Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Journal Officiel Des Communautés Européennes du --
← Retour vers "Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 3 8 janvier 2003 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité Règlement n° 26/2003 de la Commission du 7 janvier 2003 établissant les valeurs forfai(...) Règlement (CE) n° 27/2003 de la Commission du 7 janvier 2003 concernant la délivrance des certifica(...)"
Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 3 8 janvier 2003 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité Règlement n° 26/2003 de la Commission du 7 janvier 2003 établissant les valeurs forfai(...) Règlement (CE) n° 27/2003 de la Commission du 7 janvier 2003 concernant la délivrance des certifica(...) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 3 8 januari 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening nr. 26/2003 van de Commissie van 7 januari 2003 tot vaststelling van forfait(...) Verordening (EG) nr. 27/2003 van de Commissie van 7 januari 2003 inzake de afgifte van invoercertif(...)
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
Journal officiel des Communautés européennes Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Sommaire Inhoud
L 3 8 janvier 2003 L 3 8 januari 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 26/2003 de la Commission du 7 janvier 2003 Verordening (EG) nr. 26/2003 van de Commissie van 7 januari 2003 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Règlement (CE) n° 27/2003 de la Commission du 7 janvier 2003 Verordening (EG) nr. 27/2003 van de Commissie van 7 januari 2003
concernant la délivrance des certificats d'importation pour certaines inzake de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde conserven van
conserves de champignons paddestoelen
Rectificatifs Rectificaties
Rectificatif au règlement (CE) n° 2386/2002 de la Commission du 30 Rectificatie op Verordening (EG) nr. 2386/2002 van de Commissie van 30
décembre 2002 fixant les taux de restitution applicables à certains december 2002 houdende vaststelling van de restituties die worden
produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden
relevant pas de l'annexe I du traité (JO L 358 du 31.12.2002) uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen (PB L 358 van 31.12.2002)
L 4 9 janvier 2003 L 4 9 januari 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 28/2003 de la Commission du 8 janvier 2003 Verordening (EG) nr. 28/2003 van de Commissie van 8 januari 2003 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Règlement (CE) n° 29/2003 de la Commission du 8 janvier 2003 modifiant Verordening (EG) nr. 29/2003 van de Commissie van 8 januari 2003
le règlement (CE) n° 2267/2002 fixant les prix représentatifs et les houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2267/2002 tot
montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en
secteur du sucre de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse
Règlement (CE) n° 30/2003 de la Commission du 8 janvier 2003 Verordening (EG) nr. 30/2003 van de Commissie van 8 januari 2003
concernant le règlement (CE) n° 2375/2002 portant ouverture et mode de inzake Verordening (EG) nr. 2375/2002 betreffende de opening en de
gestion des contingents tarifaires communautaires pour le blé tendre wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van zachte
d'une qualité autre que la qualité haute en provenance des pays tiers tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen en tot
et dérogeant au règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil afwijking van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad
Règlement (CE) n° 31/2003 de la Commission du 8 janvier 2003 fixant Verordening (EG) nr. 31/2003 van de Commissie van 8 januari 2003 tot
les droits à l'importation dans le secteur du riz vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst
* Directive 2003/2/CE de la Commission du 6 janvier 2003 relative à la * Richtlijn 2003/2/EG van de Commissie van 6 januari 2003 inzake de
limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de l'arsenic beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van arseen
(dixième adaptation au progrès technique de la directive 76/769/CEE du (tiende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn
Conseil) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) 76/769/EEG van de Raad) (Voor de EER relevante tekst)
* Directive 2003/3/CE de la Commission du 6 janvier 2003 concernant la * Richtlijn 2003/3/EG van de Commissie van 6 januari 2003 inzake de
limitation de la mise sur le marché et de l'emploi du "colorant bleu" beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van "blauwe
(douzième adaptation au progrès technique de la directive 76/769/CEE kleurstof" (twaalfde aanpassing aan de technische vooruitgang van
du Conseil) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) (Voor de EER relevante tekst)
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2003/3/CE : 2003/3/EG :
* Décision de la Commission du 17 décembre 2002 concernant la demande * Beschikking van de Commissie van 17 december 2002 inzake een verzoek
introduite par la Grèce pour pouvoir autoriser l'utilisation de fiouls van Griekenland voor toestemming om op een deel van zijn grondgebied
lourds ayant une teneur maximale en soufre de 3 % en masse sur une zware stookolie met een maximaal zwavelgehalte van 3 massaprocent te
partie de son territoire (notifiée sous le numéro C(2002) 2475) mogen gebruiken (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2475)
2003/4/CE : 2003/4/EG :
* Décision n° 2/2002 de la Commission mixte CE-AELE "Transit commun" * Besluit nr. 2/2002 van de Gemengde Commissie EG-EVA
du 27 novembre 2002 modifiant la convention du 20 mai 1987 relative à "Gemeenschappelijk douanevervoer" van 27 november 2002 tot wijziging
un régime de transit commun van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke
regeling inzake douanevervoer
Rectificatifs Rectificaties
* Rectificatif à la décision 2002/986/CE de la Commission du 13 * Rectificatie van Beschikking 2002/986/EG van de Commissie van 13
décembre 2002 modifiant les décisions 2001/881/CE établissant une december 2002 tot wijziging van Beschikking 2001/881/EG tot
liste de postes d'inspection frontaliers agréés pour les contrôles vaststelling van een lijst van grensinspectieposten die zijn erkend
vétérinaires sur les animaux et les produits animaux en provenance des voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit
pays tiers, et 2002/459/CE fixant la liste des unités du réseau derde landen en van Beschikking 2002/459/EG tot vaststelling van de
informatisé ANIMO (JO L 344 du 19.12.2002) lijst van de eenheden van het computernetwerk Animo (PB L 344 van 19.12.2002)
L 5 10 janvier 2003 L 5 10 januari 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 32/2003 de la Commission du 9 janvier 2003 Verordening (EG) nr. 32/2003 van de Commissie van 9 januari 2003 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Règlement (CE) n° 33/2003 de la Commission du 9 janvier 2003 Verordening (EG) nr. 33/2003 van de Commissie van 9 januari 2003
concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of
bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées bevroren rundvlees van hoge kwaliteit
Règlement (CE) n° 34/2003 de la Commission du 9 janvier 2003 fixant la Verordening (EG) nr. 34/2003 van de Commissie van 9 januari 2003 tot
restitution maximale à l'exportation d'orge dans le cadre de vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 901/2002 kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 901/2002
Règlement (CE) n° 35/2003 de la Commission du 9 janvier 2003 relatif Verordening (EG) nr. 35/2003 van de Commissie van 9 januari 2003
aux offres communiquées pour l'exportation de seigle dans le cadre de betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die zijn meegedeeld
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 900/2002 in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 900/2002
Règlement (CE) n° 36/2003 de la Commission du 9 janvier 2003 fixant la Verordening (EG) nr. 36/2003 van de Commissie van 9 januari 2003 tot
restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 899/2002 het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 899/2002
Règlement (CE) n° 37/2003 de la Commission du 9 janvier 2003 fixant Verordening (EG) nr. 37/2003 van de Commissie van 9 januari 2003 tot
les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries
et des gruaux et semoules de froment ou de seigle en griesmeel van tarwe of van rogge
Règlement (CE) n° 38/2003 de la Commission du 9 janvier 2003 fixant le Verordening (EG) nr. 38/2003 van de Commissie van 9 januari 2003 tot
correctif applicable à la restitution pour les céréales vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen
correctiebedrag
Règlement (CE) n° 39/2003 de la Commission du 9 janvier 2003 fixant Verordening (EG) nr. 39/2003 van de Commissie van 9 januari 2003 tot
les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en
l'importation des mélasses dans le secteur du sucre de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse
Règlement (CE) n° 40/2003 de la Commission du 9 janvier 2003 fixant le Verordening (EG) nr. 40/2003 van de Commissie van 9 januari 2003 tot
prix du marché mondial du coton non égrené vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen
* Directive 2003/1/CE de la Commission du 6 janvier 2003 portant * Richtlijn 2003/1/EG van de Commissie van 6 januari 2003 tot
adaptation au progrès technique de l'annexe II de la directive aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van bijlage II bij
76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing
Etats membres relatives aux produits cosmétiques (Texte présentant de van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (Voor de
l'intérêt pour l'EEE) EER relevante tekst)
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2003/8/CE : 2003/8/EG :
* Décision de la Commission du 23 décembre 2002 mettant en oeuvre le * Beschikking van de Commissie van 23 december 2002 tot uitvoering van
règlement (CEE) n° 1612/68 du Conseil en ce qui concerne la Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad voor wat betreft het tot
compensation des offres et des demandes d'emploi (notifiée sous le elkaar brengen en de compensatie van aanbiedingen van en aanvragen om
numéro C(2002) 5236) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) werk (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 5236) (Voor de EER
relevante tekst)
L 6 10 janvier 2003 L 6 10 januari 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
... ...
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2003/2/CE : 2003/2/EG :
* Décision de la Commission du 21 novembre 2001 relative à une * Beschikking van de Commissie van 21 november 2001 inzake een
procédure d'application de l'article 81 du traité CE et de l'article procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van
53 de l'accord EEE (Affaire COMP/E-1/37.512 - Vitamines) (notifiée de EER-overeenkomst (Zaak COMP/E-1/37.512 - Vitaminen) (kennisgeving
sous le numéro C(2001) 3695) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) geschied onder nummer C(2001) 3695) (Voor de EER relevante tekst)
L 7 11 janvier 2003 L 7 11 januari 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 41/2003 de la Commission du 10 janvier 2003 Verordening (EG) nr. 41/2003 van de Commissie van 10 januari 2003 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
* Règlement (CE) n° 42/2003 de la Commission du 10 janvier 2003 * Verordening (EG) nr. 42/2003 van de Commissie van 10 januari 2003
portant ouverture de ventes par adjudications d'alcools d'origine tot opening van openbare inschrijvingen voor de verkoop van alcohol
vinique pour usage exclusif dans le secteur des carburants dans les uit wijnbouwproducten voor exclusief gebruik in de sector
pays tiers motorbrandstoffen in derde landen
* Règlement (CE) n° 43/2003 de la Commission du 23 décembre 2002 * Verordening (EG) nr. 43/2003 van de Commissie van 23 december 2002
portant modalités d'application des règlements (CE) n° 1452/2001, (CE) tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de Verordeningen (EG)
n° 1453/2001 et (CE) n° 1454/2001 du Conseil en ce qui concerne les nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad
aides en faveur des productions locales de produits végétaux dans les ten aanzien van de steun voor de plaatselijke productie van
régions ultrapériphériques de l'Union plantaardige producten in de ultraperifere regio's van de Unie
* Règlement (CE) n° 44/2003 de la Commission du 10 janvier 2003 * Verordening (EG) nr. 44/2003 van de Commissie van 10 januari 2003
modifiant le règlement (CE) n° 2584/2000 instaurant un système de houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2584/2000 tot instelling
communication d'informations pour certaines livraisons de viandes van een meldingssysteem voor de mededeling van gegevens betreffende
bovine et porcine par route à destination du territoire de la bepaalde leveringen van met bestemming Russische Federatie over de weg
Fédération de Russie vervoerd rund- en varkensvlees
* Règlement (CE) n° 45/2003 de la Commission du 10 janvier 2003 * Verordening (EG) nr. 45/2003 van de Commissie van 10 januari 2003
rectifiant le règlement (CEE) n° 1274/91 établissant les modalités houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1274/91 houdende
d'application du règlement (CEE) n° 1907/90 concernant certaines bepalingen ter toepassing van Verordening (EEG) nr. 1907/90 van de
normes de commercialisation applicables aux oeufs Raad betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren
* Règlement (CE) n° 46/2003 de la Commission du 10 janvier 2003 * Verordening (EG) nr. 46/2003 van de Commissie van 10 januari 2003
modifiant les normes de commercialisation applicables aux fruits et tot wijziging van de handelsnormen voor verse groenten en fruit ten
légumes frais, en ce qui concerne les mélanges de fruits et légumes aanzien van de mengsels van verschillende soorten verse groenten en
frais de différentes espèces dans un même emballage de vente fruit in eenzelfde verkoopverpakking
* Règlement (CE) n° 47/2003 de la Commission du 10 janvier 2003 * Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie van 10 januari 2003
modifiant l'annexe I du règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2200/96 van de
* Règlement (CE) n° 48/2003 de la Commission du 10 janvier 2003 fixant Raad * Verordening (EG) nr. 48/2003 van de Commissie van 10 januari 2003
les règles applicables aux mélanges de fruits et légumes frais de tot vaststelling van regels voor de mengsels van verschillende soorten
différentes espèces dans un même emballage de vente verse groenten en fruit in eenzelfde verkoopverpakking
Règlement (CE) n° 49/2003 de la Commission du 10 janvier 2003 Verordening (EG) nr. 49/2003 van de Commissie van 10 januari 2003
concernant la délivrance des certificats d'importation d'ail pour le betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van knoflook
trimestre allant du 1er décembre 2002 au 28 février 2003 voor het kwartaal van 1 december 2002 tot en met 28 februari 2003
Règlement (CE) n° 50/2003 de la Commission du 10 janvier 2003 fixant Verordening (EG) nr. 50/2003 van de Commissie van 10 januari 2003 tot
la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige
à destination de certains pays tiers dans le cadre de l'adjudication volwitte rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de
visée au règlement (CE) n° 1896/2002 inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1896/2002
Règlement (CE) n° 51/2003 de la Commission du 10 janvier 2003 fixant Verordening (EG) nr. 51/2003 van de Commissie van 10 januari 2003 tot
la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van
et longs A à destination de certains pays tiers dans le cadre de halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst bestemd voor
bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het kader van de
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1897/2002 inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/2002
Règlement (CE) n° 52/2003 de la Commission du 10 janvier 2003 fixant Verordening (EG) nr. 52/2003 van de Commissie van 10 januari 2003 tot
la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains longs vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige B
B à destination de certains pays tiers dans le cadre de l'adjudication volwitte rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de
visée au règlement (CE) n° 1898/2002 inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1898/2002
Règlement (CE) n° 53/2003 de la Commission du 10 janvier 2003 fixant Verordening (EG) nr. 53/2003 van de Commissie van 10 januari 2003 tot
le prix du marché mondial du coton non égrené vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conseil Raad
2003/9/CE : 2003/9/EG :
* Décision du Conseil du 10 décembre 2002 relative au respect des * Besluit van de Raad van 10 december 2002 betreffende de vervulling
conditions fixées à l'article 3 du protocole additionnel à l'accord van de voorwaarden van het aanvullend protocol bij de
européen établissant une association entre les Communautés européennes Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre tussen, enerzijds, de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten en,
part, en ce qui concerne une prorogation de la période prévue à anderzijds, de Tsjechische Republiek met betrekking tot een verlenging
l'article 8, paragraphe 4, du protocole n° 2 à l'Accord européen van de periode bedoeld in artikel 8, lid 4, van Protocol nr. 2 van de
Europaovereenkomst
Commission Commissie
2003/10/CE : 2003/10/EG :
* Recommandation de la Commission du 10 janvier 2003 relative à un * Aanbeveling van de Commissie van 10 januari 2003 betreffende een
programme coordonné pour le contrôle officiel des denrées alimentaires
pour 2003 (notifiée sous le numéro C(2002) 5556) (Texte présentant de gecoördineerd programma voor 2003 inzake de officiële controle op
levensmiddelen (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 5556) (Voor
l'intérêt pour l'EEE) de EER relevante tekst)
2003/11/CE : 2003/11/EG :
* Décision de la Commission du 10 janvier 2003 modifiant la directive * Beschikking van de Commissie van 10 januari 2003 houdende wijziging
85/511/CEE du Conseil en ce qui concerne la liste des laboratoires van Richtlijn 85/511/EEG van de Raad met betrekking tot de lijsten van
autorisés à manipuler le virus de la fièvre aphteuse (notifiée sous le laboratoria die met mond- en klauwzeervirus mogen werken (kennisgeving
numéro C(2002) 5559) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) geschied onder nummer C(2002) 5559) (Voor de EER relevante tekst)
2003/12/CE : 2003/12/EG :
* Décision de la Commission du 10 janvier 2003 modifiant la décision * Beschikking van de Commissie van 10 januari 2003 tot wijziging van
92/452/CEE établissant la liste des équipes de collecte d'embryons et Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van lijsten van
des équipes de production d'embryons agréées, dans les pays tiers, embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen zijn erkend
pour les exportations vers la Communauté d'embryons d'animaux de met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap, met
l'espèce bovine, en ce qui concerne les Etats-Unis d'Amérique et la betrekking tot de Verenigde Staten van Amerika en Zwitserland
Suisse (notifiée sous le numéro C(2002) 5560) (Texte présentant de (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 5560) (Voor de EER
l'intérêt pour l'EEE) relevante tekst)
2003/13/CE : 2003/13/EG :
* Décision de la Commission du 10 janvier 2003 relative à l'admission * Beschikking van de Commissie van 10 januari 2003 betreffende de
temporaire de chevaux participant aux épreuves préolympiques en Grèce tijdelijke toelating van paarden die deelnemen aan het preolympische
en 2003 (notifiée sous le numéro C(2002) 5561) (Texte présentant de concours in Griekenland in 2003 (kennisgeving geschied onder nummer
l'intérêt pour l'EEE) C(2002) 5561) (Voor de EER relevante tekst)
2003/14/CE : 2003/14/EG :
* Décision de la Commission du 10 janvier 2003 modifiant la décision * Beschikking van de Commissie van 10 januari 2003 tot wijziging van
001/783/CE concernant les zones de protection et de surveillance pour Beschikking 2001/783/EG met betrekking tot de in verband met
la fièvre catarrhale du mouton et les règles applicables aux bluetongue ingestelde beschermings- en toezichtsgebieden en de regels
mouvements des animaux destinés à l'abattage immédiat (notifiée sous voor verplaatsingen van dieren, bestemd om onmiddellijk te worden
le numéro C(2002) 5562) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) geslacht (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 5562) (Voor de
EER relevante tekst)
2003/15/CE : 2003/15/EG :
* Décision de la Commission du 10 janvier 2003 modifiant la décision * Beschikking van de Commissie van 10 januari 2003 tot wijziging van
2002/613/CE en ce qui concerne les centres de collecte de sperme Beschikking 2002/613/EG met betrekking tot de erkende spermacentra in
agréés de Slovénie (notifiée sous le numéro C(2002) 5564) (Texte Slovenië (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 5564) (Voor de
présentant de l'intérêt pour l'EEE) EER relevante tekst)
2003/16/CE : 2003/16/EG :
* Décision de la Commission du 10 janvier 2003 portant modification de * Beschikking van de Commissie van 10 januari 2003 tot wijziging van
la décision 2000/159/CE concernant l'approbation provisoire des plans Beschikking 2000/159/EG houdende voorlopige goedkeuring van
des pays tiers relatifs aux résidus conformément à la directive residuplannen van derde landen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van
96/23/CE du Conseil (notifiée sous le numéro C(2002) 5565) (Texte de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 5565) (Voor de EER
présentant de l'intérêt pour l'EEE) relevante tekst)
^