 96/741/PESC et 2002/599/PESC * Action commune 2003/496/PESC du Conseil du 7 juillet 2003 portant nomination d'un représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud * Gemeenschappelijk Standpunt 2003/495/GBVB van de Raad van 7 juli 2003 inzake Irak en tot intrekking van de Gemeenschappelijke Standpunten 96/741/GBVB en 2002/599/GBVB * Gemeenschappelijk Optreden 2003/496/GBVB van de Raad van 7 juli 2003 betreffende de benoeming van een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus Rectificaties * Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1517/95 van de Commissie van 29 juni 1995 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoer- en uitvoerregeling voor mengvoeders op basis van granen en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (PB L 147 van 30.6.1995)
L 170 9 juillet 2003 L 170 9 juli 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 1219/2003 de la Commission du 8 juillet 2003 Verordening (EG) nr. 1219/2003 van de Commissie van 8 juli 2003 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
* Règlement (CE) n° 1220/2003 de la Commission du 7 juillet 2003 * Verordening (EG) nr. 1220/2003 van de Commissie van 7 juli 2003
modifiant le règlement (CE) n° 883/2001 fixant les modalités houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2001 tot vaststelling
d'application du règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil en ce qui van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de
concerne les échanges des produits du secteur vitivinicole avec les Raad met betrekking tot het handelsverkeer van producten van de
pays tiers wijnbouwsector met derde landen
* Règlement (CE) n° 1221/2003 de la Commission du 8 juillet 2003 * Verordening (EG) nr. 1221/2003 van de Commissie van 8 juli 2003 tot
fixant, pour la campagne de commercialisation 2001/2002, la production vaststelling van de werkelijke olijfolieproductie en van het bedrag
effective d'huile d'olive ainsi que le montant de l'aide unitaire à la production van de productiesteun per eenheid voor het verkoopseizoen 2001/2002
* Directive 2003/66/CE de la Commission du 3 juillet 2003 modifiant la * Richtlijn 2003/66/EG van de Commissie van 3 juli 2003 tot wijziging
directive 94/2/CE portant modalités d'application de la directive van Richtlijn 94/2/EG houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn
92/75/CEE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van
consommation d'énergie des réfrigérateurs, des congélateurs et des huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties
appareils combinés électriques (Texte présentant de l'intérêt pour daarvan betreft (Voor de EER relevante tekst)
l'EEE) II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conseil Raad
2003/497/PESC : 2003/497/GBVB :
* Décision du Comité politique et de sécurité ARYM/2/2003 du 10 mars * Besluit FYROM/2/2003 van het Politiek en Veiligheidscomité van 10
2003 relative à l'acceptation des contributions des Etats tiers à maart 2003 inzake de aanvaarding van bijdragen van derde landen aan de
l'opération militaire menée par l'Union européenne dans l'ancienne militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige
République yougoslave de Macédoine Joegoslavische Republiek Macedonië
2003/498/PESC : 2003/498/GBVB :
* Décision du Comité politique et de sécurité ARYM/3/2003 du 11 mars * Besluit FYROM/3/2003 van het Politiek en Veiligheidscomité van 11
2003 modifiant la décision du Comité politique et de sécurité maart 2003 tot wijziging van Besluit FYROM/2/2003 van het Politiek en
ARYM/2/2003 du 10 mars 2003 relative à l'acceptation des contributions Veiligheidscomité inzake de aanvaarding van bijdragen van derde landen
des Etats tiers à l'opération militaire menée par l'Union européenne aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige
dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine Joegoslavische Republiek Macedonië
2003/499/PESC : 2003/499/GBVB :
* Décision du Comité politique et de sécurité ARYM/4/2003 du 17 juin * Besluit FYROM/4/2003 van het Politiek en Veiligheidscomité van 17
2003 modifiant la décision ARYM/2/2003 relative à l'acceptation des juni 2003 tot wijziging van Besluit FYROM/2/2003 inzake de aanvaarding
contributions des Etats tiers à l'opération militaire menée par van bijdragen van derde landen aan de militaire operatie van de
l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
2003/500/PESC : 2003/500/GBVB :
* Décision du Comité politique et de sécurité RDC/1/2003 du 1er * Besluit DRC/1/2003 van het Politiek en Veiligheidscomité van 1 juli
juillet 2003 relative à l'acceptation de contributions d'Etats tiers à 2003 inzake de aanvaarding van bijdragen van derde landen aan de
l'opération menée par l'Union européenne en République démocratique du militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek
Congo Congo
Commission Commissie
2003/501/CE : 2003/501/EG :
* Décision de la Commission du 16 octobre 2002 concernant le régime * Beschikking van de Commissie van 16 oktober 2002 betreffende
d'aide d'Etat C 49/2001 (ex NN 46/2000) - Centres de coordination - staatssteunregeling C 49/2001 (ex NN 46/2000) - Coördinatiecentra -
mis à exécution par le Luxembourg (notifiée sous le numéro C(2002) ten uitvoer gelegd door Luxemburg (kennisgeving geschied onder nummer
3740) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) C(2002) 3740) (Voor de EER relevante tekst)
2003/502/CE : 2003/502/EG :
* Décision de la Commission du 23 juin 2003 portant suspension de la * Besluit van de Commissie van 23 juni 2003 tot schorsing van de
procédure d'examen concernant un obstacle au commerce consistant en onderzoeksprocedure betreffende een handelsbelemmering bestaande uit
des pratiques commerciales maintenues par le Canada dans le cadre de handelspraktijken van Canada in verband met geografische aanduidingen
l'importation de certains vins van wijn
2003/503/CE : 2003/503/EG :
* Décision de la Commission du 7 juillet 2003 modifiant la décision * Beschikking van de Commissie van 7 juli 2003 houdende wijziging van
2003/42/CE en ce qui concerne sa date d'application (Texte présentant Beschikking 2003/42/EEG met betrekking tot de datum van toepassing
de l'intérêt pour l'EEE) (Voor de EER relevante tekst)
Rectificatifs Rectificaties
* Rectificatif à la directive 2003/11/CE du Parlement européen et du * Rectificatie van Richtlijn 2003/11/EG van het Europees Parlement en
Conseil du 6 février 2003 portant vingt-quatrième modification de la de Raad van 6 februari 2003 tot vierentwintigste wijziging van
directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise Richtlijn 76/769/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de
sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en
dangereuses (pentabromodiphényléther, octabromodiphényléther) (JO L 42 preparaten (pentabroomdifenylether, octabroomdifenylether) (PB L 42
du 15.2.2003) van 15.2.2003)
L 171 9 juillet 2003 L 171 9 juli 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
* Directive 2003/37/CE du Parlement européen et du Conseil, du 26 mai * Richtlijn 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26
2003, concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou mei 2003 betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of
forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables bosbouwtrekkers en aanhangwagens, verwisselbare getrokken machines,
tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de systemen, onderdelen en technische eenheden daarvan en tot intrekking
ces véhicules, et abrogeant la directive 74/150/CEE van Richtlijn 74/150/EEG van de Raad
L 172 10 juillet 2003 L 172 10 juli 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 1222/2003 de la Commission du 9 juillet 2003 Verordening (EG) nr. 1222/2003 van de Commissie van 9 juli 2003 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Règlement (CE) n° 1223/2003 de la Commission du 9 juillet 2003 Verordening (EG) nr. 1223/2003 van de Commissie van 9 juli 2003 inzake
concernant les demandes de certificats d'exportation pour le riz et de aanvragen voor uitvoercertificaten voor rijst en breukrijst
les brisures de riz comportant fixation à l'avance de la restitution waarvoor de restitutie vooraf wordt vastgesteld
* Règlement (CE) n° 1224/2003 de la Commission du 9 juillet 2003 * Verordening (EG) nr. 1224/2003 van de Commissie van 9 juli 2003 tot
relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
combinée * Règlement (CE) n° 1225/2003 de la Commission du 9 juillet 2003 * Verordening (EG) nr. 1225/2003 van de Commissie van 9 juli 2003 tot
portant ouverture d'un réexamen au titre de "nouvel exportateur" du inleiding van een procedure, ten behoeve van een nieuwe exporteur,
règlement (CE) n° 1600/1999 du Conseil instituant un droit antidumping voor de herziening van Verordening (EG) nr. 1600/1999 van de Raad tot
définitif sur les importations de fils en aciers inoxydables d'un instelling van een definitief antidumpingrecht op roestvrij staaldraad
diamètre égal ou supérieur à un millimètre originaires de l'Inde, met een diameter van 1 mm of meer uit India, tot intrekking van het
abrogeant le droit en ce qui concerne les produits d'un exportateur de recht voor een Indiase exporteur en tot registratie van de invoer van
ce pays et soumettant les importations de ces produits à het product van deze exporteur
enregistrement
Règlement (CE) n° 1226/2003 de la Commission du 9 juillet 2003 fixant Verordening (EG) nr. 1226/2003 van de Commissie van 9 juli 2003 tot
les droits à l'importation dans le secteur du riz vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst
Règlement (CE) n° 1227/2003 de la Commission du 9 juillet 2003 Verordening (EG) nr. 1227/2003 van de Commissie van 9 juli 2003 tot
déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de
de droits d'importation déposées au titre du règlement (CE) n° aanvragen om rechten op invoer die zijn ingediend op grond van
1081/1999 relatif à l'importation de taureaux, vaches et génisses de Verordening (EG) nr. 1081/1999 betreffende de invoer van stieren,
certaines races alpines et de montagne koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen
Cour de justice Hof van Justitie
* Décision sur les jours fériés du 10 juin 2003 * Besluit betreffende de wettelijk erkende feestdagen van 10 juni 2003
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conseil Raad
2003/504/CE : 2003/504/EG :
* Décision du Conseil du 30 juin 2003 portant nomination d'un membre * Besluit van de Raad van 30 juni 2003 houdende benoeming van een lid
titulaire du Comité des régions in het Comité van de Regio's
2003/505/CE : 2003/505/EG :
* Décision du Conseil du 30 juin 2003 portant nomination d'un membre * Besluit van de Raad van 30 juni 2003 houdende benoeming van een
suppléant du Comité des régions plaatsvervanger in het Comité van de Regio's
Commission Commissie
2003/506/CE : 2003/506/EG :
* Décision de la Commission du 3 juillet 2003 modifiant les décisions * Beschikking van de Commissie van 3 juli 2003 tot wijziging van
2001/881/CE de la Commission établissant une liste de postes Beschikking 2001/881/EG tot vaststelling van een lijst van
d'inspection frontaliers agréés pour les contrôles vétérinaires sur grensinspectieposten die zijn erkend voor de veterinaire controles van
les animaux et les produits animaux en provenance des pays tiers, et dieren en dierlijke producten uit derde landen en van Beschikking
2002/459/CE de la Commission fixant la liste des unités du réseau 2002/459/EG tot vaststelling van de lijst van de eenheden van het
informatisé ANIMO (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) computernetwerk ANIMO (Voor de EER relevante tekst)
^