Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Journal Officiel Des Communautés Européennes du --
← Retour vers "Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 93 10 avril 2002 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité Règlement n° 608/2002 de la Commission du 9 avril 2002 établissant les valeurs forfait(...) Règlement (CE) n° 609/2002 de la Commission du 9 avril 2002 modifiant le règlement (CE) n° 395/2002(...)"
Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 93 10 avril 2002 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité Règlement n° 608/2002 de la Commission du 9 avril 2002 établissant les valeurs forfait(...) Règlement (CE) n° 609/2002 de la Commission du 9 avril 2002 modifiant le règlement (CE) n° 395/2002(...) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 93 10 april 2002 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening nr. 608/2002 van de Commissie van 9 april 2002 tot vaststelling van forfaita(...) Verordening (EG) nr. 609/2002 van de Commissie van 9 april 2002 houdende wijziging van Verordening (...)
MINISTERE DE LA JUSTICE MINISTERIE VAN JUSTITIE
Journal officiel des Communautés européennes Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Sommaire Inhoud
L 93 10 avril 2002 L 93 10 april 2002
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 608/2002 de la Commission du 9 avril 2002 Verordening (EG) nr. 608/2002 van de Commissie van 9 april 2002 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Règlement (CE) n° 609/2002 de la Commission du 9 avril 2002 modifiant Verordening (EG) nr. 609/2002 van de Commissie van 9 april 2002
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 395/2002 en houdende
le règlement (CE) n° 395/2002 et portant à environ 25 000 tonnes verhoging tot ongeveer 25 000 ton, van de hoeveelheid rijst uit de
l'adjudication permanente pour la revente sur le marché intérieur du Italiaanse interventievoorraden waarvoor een permanente inschrijving
riz détenu par l'organisme d'intervention italien voor de verkoop op de interne markt gehouden wordt
Règlement (CE) n° 610/2002 de la Commission du 9 avril 2002 modifiant Verordening (EG) nr. 610/2002 van de Commissie van 9 april 2002 tot
les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de volaille wijziging van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2002/269/CE : 2002/269/EG :
* Décision de la Commission du 8 avril 2002 modifiant la décision * Beschikking van de Commissie van 8 april 2002 houdende wijziging van
2001/574/CE établissant un marqueur commun pour le marquage fiscal du Beschikking 2001/574/EG tot vaststelling van een gemeenschappelijke
merkstof voor gasolie en kerosine voor fiscale doeleinden
gazole et du pétrole lampant (notifiée sous le numéro C(2002) 1244) (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1244)
2002/270/CE : 2002/270/EG :
* Décision de la Commission du 9 avril 2002 modifiant les décisions * Beschikking van de Commissie van 9 april 2002 tot wijziging van de
93/24/CEE, 93/244/CEE et 2001/618/CE en ce qui concerne la liste des Beschikkingen 93/24/EEG, 93/244/EEG en 2001/618/EG ten aanzien van de
territoires des Etats membres ou des régions des Etats membres lijst van lidstaten en regio's die vrij zijn van de ziekte van
indemnes de la maladie d'Aujeszky ainsi que des régions où des Aujeszky en regio's waar goedgekeurde programma's voor de bestrijding
programmes agréés d'éradication de la maladie d'Aujeszky sont en place van de ziekte van Aujeszky worden uitgevoerd (kennisgeving geschied
(notifiée sous le numéro C(2002) 1326) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) onder nummer C(2002) 1326) (Voor de EER relevante tekst)
Rectificatifs Rectificaties
Rectificatif au règlement (CE) n° 528/2002 de la Commission du 22 mars Rectificatie op Verordening (EG) nr. 528/2002 van de Commissie van 22
2002 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats maart 2002 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden
gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten
d'importation introduites en mars 2002 pour certains produits à base in de sector varkensvlees, die in maart 2002 worden ingediend op grond
de viande de porc dans le cadre du régime prévu par l'accord conclu van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten
par la Communauté avec la Slovénie peuvent être acceptées (JO L 80 du 23.3.2002) overeenkomst met Slovenië (PB L 80 van 23.3.2002)
L 94 11 avril 2002 L 94 11 april 2002
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 611/2002 de la Commission du 10 avril 2002 Verordening (EG) nr. 611/2002 van de Commissie van 10 april 2002 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
* Règlement (CE) n° 612/2002 de la Commission du 9 avril 2002 * Verordening (EG) nr. 612/2002 van de Commissie van 9 april 2002
établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de
en douane de certaines marchandises périssables douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen
Règlement (CE) n° 613/2002 de la Commission du 10 avril 2002 fixant Verordening (EG) nr. 613/2002 van de Commissie van 10 april 2002 tot
les droits à l'importation dans le secteur du riz vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst
Règlement (CE) n° 614/2002 de la Commission du 10 avril 2002 fixant Verordening (EG) nr. 614/2002 van de Commissie van 10 april 2002 tot
les restitutions à l'exportation de l'huile d'olive vaststelling van de restituties bij uitvoer van olijfolie
Règlement (CE) n° 615/2002 de la Commission du 10 avril 2002 Verordening (EG) nr. 615/2002 van de Commissie van 10 april 2002
concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of
bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées bevroren rundvlees van hoge kwaliteit
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2002/272/CE : 2002/272/EG :
* Décision de la Commission du 25 mars 2002 établissant les critères * Beschikking van de Commissie van 25 maart 2002 tot vaststelling van
pour l'attribution du label écologique communautaire aux revêtements de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur
de sol durs (notifiée sous le numéro C(2002) 1174) (Texte présentant voor harde vloeren (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1174)
de l'intérêt pour l'EEE) (Voor de EER relevante tekst)
2002/273/CE : 2002/273/EG :
* Décision de la Commission du 7 mars 2002 ouvrant des quotas * Beschikking van de Commissie van 7 maart 2002 betreffende de
d'importation, pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre toewijzing van invoerquota voor het tijdvak van 1 januari tot en met
2002, de substances réglementées en application du règlement (CE) n° 31 december 2002 voor stoffen die worden gereguleerd bij Verordening
2037/2000 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende
qui appauvrissent la couche d'ozone (notifiée sous le numéro C(2002) de ozonlaag afbrekende stoffen (kennisgeving geschied onder nummer
867) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) C(2002) 867) (Voor de EER relevante tekst)
Rectificatifs Rectificaties
* Rectificatif au règlement (CE) n° 575/2002 de la Commission du 3 * Rectificatie op Verordening (EG) nr. 575/2002 van de Commissie van 3
mars 2002 instituant un droit antidumping provisoire sur les maart 2002 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op
importations d'acide sulfanilique originaire de la République
populaire de Chine et de l'Inde (JO L 87 du 4.4.2002) sulfanilzuur uit de Volksrepubliek China en India (PB L 87 van
4.4.2002) Rectificatie op Verordening (EG) nr. 583/2002 van de Commissie van 4
april 2002 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van
rogge in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1005/2001 (PB L 89 van 5.4.2002)
L 95 12 avril 2002 L 95 12 april 2002
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 616/2002 de la Commission du 11 avril 2002 Verordening (EG) nr. 616/2002 van de Commissie van 11 april 2002 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Règlement (CE) n° 617/2002 de la Commission du 11 avril 2002 fixant Verordening (EG) nr. 617/2002 van de Commissie van 11 april 2002 tot
les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en
l'importation des mélasses dans le secteur du sucre de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse
Règlement (CE) n° 618/2002 de la Commission du 11 avril 2002 fixant le Verordening (EG) nr. 618/2002 van de Commissie van 11 april 2002 tot
montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van
la trente-quatrième adjudication partielle effectuée dans le cadre de witte suiker voor de 34e deelinschrijving in het kader van de
l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1430/2001 inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1430/2001
Règlement (CE) n° 619/2002 de la Commission du 11 avril 2002 modifiant Verordening (EG) nr. 619/2002 van de Commissie van 11 april 2002 tot
les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in
l'état onveranderde vorm
Règlement (CE) n° 620/2002 de la Commission du 11 avril 2002 portant Verordening (EG) nr. 620/2002 van de Commissie van 11 april 2002 tot
suspension de la délivrance de certificats de restitution, reposant schorsing van de afgifte van restitutiecertificaten op basis van de
sur des demandes hebdomadaires, relatifs à des marchandises ne wekelijkse aanvragen voor goederen die niet onder bijlage I van het
relevant pas de l'annexe I du traité, comme prévu à l'article 8, Verdrag vallen, als bedoeld in artikel 8, lid 8, van Verordening (EG)
paragraphe 8, du règlement (CE) n° 1520/2000 nr. 1520/2000
Règlement (CE) n° 621/2002 de la Commission du 11 avril 2002 portant Verordening (EG) nr. 621/2002 van de Commissie van 11 april 2002 tot
application d'un coefficient de réduction de certificats de vaststelling van een verlagingscoëfficiënt van restitutiecertificaten
restitution relatifs à des marchandises ne relevant pas de l'annexe I voor goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, als
du traité, comme prévu à l'article 8, paragraphe 8, du règlement (CE) bedoeld in artikel 8, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1520/2000
n° 1520/2000 * Règlement (CE) n° 622/2002 de la Commission du 11 avril 2002 fixant * Verordening (EG) nr. 622/2002 van de Commissie van 11 april 2002 tot
les dates limites pour la transmission des informations nécessaires à
l'évaluation des substances aromatisantes de constitution chimique vaststelling van termijnen voor het indienen van informatie voor de
définie utilisées dans ou sur les denrées alimentaires (Texte beoordeling van in levensmiddelen gebruikte chemisch gedefinieerde
présentant de l'intérêt pour l'EEE) aromastoffen (Voor de EER relevante tekst)
* Règlement (CE) n° 623/2002 de la Commission du 11 avril 2002 * Verordening (EG) nr. 623/2002 van de Commissie van 11 april 2002
modifiant le règlement (CE) n° 2550/2001 en ce qui concerne les zones houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2550/2001 ten aanzien van
éligibles à la prime à la chèvre de gebieden waarin de geitenpremie kan worden toegekend
Règlement (CE) n° 624/2002 de la Commission du 11 avril 2002 modifiant Verordening (EG) nr. 624/2002 van de Commissie van 11 april 2002
les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor
exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in
traité bijlage I van het Verdrag vermelde goederen
Règlement (CE) n° 625/2002 de la Commission du 11 avril 2002 modifiant Verordening (EG) nr. 625/2002 van de Commissie van 11 april 2002
les taux des restitutions applicables à certains produits du secteur houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor
du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de
l'annexe I du traité vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen
Règlement (CE) n° 626/2002 de la Commission du 11 avril 2002 fixant Verordening (EG) nr. 626/2002 van de Commissie van 11 april 2002 tot
les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en
produits laitiers zuivelproducten
Règlement (CE) n° 627/2002 de la Commission du 11 avril 2002 fixant la Verordening (EG) nr. 627/2002 van de Commissie van 11 april 2002 tot
restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 943/2001 het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 943/2001
Règlement (CE) n° 628/2002 de la Commission du 11 avril 2002 relatif Verordening (EG) nr. 628/2002 van de Commissie van 11 april 2002
betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld
aux offres communiquées pour l'exportation d'orge dans le cadre de in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG)
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1558/2001 nr. 1558/2001
Règlement (CE) n° 629/2002 de la Commission du 11 avril 2002 relatif Verordening (EG) nr. 629/2002 van de Commissie van 11 april 2002
aux offres communiquées pour l'exportation de seigle dans le cadre de betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die zijn meegedeeld
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1005/2001 in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1005/2001
Règlement (CE) n° 630/2002 de la Commission du 11 avril 2002 fixant Verordening (EG) nr. 630/2002 van de Commissie van 11 april 2002 tot
l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 537/2002 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 537/2002
Règlement (CE) n° 631/2002 de la Commission du 11 avril 2002 modifiant Verordening (EG) nr. 631/2002 van de Commissie van 11 april 2002 tot
les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et wijziging van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor
certains autres produits du secteur du sucre stropen en bepaalde andere producten van de suikersector
L 96 13 avril 2002 L 96 13 april 2002
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 632/2002 de la Commission du 12 avril 2002 Verordening (EG) nr. 632/2002 van de Commissie van 12 april 2002 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Règlement (CE) n° 633/2002 de la Commission du 12 avril 2002 fixant Verordening (EG) nr. 633/2002 van de Commissie van 12 april 2002 tot
les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter en de
l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la 95e maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die
adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication gelden voor de 95e bijzondere inschrijving in het kader van de in
permanente prévue par le règlement (CE) n° 2571/97 Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving
Règlement (CE) n° 634/2002 de la Commission du 12 avril 2002 fixant le Verordening (EG) nr. 634/2002 van de Commissie van 12 april 2002 tot
prix maximal d'achat du beurre pour la 48e adjudication effectuée dans vaststelling van de maximumaankoopprijs van boter voor de 48e
le cadre de l'adjudication permanente régie par le règlement (CE) n° inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2771/1999
2771/1999 bedoelde permanente inschrijving
Règlement (CE) n° 635/2002 de la Commission du 12 avril 2002 fixant le Verordening (EG) nr. 635/2002 van de Commissie van 12 april 2002 tot
vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat
montant maximal de l'aide au beurre concentré pour la 267e voor de 267e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader
adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening
permanente prévue par le règlement (CEE) n° 429/90 (EEG) nr. 429/90
* Règlement (CE) n° 636/2002 de la Commission du 12 avril 2002 fixant * Verordening (EG) nr. 636/2002 van de Commissie van 12 april 2002 tot
vaststelling van tijdelijke bepalingen inzake de mededeling van de
des dispositions temporaires relatives à la communication des demandes certificaataanvragen die is voorgeschreven bij Verordening (EG) nr.
de certificats prévue au règlement (CE) n° 1961/2001 portant modalités 1961/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr.
d'application du règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil en ce qui 2200/96 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de
concerne les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes sector groenten en fruit betreft
* Règlement (CE) n° 637/2002 de la Commission du 12 avril 2002 portant * Verordening (EG) nr. 637/2002 van de Commissie van 12 april 2002 tot
redistribution des quantités non utilisées des contingents herverdeling van niet benutte hoeveelheden van de kwantitatieve
quantitatifs applicables en 2001 à certains produits originaires de la contingenten die in 2001 van toepassing waren op bepaalde producten
République populaire de Chine van oorsprong uit de Volksrepubliek China
Règlement (CE) n° 638/2002 de la Commission du 12 avril 2002 relatif Verordening (EG) nr. 638/2002 van de Commissie van 12 april 2002
aux offres déposées pour l'exportation de riz blanchi à grains ronds à betreffende de offertes voor de uitvoer van rondkorrelige volwitte
destination de certains pays tiers dans le cadre de l'adjudication rijst bestemd voor bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het
visée au règlement (CE) n° 2007/2001 kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/2001
Règlement (CE) n° 639/2002 de la Commission du 12 avril 2002 fixant la Verordening (EG) nr. 639/2002 van de Commissie van 12 april 2002 tot
restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van
longs A à destination de certains pays tiers de l'Europe dans le cadre halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst bestemd voor
bepaalde derde landen in Europa, die zijn ingediend in het kader van
de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2008/2001 de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2008/2001
Règlement (CE) n° 640/2002 de la Commission du 12 avril 2002 fixant la Verordening (EG) nr. 640/2002 van de Commissie van 12 april 2002 tot
restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van
longs A à destination de certains pays tiers dans le cadre de halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst bestemd voor
bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het kader van de
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2009/2001 inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2009/2001
Règlement (CE) n° 641/2002 de la Commission du 12 avril 2002 fixant la Verordening (EG) nr. 641/2002 van de Commissie van 12 april 2002 tot
restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains longs vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige
dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2010/2001 volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening
(EG) nr. 2010/2001
Règlement (CE) n° 642/2002 de la Commission du 12 avril 2002 Verordening (EG) nr. 642/2002 van de Commissie van 12 april 2002
concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de
dans le secteur des fruits et légumes sector groenten en fruit
Règlement (CE) n° 643/2002 de la Commission du 12 avril 2002 Verordening (EG) nr. 643/2002 van de Commissie van 12 april 2002
concernant la délivrance des certificats d'importation d'ail betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van knoflook
Règlement (CE) n° 644/2002 de la Commission du 12 avril 2002 Verordening (EG) nr. 644/2002 van de Commissie van 12 april 2002
concernant la délivrance des certificats d'importation d'ail betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van knoflook
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conseil Raad
2002/274/CE : 2002/274/EG :
* Décision du Conseil du 25 mars 2002 portant conclusion de la * Besluit van de Raad van 25 maart 2002 houdende afsluiting van de
procédure de consultation avec le Liberia au titre des articles 96 et overlegprocedure met Liberia in het kader van de artikelen 96 en 97
97 de l'accord de partenariat ACP-CE van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst
Commission Commissie
275/2002/CECA : 275/2002/EGKS :
* Décision de la Commission du 12 avril 2002 dénonçant l'accord du 28 * Besluit van de Commissie van 12 april 2002 houdende opzegging van de
juillet 1956 entre la CECA et la Suisse relatif à l'établissement de Overeenkomst van 28 juli 1956 tussen de EGKS en Zwitserland inzake het
tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van
charbon et d'acier en transit par le territoire suisse (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) kolen en staal over Zwitsers grondgebied (Voor de EER relevante tekst)
2002/276/CE : 2002/276/EG :
* Décision de la Commission du 12 avril 2002 modifiant la décision * Beschikking van de Commissie van 12 april 2002 tot wijziging van
95/514/CE du Conseil concernant l'équivalence des inspections sur pied Beschikking 95/514/EG van de Raad betreffende de gelijkstelling van in
des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van
et l'équivalence des semences produites dans des pays tiers (notifiée zaaizaad en de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht
sous le numéro C(2002) 1407) (Texte présentant de l'intérêt pour zaaizaad (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1407) (Voor de
l'EEE) EER relevante tekst)
L 97 13 avril 2002 L 97 13 april 2002
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
* Règlement (CE) n° 578/2002 de la Commission du 20 mars 2002 * Verordening (EG) nr. 578/2002 van de commissie van 20 maart 2002 tot
modifiantl'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad
met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het
la nomenclature gemeenschappelijk douanetarief
L 98 15 avril 2002 L 98 15 april 2002
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
* Directive 2002/25/CE de la Commission, du 5 mars 2002, modifiant la * Richtlijn 2002/25/EG van de Commissie van 5 maart 2002 tot wijziging
directive 98/18/CE du Conseil du 17 mars 1998 établissant des règles van Richtlijn 98/18/EG van de Raad inzake veiligheidsvoorschriften en
et normes de sécurité pour les navires à passagers -normen voor passagiersschepen
^