Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Journal Officiel Des Communautés Européennes du --
← Retour vers "Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 72 18 mars 2003 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité Règlement n° 480/2003 de la Commission du 17 mars 2003 établissant les valeurs forfaita(...) Règlement (CE) n° 481/2003 de la Commission du 17 mars 2003 relatif à la fourniture d'huile végétal(...)"
Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 72 18 mars 2003 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité Règlement n° 480/2003 de la Commission du 17 mars 2003 établissant les valeurs forfaita(...) Règlement (CE) n° 481/2003 de la Commission du 17 mars 2003 relatif à la fourniture d'huile végétal(...) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 72 18 maart 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening nr. 480/2003 van de Commissie van 17 maart 2003 tot vaststelling van forfait(...) Verordening (EG) nr. 481/2003 van de Commissie van 17 maart 2003 inzake de levering van plantaardig(...)
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
Journal officiel des Communautés européennes Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Sommaire Inhoud
L 72 18 mars 2003 L 72 18 maart 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 480/2003 de la Commission du 17 mars 2003 Verordening (EG) nr. 480/2003 van de Commissie van 17 maart 2003 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Règlement (CE) n° 481/2003 de la Commission du 17 mars 2003 relatif à Verordening (EG) nr. 481/2003 van de Commissie van 17 maart 2003
la fourniture d'huile végétale au titre de l'aide alimentaire inzake de levering van plantaardige olie als voedselhulp
Règlement (CE) n° 482/2003 de la Commission du 17 mars 2003 relatif à Verordening (EG) nr. 482/2003 van de Commissie van 17 maart 2003
la fourniture de céréales au titre de l'aide alimentaire inzake de levering van granen als voedselhulp
Règlement (CE) n° 483/2003 de la Commission du 17 mars 2003 relatif à Verordening (EG) nr. 483/2003 van de Commissie van 17 maart 2003 tot
la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine mise en vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees, te koop
vente dans le cadre de la troisième adjudication visée au règlement aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 219/2003
(CE) n° 219/2003 bedoelde derde openbare inschrijving
Règlement (CE) n° 484/2003 de la Commission du 17 mars 2003 relatif à Verordening (EG) nr. 484/2003 van de Commissie van 17 maart 2003 tot
la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine mise en vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees, te koop
vente dans le cadre de la troisième adjudication visée au règlement aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 220/2003
(CE) n° 220/2003 bedoelde derde openbare inschrijving
Règlement (CE) n° 485/2003 de la Commission du 17 mars 2003 concernant Verordening (EG) nr. 485/2003 van de Commissie van 17 maart 2003
les certificats d'importation pour les produits du secteur de la betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector
viande bovine originaires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du rundvlees van oorsprong uIt Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland,
Swaziland, du Zimbabwe et de Namibie Zimbabwe en Namibië
Règlement (CE) n° 486/2003 de la Commission du 17 mars 2003 fixant les Verordening (EG) nr. 486/2003 van de Commissie van 17 maart 2003 tot
prix communautaires à la production et les prix communautaires à
l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor
régime à l'importation de certains produits de la floriculture anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling
originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus,
Cisjordanie et de la bande de Gaza Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook
Règlement (CE) n° 487/2003 de la Commission du 17 mars 2003 Verordening (EG) nr. 487/2003 van de Commissie van 17 maart 2003 tot
rétablissant le droit de douane préférentiel à l'importation wederinvoering van het preferentiële douanerecht bij invoer van
d'oeillets multiflores (spray) originaires d'Israël veelbloemige anjers (tros) van oorsprong uit Israël
Règlement (CE) n° 488/2003 de la Commission du 17 mars 2003 suspendant Verordening (EG) nr. 488/2003 van de Commissie van 17 maart 2003 tot
le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du tarif schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van
douanier commun à l'importation de roses à petite fleur originaires het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van
d'Israël kleinbloemige rozen van oorsprong uit Israël
Règlement (CE) n° 489/2003 de la Commission du 17 mars 2003 suspendant Verordening (EG) nr. 489/2003 van de Commissie van 17 maart 2003 tot
schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van
le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du tarif het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van
douanier commun à l'importation d'oeillets uniflores (standard) eenbloemige anjers (standaard) van oorsprong uit de Westelijke
originaires de Cisjordanie et de la bande de Gaza Jordaanoever en de Gazastrook
Règlement (CE) n° 490/2003 de la Commission du 17 mars 2003 Verordening (EG) nr. 490/2003 van de Commissie van 17 maart 2003 tot
rétablissant le droit de douane préférentiel à l'importation wederinvoering van het preferentiële douanerecht bij invoer van
d'oeillets multiflores (spray) originaires de Cisjordanie et de la veelbloemige anjers (tros) van oorsprong uit de Westelijke
bande de Gaza Jordaanoever en de Gazastrook
L 73 19 mars 2003 L 73 19 maart 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 491/2003 de la Commission du 18 mars 2003 Verordening (EG) nr. 491/2003 van de Commissie van 18 maart 2003 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
* Règlement (CE) n° 492/2003 de la Commission du 18 mars 2003 * Verordening (EG) nr. 492/2003 van de Commissie van 18 maart 2003 tot
complétant l'annexe du règlement (CE) n° 2400/96 relatif à aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 betreffende
l'inscription de certaines dénominations dans le "Registre des de inschrijving van bepaalde benamingen in het "Register van
appellations d'origine protégées et des indications géographiques beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische
protégées" prévu au règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil relatif à la aanduidingen" zoals bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de
protection des indications géographiques et des appellations d'origine Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en
des produits agricoles et des denrées alimentaires (Soprèssa oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (Soprèssa
Vicentina, Asparago verde di Altedo, Pêra Rocha do Oeste) Vicentina, Asparago verde di Altedo, Pêra Rocha do Oeste)
* Règlement (CE) n° 493/2003 de la Commission du 18 mars 2003 * Verordening (EG) nr. 493/2003 van de Commissie van 18 maart 2003
dérogeant au règlement (CE) n° 2550/2001 établissant les modalités houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 2550/2001 tot vaststelling
d'application du règlement (CE) n° 2529/2001 du Conseil portant van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de
organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
caprine en ce qui concerne les régimes de primes et modifiant le schapen- en geitenvlees en tot wijziging van Verordening (EG) nr.
règlement (CE) n° 2419/2001 2419/2001
* Règlement (CE) n° 494/2003 de la Commission du 18 mars 2003 * Verordening (EG) nr. 494/2003 van de Commissie van 18 maart 2003 tot
modifiant le règlement (CE) n° 297/95 du Conseil concernant les wijziging van Verordening (EG) nr. 297/95 van de Raad inzake de
vergoedingen die aan het Europees Bureau voor de
redevances dues à l'Agence européenne pour l'évaluation des geneesmiddelenbeoordeling dienen te worden betaald
médicaments II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2003/187/CE : 2003/187/EG :
* Décision de la Commission du 18 mars 2003 abrogeant la décision * Beschikking van de Commissie van 18 maart 2003 houdende intrekking
van Beschikking 2003/173/EG tot vaststelling van beschermende
2003/173/CE concernant des mesures de protection relatives à une forte maatregelen in verband met een sterk vermoeden van besmetting met
suspicion d'influenza aviaire en Belgique (notifiée sous le numéro aviaire influenza in België (kennisgeving geschied onder nummer
C(2003) 879) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) C(2003) 879) (Voor de EER relevante tekst)
Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de
européenne Europese Unie
* Action commune 2003/188/PESC du Conseil du 17 mars 2003 modifiant * Gemeenschappelijk Optreden 2003/188/GBVB van de Raad van 17 maart
l'action commune 2002/210/PESC relative à la mission de police de l'Union européenne 2003 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie
L 74 20 mars 2003 L 74 20 maart 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 495/2003 de la Commission du 19 mars 2003 Verordening (EG) nr. 495/2003 van de Commissie van 19 maart 2003 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
* Règlement (CE) n° 496/2003 de la Commission du 19 mars 2003 * Verordening (EG) nr. 496/2003 van de Commissie van 19 maart 2003 tot
dérogeant temporairement au règlement (CE) n° 1445/95 portant tijdelijke afwijking van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende
modalités d'application du régime des certificats d'importation et uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling
d'exportation dans le secteur de la viande bovine in de sector rundvlees
* Règlement (CE) n° 497/2003 de la Commission du 18 mars 2003 * Verordening (EG) nr. 497/2003 van de Commissie van 18 maart 2003 tot
modifiant le règlement (CE) n° 94/2002 portant modalités d'application wijziging van Verordening (EG) nr. 94/2002 houdende
du règlement (CE) n° 2826/2000 du Conseil relatif à des actions uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2826/2000 van de Raad
d'information et de promotion en faveur des produits agricoles sur le betreffende voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor
marché intérieur landbouwproducten op de binnenmarkt
* Règlement (CE) n° 498/2003 de la Commission du 19 mars 2003 * Verordening (EG) nr. 498/2003 van de Commissie van 19 maart 2003 tot
modifiant le règlement (CE) n° 1162/95 portant modalités particulières wijziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere
d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en
dans le secteur des céréales et du riz uitvoercertificaten in de sector granen en rijst
* Règlement (CE) n° 499/2003 de la Commission du 19 mars 2003 fixant * Verordening (EG) nr. 499/2003 van de Commissie van 19 maart 2003 tot
les montants unitaires des acomptes sur les cotisations à la vaststelling voor het verkoopseizoen 2002/2003 van de voorschotten op
production dans le secteur du sucre pour la campagne de de productieheffingen in de sector suiker
commercialisation 2002/2003
* Règlement (CE) n° 500/2003 de la Commission du 19 mars 2003 relatif * Verordening (EG) nr. 500/2003 van de Commissie van 19 maart 2003
aux délais durant lesquels certains produits du secteur des céréales betreffende de termijnen gedurende welke bepaalde producten van de
et certains produits du secteur du riz peuvent demeurer sous les sector granen en bepaalde producten van de sector rijst onder
régimes douaniers de paiement à l'avance des restitutions douanecontrole mogen blijven in het kader van de regeling inzake de
vooruitbetaling van restituties
Règlement (CE) n° 501/2003 de la Commission du 19 mars 2003 prévoyant Verordening (EG) nr. 501/2003 van de Commissie van 19 maart 2003
une nouvelle attribution de droits d'importation au titre du règlement betreffende de nieuwe toewijzing van de rechten op invoer van jonge
(CE) n° 1126/2002 pour les jeunes bovins mâles destinés à engraisser mannelijke mestrunderen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1126/2002
Règlement (CE) n° 502/2003 de la Commission du 19 mars 2003 fixant les Verordening (EG) nr. 502/2003 van de Commissie van 19 maart 2003 tot
droits à l'importation dans le secteur du riz vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst
Règlement (CE) n° 503/2003 de la Commission du 19 mars 2003 fixant le Verordening (EG) nr. 503/2003 van de Commissie van 19 maart 2003 tot
prix du marché mondial du coton non égrené vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2003/189/CE : 2003/189/EG :
* Décision de la Commission du 18 mars 2003 relative à la publication * Beschikking van de Commissie van 18 maart 2003 betreffende de
de la référence de la norme EN 613 : 2000 "Appareils de chauffage bekendmaking van de referentie van norm EN 613 : 2000 "Lokale
indépendants à convection utilisant les combustibles gazeux" gasverwarmingstoestellen volgens het convectieprincipe" overeenkomstig
conformément à la directive 90/396/CEE du Conseil (notifiée sous le Richtlijn 90/396/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer
numéro C(2003) 710) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) C(2003) 710) (Voor de EER relevante tekst)
2003/190/CE : 2003/190/EG :
* Décision de la Commission du 18 mars 2003 relative à la publication * Beschikking van de Commissie van 18 maart 2003 betreffende de
de la référence de la norme EN 521 : 1998 "Spécifications pour les bekendmaking van de referentie van norm EN 521 : 1998
appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés "Vloeibaargastoestellen - Draagbare toestellen werkend op de dampfase
-Appareils portatifs alimentés à la pression de vapeur des gaz de van vloeibaar flessengas", punt 5.7.2.1, overeenkomstig Richtlijn
pétrole liquéfiés", conformément à la directive 90/396/CEE du Conseil 90/396/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C(2003)
(notifiée sous le numéro C(2003) 711) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) 711) (Voor de EER relevante tekst)
2003/191/CE : 2003/191/EG :
* Décision de la Commission du 19 mars 2003 relative à des mesures de * Beschikking van de Commissie van 19 maart 2003 tot vaststelling van
protection contre l'influenza aviaire aux Pays-Bas (notifiée sous le beschermende maatregelen in verband met aviaire influenza in Nederland
numéro C(2003) 889) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 889) (Voor de EER
relevante tekst)
Rectificatifs Rectificaties
* Rectificatif à la décision n° 1/2003 du comité de coopération * Rectificatie van Besluit nr. 1/2003 van het Comité
douanière CE-Turquie du 30 janvier 2003 modifiant la décision n° douanesamenwerking EG-Turkije van 30 januari 2003 tot wijziging van
1/2001, qui a modifié la décision n° 1/96 portant modalités Besluit nr. 1/2001 houdende wijziging van Besluit nr. 1/96 tot
d'application de la décision n° 1/95 du Conseil d'association vaststelling van toepassingsbepalingen van Besluit nr. 1/95 van de
CE-Turquie (2003/75/CE) (JO L 28 du 4.2.2003) Associatieraad EG-Turkije (2003/75/EG) (PB L 28 van 4.2.2003)
L 75 21 mars 2003 L 75 21 maart 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 504/2003 de la Commission du 20 mars 2003 Verordening (EG) nr. 504/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Règlement (CE) n° 505/2003 de la Commission du 20 mars 2003 Verordening (EG) nr. 505/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot
déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de
aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector
d'importation introduites en mars 2003 pour certains produits à base varkensvlees, die in maart 2003 worden ingediend op grond van de
de viande de porc dans le cadre du régime prévu par les accords regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten
conclus par la Communauté avec la République de Pologne, la République overeenkomsten met de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de
de Hongrie, la République tchèque, la Slovaquie, la Bulgarie et la Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije en Roemenië
Roumanie peuvent être acceptées Règlement (CE) n° 506/2003 de la Commission du 20 mars 2003 Verordening (EG) nr. 506/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot
déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de
aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector
d'importation introduites en mars 2003 pour certains produits du varkensvlees, die in maart 2003 worden ingediend op grond van
secteur de la viande de porc peuvent être acceptées dans le cadre du
régime prévu par le règlement (CE) n° 774/94 du Conseil portant Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en
ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires vaststelling van de wijze van beheer van communautaire
communautaires pour la viande porcine et certains autres produits tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere
agricoles landbouwproducten
Règlement (CE) n° 507/2003 de la Commission du 20 mars 2003 Verordening (EG) nr. 507/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot
vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de
aanvragen om invoercertificaten, die in maart 2003 worden ingediend op
grond van de tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde producten
déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats in de varkensvleessector voor de periode van 1 april tot en met 30
d'importation introduites en mars 2003 peuvent être acceptées dans le juni 2003
cadre des contingents tarifaires d'importation pour certains produits
dans le secteur de la viande de porc pour la période du 1er avril au
30 juin 2003 Règlement (CE) n° 508/2003 de la Commission du 20 mars 2003 Verordening (EG) nr. 508/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot
déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de
aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector
d'importation introduites en mars 2003 pour certains produits à base varkensvlees, die in maart 2003 worden ingediend op grond van de
de viande de porc dans le cadre du régime prévu par l'accord conclu regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten
par la Communauté avec la Slovénie peuvent être acceptées overeenkomst met Slovenië
Règlement (CE) n° 509/2003 de la Commission du 20 mars 2003 portant Verordening (EG) nr. 509/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot
application d'un coefficient de réduction de certificats de vaststelling van een verlagingscoëfficiënt van restitutiecertificaten
restitution relatifs à des marchandises ne relevant pas de l'annexe I voor goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, als
du traité, comme prévu à l'article 8, paragraphe 5, du règlement (CE) bedoeld in artikel 8, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1520/2000
n° 1520/2000 Règlement (CE) n° 510/2003 de la Commission du 20 mars 2003 instituant Verordening (EG) nr. 510/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot
des droits antidumping provisoires sur les importations de para-crésol instelling van voorlopige antidumpingrechten op para-kresol uit de
originaire de la République populaire de Chine Volksrepubliek China
Règlement (CE) n° 511/2003 de la Commission du 20 mars 2003 fixant les Verordening (EG) nr. 511/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot
restitutions à l'exportation de l'huile d'olive vaststelling van de restituties bij uitvoer van olijfolie
Règlement (CE) n° 512/2003 de la Commission du 20 mars 2003 concernant Verordening (EG) nr. 512/2003 van de Commissie van 20 maart 2003
la délivrance de certificats d'exportation dans le secteur vitivinicole betreffende de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector
Règlement (CE) n° 513/2003 de la Commission du 20 mars 2003 fixant les Verordening (EG) nr. 513/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot
restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries
des gruaux et semoules de froment ou de seigle en griesmeel van tarwe of van rogge
Règlement (CE) n° 514/2003 de la Commission du 20 mars 2003 relatif Verordening (EG) nr. 514/2003 van de Commissie van 20 maart 2003
betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld
aux offres communiquées pour l'exportation d'orge dans le cadre de in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG)
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 901/2002 nr. 901/2002
Règlement (CE) n° 515/2003 de la Commission du 20 mars 2003 relatif Verordening (EG) nr. 515/2003 van de Commissie van 20 maart 2003
betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die zijn meegedeeld
aux offres communiquées pour l'exportation d'avoine dans le cadre de in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG)
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1582/2002 nr. 1582/2002
Règlement (CE) n° 516/2003 de la Commission du 20 mars 2003 fixant la Verordening (EG) nr. 516/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot
restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 899/2002 het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 899/2002
Règlement (CE) n° 517/2003 de la Commission du 20 mars 2003 fixant Verordening (EG) nr. 517/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot
l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 256/2003 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 256/2003
Règlement (CE) n° 518/2003 de la Commission du 20 mars 2003 fixant le Verordening (EG) nr. 518/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot
prix du marché mondial du coton non égrené vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conseil Raad
2003/197/CE : 2003/197/EG :
* Décision du Conseil du 21 octobre 2002 relative à la signature au * Besluit van de Raad van 21 oktober 2002 betreffende de
nom de la Communauté et l'application provisoire d'un accord sous ondertekening, namens de Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van
een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese
forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake
l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door
d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Macédoine à travers l'Autriche Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake
et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door
d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vanaf
Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999 1 januari 1999
L 76 22 mars 2003 L 76 22 maart 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 519/2003 de la Commission du 21 mars 2003 Verordening (EG) nr. 519/2003 van de Commissie van 21 maart 2003 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
* Règlement (CE) n° 520/2003 de la Commission du 20 mars 2003 relatif Verordening (EG) nr. 520/2003 van de Commissie van 20 maart 2003
à l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon de inzake de stopzetting van de visserij op kabeljauw door vaartuigen die
la Belgique de vlag van België voeren
Règlement (CE) n° 521/2003 de la Commission du 21 mars 2003 suspendant Verordening (EG) nr. 521/2003 van de Commissie van 21 maart 2003 tot
les achats de beurre dans certains Etats membres schorsing van de boteraankopen in sommige lid-Staten
Règlement (CE) n° 522/2003 de la Commission du 21 mars 2003 concernant Verordening (EG) nr. 522/2003 van de Commissie van 21 maart 2003
les demandes de certificats d'exportation pour le riz et les brisures inzake de aanvragen voor uitvoercertificaten voor rijst en breukrijst
de riz comportant fixation à l'avance de la restitution waarvoor de restitutie vooraf wordt vastgesteld
Règlement (CE) n° 523/2003 de la Commission du 21 mars 2003 relatif Verordening (EG) nr. 523/2003 van de Commissie van 21 maart 2003
aux offres déposées pour l'exportation de riz blanchi à grains longs B betreffende de offertes voor de uitvoer van langkorrelige volwitte B
à destination de certains pays tiers dans le cadre de l'adjudication rijst bestemd voor bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het
visée au règlement (CE) n° 1898/2002 kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1898/2002
Règlement (CE) n° 524/2003 de la Commission du 21 mars 2003 relatif Verordening (EG) nr. 524/2003 van de Commissie van 21 maart 2003
aux offres déposées pour l'expédition de riz décortiqué à grains longs betreffende de offertes voor de verzending van langkorrelige B gedopte
B à destination de l'île de la Réunion dans le cadre de l'adjudication rijst bestemd voor het eiland Réunion, die zijn ingediend in het kader
visée au règlement (CE) n° 1895/2002 van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1895/2002
Règlement (CE) n° 525/2003 de la Commission du 21 mars 2003 relatif Verordening (EG) nr. 525/2003 van de Commissie van 21 maart 2003
aux offres déposées pour l'exportation de riz blanchi à grains ronds à betreffende de offertes voor de uitvoer van rondkorrelige volwitte
destination de certains pays tiers dans le cadre de l'adjudication rijst bestemd voor bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het
visée au règlement (CE) n° 1896/2002 kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1896/2002
Règlement (CE) n° 526/2003 de la Commission du 21 mars 2003 fixant la Verordening (EG) nr. 526/2003 van de Commissie van 21 maart 2003 tot
restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van
longs A à destination de certains pays tiers dans le cadre de halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst bestemd voor
bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het kader van de
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1897/2002 inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/2002
* Directive 2003/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 mars * Richtlijn 2003/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3
2003 modifiant la directive 98/70/CE concernant la qualité de maart 2003 tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG betreffende de
l'essence et des carburants diesel (Texte présentant de l'intérêt pour kwaliteit van benzine en dieselbrandstof (Voor de EER relevante tekst)
l'EEE) II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conférence des représentants des gouvernements des Etats membres Conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-Staten
2003/198/CE, Euratom : 2003/198/EG, Euratom :
* Décision des représentants des gouvernements des Etats membres du 17 * Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de
mars 2003 portant nomination d'un membre du Tribunal de première lid-Staten van 17 maart 2003 houdende benoeming van een lid van het
instance des Communautés européennes Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
Conseil Raad
2003/199/CE : 2003/199/EG :
* Décision du Conseil du 18 mars 2003 concernant la non-inscription de * Beschikking van de Raad van 18 maart 2003 betreffende de
l'aldicarbe à l'annexe I de la directive 91/414/CEE et le retrait des niet-opneming van aldicarb in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en de
autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze
cette substance active werkzame stof bevatten
Commission Commissie
2003/200/CE : 2003/200/EG :
* Décision de la Commission du 14 février 2003 établissant des * Beschikking van de Commissie van 14 februari 2003 tot vaststelling
critères écologiques révisés pour l'attribution du label écologique van herziene milieucriteria voor de toekenning van de communautaire
communautaire aux détergents textiles et modifiant la décision milieukeur voor wasmiddelen en tot wijziging van Beschikking
1999/476/CE (notifiée sous le numéro C(2003) 143) (Texte présentant de 1999/476/EG (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 143) (Voor de
l'intérêt pour l'EEE) EER relevante tekst)
2003/201/CE : 2003/201/EG :
* Décision de la Commission du 21 mars 2003 modifiant la décision * Beschikking van de Commissie van 21 maart 2003 houdende wijziging
2000/85/CE fixant les conditions particulières d'importation des van Beschikking 2000/85/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden
produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de Lettonie voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit Letland
(notifiée sous le numéro C(2003) 833) (Texte présentant de l'intérêt (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 833) (Voor de EER
pour l'EEE) relevante tekst)
Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de
européenne Europese Unie
* Décision 2003/202/PESC du Conseil du 18 mars 2003 concernant le * Besluit 2003/202/GBVB van de Raad van 18 maart 2003 betreffende het
lancement de l'opération militaire de l'UE dans l'ancienne République starten van een door de Europese Unie geleide militaire operatie in de
yougoslave de Macédoine Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
L 77 24 mars 2003 L 77 24 maart 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
... ...
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2003/192/CE : 2003/192/EG :
* Décision de la Commission, du 20 décembre 2001, concernant un régime * Beschikking van de Commissie van 20 december 2001 betreffende een
d'aide d'Etat mis à exécution par l'Espagne en 1993 en faveur de door Spanje in 1993 ten uitvoer gelegde steunregeling ten gunste van
certaines entreprises nouvellement créées dans la province de bepaalde recentelijk opgerichte ondernemingen in Guipuzcoa (Spanje)
Guipuzcoa (Espagne) (notifiée sous le numéro C(2001) 4448) (Texte (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 4448) (Voor de EER
présentant de l'intérêt pour l'EEE) relevante tekst)
2003/193/CE : 2003/193/EG :
* Décision de la Commission, du 5 juin 2002, relative à une aide * Beschikking van de Commissie van 5 juni 2002 inzake de
d'Etat aux exonérations fiscales et prêts à des conditions steunmaatregel betreffende belastingvrijstellingen en leningen tegen
préférentielles consentis par l'Italie à des entreprises de services gunstige voorwaarden die Italië heeft verstrekt ten gunste van
publics dont l'actionnariat est majoritairement public - C 27/99 (ex nutsbedrijven waarin de overheid een meerderheidsdeelneming heeft (C
NN 69/98) (notifiée sous le numéro C(2002) 2006 final) (Texte 27/99 (ex NN 69/98)) (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2006)
présentant de l'intérêt pour l'EEE) (Voor de EER relevante tekst)
2003/194/CE : 2003/194/EG :
* Décision de la Commission, du 30 octobre 2002, relative à l'aide * Beschikking van de Commissie van 30 oktober 2002 betreffende de
d'Etat accordée par l'Allemagne en faveur de Schmitz-Gotha steunmaatregel die Duitsland heeft toegekend ten gunste van
Fahrzeugwerke GmbH C 31/01 (ex NN 156/99 et n 288/98) (notifiée sous Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH (C 31/2001 (ex NN 156/1999 en N
le numéro C(2002) 2145) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) 288/1998)) (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2145) (Voor de
EER relevante tekst)
2003/195/CE : 2003/195/EG :
* Décision de la Commission, du 16 octobre 2002, concernant le régime * Beschikking van de Commissie van 16 oktober 2002 betreffende
d'aides que l'Italie envisage de mettre à exécution en faveur de staatssteun die Italië voornemens is te verlenen ten behoeve van de
l'emploi dans la Région Sicile - C 56/99 (ex n 668/97) (notifiée sous werkgelegenheid in de regio Sicilië C 56/1999 (ex N 668/1997)
le numéro C(2002) 3738) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3738) (Voor de EER relevante tekst)
2003/196/CE : 2003/196/EG :
* Décision de la Commission, du 11 décembre 2002, concernant le régime * Beschikking van de Commissie van 11 december 2002 betreffende de
d'aide d'Etat C 42/02 (ex N 286/02) que la France envisage de mettre à staatssteunregeling C 42/2002 (ex N 286/2002) die Frankrijk voornemens
is ten uitvoer te leggen ten gunste van de Franse
exécution en faveur des compagnies aériennes françaises (notifiée sous luchtvaartmaatschappijen (kennisgeving geschied onder nummer C(2002)
le numéro C(2002) 4833) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) 4833) (Voor de EER relevante tekst)
L 78 25 mars 2003 L 78 25 maart 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
* Règlement (CE) n° 527/2003 du Conseil du 17 mars 2003 autorisant * Verordening (EG) nr. 527/2003 van de Raad van 17 maart 2003 houdende
l'offre et la livraison à la consommation humaine directe de certains machtiging tot het aanbieden en leveren voor rechtstreekse menselijke
consumptie van bepaalde uit Argentinië ingevoerde wijnen waarop
vins importés d'Argentine susceptibles d'avoir fait l'objet de oenologische procédés zijn toegepast waarin niet is voorzien bij
pratiques oenologiques non prévues par le règlement (CE) n° 1493/1999 Verordening (EG) nr. 1493/1999
Règlement (CE) n° 528/2003 de la Commission du 24 mars 2003 Verordening (EG) nr. 528/2003 van de Commissie van 24 maart 2003 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
* Règlement (CE) n° 529/2003 de la Commission du 24 mars 2003 * Verordening (EG) nr. 529/2003 van de Commissie van 24 maart 2003 tot
modifiant les règlements (CE) n° 1279/98, (CE) n° 1128/1999, (CE) n° wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1279/98, (EG) nr. 1128/1999,
1247/1999 et (CE) n° 140/2003 en ce qui concerne certains contingents (EG) nr. 1247/1999 en (EG) nr. 140/2003, wat betreft bepaalde
tarifaires de certains produits du secteur de la viande bovine tariefcontingenten voor bepaalde producten van de rundvleessector van
originaires de Roumanie oorsprong uit Roemenië
* Directive 2003/21/CE de la Commission du 24 mars 2003 modifiant la * Richtlijn 2003/21/EG van de Commissie van 24 maart 2003 houdende
directive 2001/32/CE en ce qui concerne certaines zones protégées, wijziging van Richtlijn 2001/32/EG met betrekking tot bepaalde
exposées à des dangers phytosanitaires particuliers, dans la beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere
Communauté plantenziekterisico's bestaan
* Directive 2003/22/CE de la Commission du 24 mars 2003 modifiant * Richtlijn 2003/22/EG van de Commissie van 24 maart 2003 tot
certaines annexes de la directive 2000/29/CE du Conseil concernant les wijziging van bepaalde bijlagen bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad
mesures de protection contre l'introduction dans la Communauté betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de
d'organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige
leur propagation à l'intérieur de la Communauté producten schadelijke organismen
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2003/203/CE : 2003/203/EG :
* Recommandation de la Commission du 20 mars 2003 concernant * Aanbeveling van de Commissie van 20 maart 2003 inzake de
l'harmonisation de l'accès R-LAN du public aux réseaux et services harmonisatie van het aanbieden van toegang tot openbare
publics de communications électroniques dans la Communauté (Texte elektronische-communicatienetwerken en -diensten in de Europese
présentant de l'intérêt pour l'EEE) Gemeenschap voor het publiek door middel van R-LAN (Voor de EER
relevante tekst)
2003/204/CE : 2003/204/EG :
* Décision de la Commission du 21 mars 2003 modifiant la décision * Beschikking van de Commissie van 21 maart 2003 houdende wijziging
97/569/CE en ce qui concerne l'inclusion d'établissements de la
Hongrie, de la Slovénie et de la Slovaquie dans des listes provisoires van Beschikking 97/569/EG door opneming van inrichtingen in Hongarije,
d'établissements de pays tiers en provenance desquels les Etats Slovenië en Slowakije in de voorlopige lijsten van inrichtingen in
membres autorisent les importations de produits à base de viande derde landen waaruit de lid-Staten de invoer toestaan van
(notifiée sous le numéro C(2003) 832) (Texte présentant de l'intérêt vleesproducten (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 832) (Voor
pour l'EEE) de EER relevante tekst)
Banque centrale européenne Europese Centrale Bank
2003/205/CE : 2003/205/EG :
* Décision de la Banque centrale européenne du 20 mars 2003 concernant * Besluit van de Europese Centrale Bank van 20 maart 2003 betreffende
les valeurs unitaires, les spécifications, la reproduction, l'échange de denominaties, specificaties, reproductie, vervanging en het uit
et le retrait des billets en euros (BCE/2003/4) circulatie nemen van eurobankbiljetten (ECB/2003/4)
2003/206/CE : 2003/206/EG :
* Orientation de la Banque centrale européenne du 20 mars 2003 * Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 20 maart 2003
relative aux mesures applicables aux reproductions irrégulières de betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen tegen niet-conforme
billets en euros ainsi qu'à l'échange et au retrait des billets en reproducties van eurobankbiljetten en betreffende de vervanging en het
euros (BCE/2003/5) uit circulatie nemen van eurobankbiljetten (ECB/2003/5)
L 79 26 mars 2003 L 79 26 maart 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 530/2003 de la Commission du 25 mars 2003 Verordening (EG) nr. 530/2003 van de Commissie van 25 maart 2003 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
* Règlement (CE) n° 531/2003 de la Commission du 25 mars 2003 * Verordening (EG) nr. 531/2003 van de Commissie van 25 maart 2003 tot
modifiant le règlement (CE) n° 2375/2002 portant ouverture et mode de wijziging van Verordening (EG) nr. 2375/2002 betreffende de opening en
gestion des contingents tarifaires communautaires pour le blé tendre de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van zachte
d'une qualité autre que la qualité haute en provenance des pays tiers tarwe van andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen en tot
et dérogeant au règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil afwijking van Verordening (EG) nr. 1766/92 van de Raad
Règlement (CE) n° 532/2003 de la Commission du 25 mars 2003 modifiant Verordening (EG) nr. 532/2003 van de Commissie van 25 maart 2003 tot
le règlement (CE) n° 501/2003 prévoyant une nouvelle attribution de wijziging van Verordening (EG) nr. 501/2003 betreffende de nieuwe
droits d'importation au titre du règlement (CE) n° 1126/2002 pour les toewijzing van de rechten op invoer van jonge mannelijke mestrunderen
jeunes bovins mâles destinés à engraisser overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1126/2002
* Directive 2003/19/CE de la Commission du 21 mars 2003 modifiant, en * Richtlijn 2003/19/EG van de Commissie van 21 maart 2003 tot
vue de l'adapter au progrès technique, la directive 97/27/CE du wijziging, ter aanpassing aan de technische vooruitgang, van Richtlijn
Parlement européen et du Conseil relative aux masses et dimensions de 97/27/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de massa's
certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques en afmetingen van bepaalde categorieën motorvoertuigen en
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) aanhangwagens daarvan (Voor de EER relevante tekst)
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conseil Raad
2003/208/CE : 2003/208/EG :
* Décision n° 1/2003 du Conseil d'association UE-Maroc du 24 février * Besluit nr. 1/2003 van de Associatieraad EU-Marokko van 24 februari
2003 portant création de sous-comités du comité d'association 2003 houdende oprichting van subcomités van het Associatiecomité
Commission Commissie
2003/209/CE : 2003/209/EG :
* Décision de la Commission du 25 mars 2003 portant création d'un * Besluit van de Commissie van 25 maart 2003 tot oprichting van de
groupe consultatif dénommé "Groupe d'experts sur la traite des êtres adviesgroep "Deskundigengroep mensenhandel"
humains"
^