Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Journal Officiel Des Communautés Européennes du --
← Retour vers "Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 322 6 décembre 2001 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité ... II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité ES Comité mixte de l'EEE * Décision du Comité mixte de l'EEE n° 101/2001 du 28 septembre 2001 modif(...)"
Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 322 6 décembre 2001 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité ... II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité ES Comité mixte de l'EEE * Décision du Comité mixte de l'EEE n° 101/2001 du 28 septembre 2001 modif(...) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 322 6 december 2001 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing ... II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing EUROPE Gemengd Comité van de EER * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 101/2001 van 28 septem(...)
MINISTERE DE LA JUSTICE MINISTERIE VAN JUSTITIE
Journal officiel des Communautés européennes Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Sommaire Inhoud
L 322 6 décembre 2001 L 322 6 december 2001
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
... ...
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
ESPACE ECONOMIQUE EUROPEEN EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE
Comité mixte de l'EEE Gemengd Comité van de EER
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 101/2001 du 28 septembre 2001 * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 101/2001 van 28
modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de september 2001 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en
l'accord sur l'EEE fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 102/2001 du 26 octobre 2001 * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 102/2001 van 26
modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de oktober 2001 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire
l'accord sur l'EEE aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 103/2001 du 28 septembre 2001 * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 103/2001 van 28
modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de september 2001 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en
l'accord sur l'EEE fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 104/2001 du 28 septembre 2001 * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 104/2001 van 28
modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et september 2001 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften,
certification) de l'accord sur l'EEE normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 105/2001 du 26 octobre 2001 * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 105/2001 van 26
modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et oktober 2001 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften,
certification) de l'accord sur l'EEE normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 106/2001 du 28 septembre 2001 * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 106/2001 van 28
modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et september 2001 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften,
certification) de l'accord sur l'EEE normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 107/2001 du 28 septembre 2001 * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 107/2001 van 28
modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et september 2001 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften,
certification) de l'accord sur l'EEE normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 108/2001 du 28 septembre 2001 * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 108/2001 van 28
modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et september 2001 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften,
certification) de l'accord sur l'EEE normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 109/2001 du 28 septembre 2001 * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 109/2001 van 28
modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et september 2001 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften,
certification) de l'accord sur l'EEE normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 110/2001 du 28 septembre 2001 * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 110/2001 van 28
modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et september 2001 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften,
certification de l'accord sur l'EEE normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 111/2001 du 28 septembre 2001 * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 111/2001 van 28
modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et september 2001 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften,
certification) de l'accord sur l'EEE normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 112/2001 du 28 septembre 2001 * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 112/2001 van 28
modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et september 2001 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften,
certification) de l'accord sur l'EEE normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 113/2001 du 28 septembre 2001 * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 113/2001 van 28
modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et september 2001 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften,
certification) de l'accord sur l'EEE normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 114/2001 du 28 septembre 2001 * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 114/2001 van 28
modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et september 2001 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften,
certification) de l'accord sur l'EEE normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 115/2001 du 28 septembre 2001 * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 115/2001 van 28
modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et september 2001 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften,
certification) de l'accord sur l'EEE normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 116/2001 du 28 septembre 2001 * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 116/2001 van 28
modifiant l'annexe IV (Energie) de l'accord sur l'EEE september 2001 tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 117/2001 du 28 septembre 2001 EER-Overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 117/2001 van 28
modifiant l'annexe VI (Sécurité sociale) de l'accord sur l'EEE september 2001 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 118/2001 du 28 septembre 2001 EER-Overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 118/2001 van 28
modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord sur l'EEE september 2001 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 119/2001 du 28 septembre 2001 EER-Overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 119/2001 van 28
modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord sur l'EEE september 2001 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 120/2001 du 28 septembre 2001 EER-Overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 120/2001 van 28
modifiant l'annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du september 2001 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en
travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l'accord sur l'EEE veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 121/2001 du 28 septembre 2001 * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 121/2001 van 28
modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord sur l'EEE september 2001 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 122/2001 du 28 septembre 2001 EER-Overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 122/2001 van 28
modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord sur l'EEE september 2001 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 123/2001 du 26 octobre 2001 EER-Overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 123/2001 van 26
modifiant l'annexe IV (Energie) de l'accord sur l'EEE oktober 2001 tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de
EER-Overeenkomst
L 323 7 décembre 2001 L 323 7 december 2001
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
* Règlement (CE) n° 2382/2001 du Conseil du 4 décembre 2001 modifiant * Verordening (EG) nr. 2382/2001 van de Raad van 4 december 2001
le règlement (CE) n° 1267/1999 établissant un instrument structurel de houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1267/1999 tot instelling
préadhésion van een pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid
Règlement (CE) n° 2383/2001 de la Commission du 6 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2383/2001 van de Commissie van 6 december 2001
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Règlement (CE) n° 2384/2001 de la Commission du 6 décembre 2001 fixant Verordening (EG) nr. 2384/2001 van de Commissie van 6 december 2001
le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer
pour la dix-neuvième adjudication partielle effectuée dans le cadre de van witte suiker voor de negentiende deelinschrijving in het kader van
l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1430/200 de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1430/2001
Règlement (CE) n° 2385/2001 de la Commission du 6 décembre 2001 fixant Verordening (EG) nr. 2385/2001 van de Commissie van 6 december 2001
les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve
l'importation des mélasses dans le secteur du sucre prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse
Règlement (CE) n° 2386/2001 de la Commission du 6 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2386/2001 van de Commissie van 6 december 2001
modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker
brut en l'état in onveranderde vorm
* Règlement (CE) n° 2387/2001 de la Commission du 6 décembre 2001 * Verordening (EG) nr. 2387/2001 van de Commissie van 6 december 2001
portant agrément des opérations de contrôle de conformité aux normes houdende erkenning van de in Hongarije verrichte, aan invoer in de
de commercialisation applicables aux fruits et légumes frais Europese Gemeenschap voorafgaande handelsnormcontroles inzake verse
effectuées en Hongrie avant l'importation dans la Communauté groenten en fruit
européenne * Règlement (CE) n° 2388/2001 de la Commission du 6 décembre 2001 * Verordening (EG) nr. 2388/2001 van de Commissie van 6 december 2001
dérogeant pour l'Espagne et l'Italie à l'article 1er, paragraphe 1, et tot afwijking, voor Spanje en Italië, van artikel 1, lid 1, en artikel
à l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2366/98 portant 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2366/98 houdende
modalités d'application du régime d'aide à la production d'huile uitvoeringsbepalingen van de productiesteunregeling voor olijfolie
d'olive pour la campagne de commercialisation 1998/1999 à 2003/2004 voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2003/2004
Règlement (CE) n° 2389/2001 de la Commission du 6 décembre 2001 fixant Verordening (EG) nr. 2389/2001 van de Commissie van 6 december 2001
la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 943/2001 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 943/2001
Règlement (CE) n° 2390/2001 de la Commission du 6 décembre 2001 fixant Verordening (EG) nr. 2390/2001 van de Commissie van 6 december 2001
la restitution maximale à l'exportation d'orge dans le cadre de tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1558/2001 kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1558/2001
Règlement (CE) n° 2391/2001 de la Commission du 6 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2391/2001 van de Commissie van 6 december 2001
relatif aux offres communiquées pour l'exportation de seigle dans le betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die zijn meegedeeld
cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1005/2001 in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG)
Règlement (CE) n° 2392/2001 de la Commission du 6 décembre 2001 fixant nr. 1005/2001 Verordening (EG) nr. 2392/2001 van de Commissie van 6 december 2001
la restitution maximale à l'exportation d'avoine dans le cadre de tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1789/2001 kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1789/2001
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conseil Raad
2001/864/CE : 2001/864/EG :
* Décision n° 3/2001 du Conseil d'association UE-Slovénie du 4 juillet * Besluit nr. 3/2001 van de Associatieraad EU-Slovenië van 4 juli 2001
tot vaststelling van de financiële bijdrage van Slovenië voor de
2001 établissant la contribution financière de la Slovénie pour sa deelname aan de programma's Socrates II en Jeugd in de jaren 2001 tot
participation aux programmes Socrates II et Jeunesse pendant les
années 2001 à 2006 en met 2006
2001/865/CE : 2001/865/EG :
* Décision du Conseil du 6 novembre 2001 autorisant le Royaume * Beschikking van de Raad van 6 november 2001 houdende machtiging van
het Koninkrijk Spanje tot het toepassen van een maatregel die afwijkt
d'Espagne à appliquer une mesure dérogatoire à l'article 11 de la van artikel 11 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de
sixième directive 77/388/CEE en matière d'harmonisation des
législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting
Commission Commissie
2001/866/CE : 2001/866/EG :
* Décision de la Commission du 3 décembre 2001 concernant une aide * Beschikking van de Commissie van 3 december 2001 met betrekking tot
financière spécifique de la Communauté relative au programme de specifieke financiële bijstand van de Gemeenschap voor het door Zweden
surveillance de campylobacter chez les poulets de chair présenté par ingediende surveillanceprogramma voor Campylobacter bij slachtkuikens
la Suède (notifiée sous le numéro C(2001) 3820) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3820)
2001/867/CE : 2001/867/EG :
* Décision de la Commission du 3 décembre 2001 modifiant la directive * Beschikking van de Commissie van 3 december 2001 houdende wijziging
90/539/CEE du Conseil en ce qui concerne les certificats sanitaires van Richtlijn 90/539/EEG van de Raad met betrekking tot de
utilisés dans les échanges intracommunautaires de volailles et d'oeufs gezondheidscertificaten voor het intracommunautaire handelsverkeer van
à couver (notifiée sous le numéro C(2001) 3821) (Texte présentant de pluimvee en broedeieren (kennisgeving geschied onder nummer C(2001)
l'intérêt pour l'EEE) 3821) (Voor de EER relevante tekst)
L 324 7 décembre 2001 L 324 7 december 2001
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
... ...
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conseil Raad
* Appendice 2 à l'annexe III de la décision 2001/822/CE du Conseil du * Aanhangsel 2 bij bijlage III van Besluit 2001/822/EG van de Raad van
27 novembre 2001 relative à l'association des pays et territoires 27 november 2001 betreffende de associatie van de landen en gebieden
d'outre-mer à la Communauté européenne ("décision d'association outre-mer") overzee met de Europese Economische Gemeenschap ("LGO-besluit")
L 325 8 décembre 2001 L 325 8 december 2001
Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de
européenne Europese Unie
2001/869/PESC : 2001/869/GBVB :
* Position commune du Conseil du 6 décembre 2001 relative à la * Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 6 december 2001 inzake
participation de l'Union européenne à l'Organisation pour le de deelneming van de Europese Unie aan de Organisatie voor
développement de l'énergie dans la péninsule coréenne (KEDO) energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO)
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 2393/2001 de la Commission du 7 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2393/2001 van de Commissie van 7 december 2001
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Règlement (CE) n° 2394/2001 de la Commission du 7 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2394/2001 van de Commissie van 7 december 2001
portant ouverture de ventes publiques d'alcool d'origine vinique en houdende opening van openbare verkopen van alcohol uit
vue de l'utilisation de bioéthanol dans la Communauté européenne wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Gemeenschap
Règlement (CE) n° 2395/2001 de la Commission du 7 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2395/2001 van de Commissie van 7 december 2001
modifiant le règlement (CEE) n° 1627/89 relatif à l'achat de viande tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop
bovine par voie d'adjudication van rundvlees door middel van inschrijving
* Règlement (CE) n° 2396/2001 de la Commission du 7 décembre 2001 * Verordening (EG) nr. 2396/2001 van de Commissie van 7 december 2001
fixant la norme de commercialisation applicable aux poireaux tot vaststelling van de handelsnorm voor prei
Règlement (CE) n° 2397/2001 de la Commission du 7 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2397/2001 van de Commissie van 7 december 2001
relatif aux offres déposées pour l'exportation de riz blanchi à grains betreffende de offertes voor de uitvoer van rondkorrelige volwitte
ronds à destination de certains pays tiers dans le cadre de rijst bestemd voor bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2007/2001 kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/2001
Règlement (CE) n° 2398/2001 de la Commission du 7 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2398/2001 van de Commissie van 7 december 2001
relatif aux offres déposées pour l'exportation de riz blanchi à grains betreffende de offertes voor de uitvoer van halflangkorrelige en
moyens et longs A à destination de certains pays tiers de l'Europe langkorrelige A volwitte rijst bestemd voor bepaalde derde landen in
dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2008/2001 Europa, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2008/2001
Règlement (CE) n° 2399/2001 de la Commission du 7 décembre 2001 fixant Verordening (EG) nr. 2399/2001 van de Commissie van 7 december 2001
la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van
et longs A à destination de certains pays tiers dans le cadre de halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst bestemd voor
bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het kader van de
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2009/2001 inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2009/2001
Règlement (CE) n° 2400/2001 de la Commission du 7 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2400/2001 van de Commissie van 7 december 2001
relatif aux offres déposées pour l'exportation de riz blanchi à grains betreffende de offertes voor de uitvoer van langkorrelige volwitte
longs à destination de certains pays tiers dans le cadre de rijst bestemd voor bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2010/2001 kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2010/2001
Règlement (CE) n° 2401/2001 de la Commission du 7 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2401/2001 van de Commissie van 7 december 2001
relatif aux offres déposées pour l'expédition de riz décortiqué à betreffende de offertes voor de verzending van langkorrelige gedopte
grains longs à destination de l'île de la Réunion dans le cadre de rijst bestemd voor het eiland Réunion, die zijn ingediend in het kader
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2011/2001 van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2011/2001
Règlement (CE) n° 2402/2001 de la Commission du 7 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2402/2001 van de Commissie van 7 december 2001
concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de
dans le secteur des fruits et légumes sector groenten en fruit
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conseil Raad
2001/870/CE : 2001/870/EG :
* Décision du Conseil du 3 décembre 2001 relative à la conclusion des * Besluit van de Raad van 3 december 2001 betreffende de sluiting van
accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese
et, d'une part, la Barbade, le Belize, la République du Congo, Fidji, Gemeenschap en Barbados, Belize, Fiji, de Coöperatieve Republiek
la République coopérative de Guyana, la République de Côte d'Ivoire, Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de
la Jamaïque, la République du Kenya, la République de Madagascar, la Republiek Kongo, de Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, de
République du Malawi, la République de Maurice, la République du Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname,
Suriname, Saint-Christophe-et-Nevis, le Royaume du Swaziland, la Sint-Christopher en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde
République unie de Tanzanie, la République de Trinidad-et-Tobago, la Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek
République d'Ouganda, la République de Zambie, la République du Zambia en de Republiek Zimbabwe, enerzijds, en tussen de Europese
Zimbabwe et, d'autre part, la République de l'Inde sur Gemeenschap en de Republiek India, anderzijds, betreffende de
l'approvisionnement en sucre brut de canne à raffiner voorziening met voor raffinage bestemde ruwe rietsuiker
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese
et la Barbade, le Belize, la République du Congo, Fidji, la République Gemeenschap en Barbados, Belize, Fiji, de Coöperatieve Republiek
coopérative de Guyana, la République de Côte d'Ivoire, la Jamaïque, la Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de
République du Kenya, la République de Madagascar, la République du Republiek Kongo, de Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, de
Malawi, la République de Maurice, la République du Suriname, Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname,
Saint-Christophe-et-Nevis, le Royaume du Swaziland, la République unie Sint-Christopher en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde
de Tanzanie, la République de Trinidad-et-Tobago, la République Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek
d'Ouganda, la République de Zambie et la République du Zimbabwe sur Zambia en de Republiek Zimbabwe betreffende de voorziening met voor
l'approvisionnement en sucre brut de canne à raffiner raffinage bestemde ruwe rietsuiker
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese
et la République de l'Inde sur l'approvisionnement en sucre brut à Gemeenschap en de Republiek India betreffende de voorziening met voor
raffiner raffinage bestemde ruwe rietsuiker
* Règlement intérieur du comité sous l'égide de la Banque européenne * Reglement van orde van het bij de Europese Investeringsbank
d'investissement ("comité de la facilité d'investissement") ingestelde Comité voor de Investeringsfaciliteit
Commission Commissie
2001/871/CE : 2001/871/EG :
* Décision de la Commission du 7 décembre 2001 relative à une aide * Beschikking van de Commissie van 7 december 2001 inzake de
financière de la Communauté dans le cadre de l'éradication de la peste financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de
porcine classique au Royaume-Uni en 2000 (notifiée sous le numéro klassieke varkenspest in het Verenigd Koninkrijk in 2000 (kennisgeving
C(2001) 3937) geschied onder nummer C(2001) 3937)
2001/872/CE : 2001/872/EG :
* Décision de la Commission du 7 décembre 2001 approuvant les régimes * Beschikking van de Commissie van 7 december 2001 houdende
présentés par le Royaume-Uni et l'Irlande en vue du retrait de tous goedkeuring van de door het Verenigd Koninkrijk en door Ierland
ingediende tijdschema's voor het verwijderen van alle vis op bedrijven
les poissons des exploitations infectées par le virus de l'anémie die met infectieuze zalmanemie (ISA) zijn besmet, en tot intrekking
infectieuse du saumon (AIS) et abrogeant la décision 2001/494/CE van Beschikking 2001/494/EG (kennisgeving geschied onder nummer
(notifiée sous le numéro C(2001) 3938) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) C(2001) 3938) (Voor de EER relevante tekst)
2001/873/CE : 2001/873/EG :
* Décision de la Commission du 4 décembre 2001 rectifiant la directive * Beschikking van de Commissie van 4 december 2001 tot rectificatie
2001/22/CE portant fixation de modes de prélèvement d'échantillons et van Richtlijn 2001/22/EG tot vaststelling van bemonsteringswijzen en
de méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs en plomb, analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan
cadmium, mercure et 3-MCPD dans les denrées alimentaires (notifiée lood, cadmium, kwik en 3-MCPD in levensmiddelen (kennisgeving geschied
sous le numéro C(2001) 3913) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) onder nummer C(2001) 3913) (Voor de EER relevante tekst)
L 326 11 décembre 2001 L 326 11 december 2001
Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de
européenne Europese Unie
2001/875/PESC : 2001/875/GBVB :
* Action commune du Conseil du 10 décembre 2001 portant nomination du * Gemeenschappelijk optreden van de Raad van 10 december 2001 tot
représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan benoeming van de bijzondere vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan
2001/876/PESC : 2001/876/GBVB :
* Action commune du Conseil du 10 décembre 2001 prorogeant le mandat * Gemeenschappelijk optreden van de Raad van 10 december 2001 houdende
du représentant spécial de l'Union européenne pour la région des verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de
Grands lacs africains Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 2403/2001 de la Commission du 10 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2403/2001 van de Commissie van 10 december 2001
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
* Règlement (CE) n° 2404/2001 de la Commission du 10 décembre 2001 * Verordening (EG) nr. 2404/2001 van de Commissie van 10 december 2001
relatif à l'arrêt de la pêche de la plie par les navires battant inzake de stopzetting van de visserij op schol door vaartuigen die de
pavillon de la Belgique vlag van België voeren
* Règlement (CE) n° 2405/2001 de la Commission du 10 décembre 2001 * Verordening (EG) nr. 2405/2001 van de Commissie van 10 december 2001
relatif à l'arrêt de la pêche de la sole commune par les navires inzake de stopzetting van de visserij op tong door vaartuigen die de
battant pavillon de la Belgique vlag van België voeren
* Règlement (CE) n° 2406/2001 de la Commission du 10 décembre 2001 * Verordening (EG) nr. 2406/2001 van de Commissie van 10 december 2001
relatif à l'arrêt de la pêche de la sole commune par les navires inzake de stopzetting van de visserij op tong door vaartuigen die de
battant pavillon de la Belgique vlag van België voeren
* Règlement (CE) n° 2407/2001 de la Commission du 10 décembre 2001 * Verordening (EG) nr. 2407/2001 van de Commissie van 10 december 2001
fixant les plafonds du financement des actions pour l'amélioration de tot vaststelling van de plafonds voor de financiering van de acties
la qualité de la production d'huile d'olive et d'olives de table pour ter verbetering van de kwaliteit van de productie van olijfolie en
le cycle de production 2002/2003 et dérogeant à l'article 3, tafelolijven voor de productiecyclus 2002/2003 en houdende afwijking
paragraphe 3, du règlement (CE) n° 528/1999 van artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 528/1999
Règlement (CE) n° 2408/2001 de la Commission du 10 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2408/2001 van de Commissie van 10 december 2001
concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of
bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées bevroren rundvlees van hoge kwaliteit
Règlement (CE) n° 2409/2001 de la Commission du 10 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2409/2001 van de Commissie van 10 december 2001
fixant le prix du marché mondial du coton non égrené tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen
Règlement (CE) n° 2410/2001 de la Commission du 10 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2410/2001 van de Commissie van 10 december 2001
fixant les prix communautaires à la production et les prix tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen
communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de
l'application du régime à l'importation de certains produits de la invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van
floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de
ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook
Règlement (CE) n° 2411/2001 de la Commission du 10 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2411/2001 van de Commissie van 10 december 2001
rétablissant le droit de douane préférentiel à l'importation tot wederinvoering van het preferentiële douanerecht bij invoer van
d'oeillets uniflores (standard) originaires d'Israël eenbloemige anjers (standaard) van oorsprong uit Israël
Règlement (CE) n° 2412/2001 de la Commission du 10 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2412/2001 van de Commissie van 10 december 2001
rétablissant le droit de douane préférentiel à l'importation tot wederinvoering van het preferentiële douanerecht bij invoer van
d'oeillets multiflores (spray) originaires d'Israël veelbloemige anjers (tros) van oorsprong uit Israël
Règlement (CE) n° 2413/2001 de la Commission du 10 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2413/2001 van de Commissie van 10 december 2001
suspendant le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du tot schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering
tarif douanier commun à l'importation d'oeillets uniflores (standard) van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van
eenbloemige anjers (standaard) van oorsprong uit de Westelijke
originaires de Cisjordanie et de la bande de Gaza Jordaanoever en de Gazastrook
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conseil Raad
2001/877/CE : 2001/877/EG :
* Décision du Conseil du 24 septembre 2001 relative à la signature et * Besluit van de Raad van 24 september 2001 betreffende de
à la conclusion au nom de la Communauté de l'accord international sur ondertekening en de sluiting van de Internationale Koffieovereenkomst
le café de 2001 van 2001 namens de Europese Gemeenschap
Accord international de 2001 sur le café Internationale Koffieovereenkomst 2001
Commission Commissie
2001/878/CE : 2001/878/EG :
* Décision de la Commission du 6 décembre 2001 modifiant la décision * Beschikking van de Commissie van 6 december 2001 tot wijziging van
2001/670/CE concernant l'octroi d'une aide à la production d'olives de Beschikking 2001/670/EG betreffend de toekenning van productiesteun
table au Portugal (notifiée sous le numéro C(2001) 3924) voor tafelolijven in Portugal (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3924)
2001/879/CE : 2001/879/EG :
* Décision de la Commission du 6 décembre 2001 modifiant la décision * Beschikking van de Commissie van 6 december 2001 tot wijziging van
2001/648/CE concernant l'octroi d'une aide à la production d'olives de Beschikking 2001/648/EG betreffende de toekenning van productiesteun
table en France (notifiée sous le numéro C(2001) 3925) voor tafelolijven in Frankrijk (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3925)
2001/880/CE : 2001/880/EG :
* Décision de la Commission du 10 décembre 2001 modifiant la décision * Beschikking van de Commissie van 10 december 2001 tot wijziging van
2001/649/CE concernant l'octroi d'une aide à la production d'olives de Beschikking 2001/649/EG betreffende de toekenning van productiesteun
table en Grèce (notifiée sous le numéro C(2001) 3962) voor tafelolijven in Griekenland (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3962)
2001/881/CE : 2001/881/EG :
* Décision de la Commission du 7 décembre 2001 établissant une liste * Beschikking van de Commissie van 7 december 2001 tot vaststelling
de postes d'inspection frontaliers agréés pour les contrôles van een lijst van grensinspectieposten die zijn erkend voor de
vétérinaires sur les animaux vivants et les produits animaux en veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde
provenance des pays tiers et actualisant les modalités des contrôles landen, en tot bijwerking van de uitvoeringsbepalingen inzake de door
que doivent effectuer les experts de la Commission (notifiée sous le deskundigen van de Commissie te verrichten controles (kennisgeving
numéro C(2001) 3941) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) geschied onder nummer C(2001) 3941) (Voor de EER relevante tekst)
Rectificatifs Rectificaties
* Rectificatif au règlement (CE) n° 2152/2001 de la Commission du 31 * Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2152/2001 van de Commissie van
octobre 2001 modifiant le règlement (CE) n° 2815/98 relatif aux normes 31 oktober 2001 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2815/98
commerciales de l'huile d'olive (JO L 288 du 1.11.2001) . betreffende de handelsnormen voor olijfolie (PB L 288 van 1.11.2001)
^