Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Journal Officiel Des Communautés Européennes du --
← Retour vers "Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 317 3 décembre 2001 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité ... II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité C 2001/844/CE, CECA, Euratom : * Décision de la Commission du 29 novembre 2001 modifiant son règle(...)"
Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 317 3 décembre 2001 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité ... II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité C 2001/844/CE, CECA, Euratom : * Décision de la Commission du 29 novembre 2001 modifiant son règle(...) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 317 3 december 2001 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing ... II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commis 2001/844/EG, EGKS, Euratom : * Besluit van de Commissie van 29 november 2001 tot wijziging van h(...)
MINISTERE DE LA JUSTICE MINISTERIE VAN JUSTITIE
Journal officiel des Communautés européennes Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Sommaire Inhoud
L 317 3 décembre 2001 L 317 3 december 2001
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
... ...
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2001/844/CE, CECA, Euratom : 2001/844/EG, EGKS, Euratom :
* Décision de la Commission du 29 novembre 2001 modifiant son * Besluit van de Commissie van 29 november 2001 tot wijziging van haar
règlement intérieur (notifiée sous le numéro C(2001) 3031) reglement van orde (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3031)
L 318 4 décembre 2001 L 318 4 december 2001
Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de
européenne Europese Unie
2001/850/PESC : 2001/850/GBVB :
* Décision du Conseil du 29 novembre 2001 mettant en oeuvre l'action * Besluit van de Raad van 29 november 2001 tot uitvoering van
commune 1999/34/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à Gemeenschappelijk Optreden 1999/34/GBVB met het oog op een bijdrage
la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende
armes légères et de petit calibre en Albanie accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité Albanië I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 2363/2001 de la Commission du 3 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2363/2001 van de Commissie van 3 december 2001
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
* Règlement (CE) n° 2364/2001 de la Commission du 3 décembre 2001 * Verordening (EG) nr. 2364/2001 van de Commissie van 3 december 2001
relatif à l'arrêt de la pêche du flétan noir par les navires battant inzake de stopzetting van de visserij op zwarte heilbot door
pavillon du Royaume-Uni vaartuigen die de vlag van het Verenigd Koninkrijk voeren
* Règlement (CE) n° 2365/2001 de la Commission du 3 décembre 2001 * Verordening (EG) nr. 2365/2001 van de Commissie van 3 december 2001
relatif à l'arrêt de la pêche du sébaste par les navires battant inzake de stopzetting van de visserij op roodbaars door vaartuigen die
pavillon du Royaume-Uni de vlag van het Verenigd Koninkrijk voeren
Règlement (CE) n° 2366/2001 de la Commission du 3 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2366/2001 van de Commissie van 3 december 2001
fixant, pour le mois de novembre 2001, le taux de change spécifique du tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de vergoeding van
montant du remboursement des frais de stockage dans le secteur du de opslagkosten in de suikersector voor de maand november 2001
sucre II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2001/851/CE : 2001/851/EG :
* Décision de la Commission du 21 juin 2001 concernant les aides * Beschikking van de Commissie van 21 juni 2001 van Italië aan de
d'Etat versées par l'Italie à la compagnie maritime Tirrenia di scheepvaartmaatschappij Tirrenia di Navigazione (kennisgeving geschied
Navigazione (notifiée sous le numéro C(2001) 1684) (Texte présentant onder nummer C(2001) 1684) (Voor de EER relevante tekst)
de l'intérêt pour l'EEE)
2001/852/CE : 2001/852/EG :
* Décision de la Commission du 19 novembre 2001 adoptant les décisions * Besluit van de Commissie van 19 november 2001 tot vaststelling van
d'importation communautaire conformément au règlement (CEE) n° 2455/92 invoerbesluiten van de Gemeenschap krachtens Verordening (EEG) nr.
du Conseil concernant les exportations et importations de certains 2455/92 van de Raad betreffende de in- en uitvoer van bepaalde
produits chimiques dangereux et portant modification de la décision gevaarlijke chemische stoffen en tot wijziging van Besluit 2000/657/EG
2000/657/CE (notifiée sous le numéro C(2001) 3376) (Texte présentant (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3376) (Voor de EER
de l'intérêt pour l'EEE) relevante tekst)
2001/853/CE : 2001/853/EG :
* Décision de la Commission du 3 décembre 2001 portant approbation des * Beschikking van de Commissie van 3 december 2001 tot goedkeuring van
programmes d'éradication et de surveillance des maladies animales et de programma's voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten en
des programmes de prévention des zoonoses présentés par les Etats
membres pour l'année 2002 (notifiée sous le numéro C(2001) 3817) voor de preventie van zoönosen die de lidstaten voor het jaar 2002
hebben ingediend (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3817)
2001/854/CE : 2001/854/EG :
* Décision de la Commission du 3 décembre 2001 portant approbation des * Beschikking van de Commissie van 3 december 2001 tot goedkeuring van
programmes de surveillance des EST présentés par les Etats membres
pour l'année 2002 et fixant le montant de la participation financière de bewakingsprogramma's ten aanzien van TSE die de lidstaten voor 2002
hebben ingediend en tot vaststelling van de financiële bijdrage van de
de la Communauté (notifiée sous le numéro C(2001) 3819) Gemeenschap (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3819)
L 319 4 décembre 2001 L 319 4 december 2001
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
... ...
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2001/837/CE : 2001/837/EG :
* Décision de la Commission du 17 septembre 2001 dans une procédure * Beschikking van de Commissie van 17 september 2001 inzake een
ouverte au titre de l'article 81 du traité CE et de l'article 53 de procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van
l'accord EEE (affaires COMP/34493 - DSD, COMP/37366 - Hofmann + DSD, de EER-overeenkomst (Zaken COMP/34493 - DSD, COMP/37366 - Hofmann +
COMP/37299 - Edelhoff + DSD, COMP/37291 - Rethmann + DSD, COMP/37288 - DSD, COMP/37299 - Edelhoff + DSD, COMP/37291 - Rethmann + DSD,
ARGE et cinq autres entreprises + DSD, COMP/37287 - AWG et cinq autres COMP/37288 - ARGE en vijf andere + DSD, COMP/37287 - AWG en vijf
entreprises + DSD, COMP/37526 - Feldhaus + DSD, COMP/37254 - Nehlsen + andere + DSD, COMP/37526 - Feldhaus + DSD, COMP/37254 - Nehlsen + DSD,
DSD, COMP/37252 - Schönmakers + DSD, COMP/37250 - Altvater + DSD, COMP/37252 - Schönmakers + DSD, COMP/37250 - Altvater + DSD,
COMP/37246 - DASS + DSD, COMP/37245 - Scheele + DSD, COMP/37244 - SAK COMP/37246 - DASS + DSD, COMP/37245 - Scheele + DSD, COMP/37244 - SAK
+ DSD, COMP/37243 - Fischer + DSD, COMP/37242 - Trienekens + DSD, + DSD, COMP/37243 - Fischer + DSD, COMP/37242 - Trienekens + DSD en
COMP/37267 - Interseroh + DSD) (notifiée sous le numéro C(2001) 2672) COMP/37267 - Interseroh + DSD) (kennisgeving geschied onder nummer
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) C(2001) 2672) (Voor de EER relevante tekst)
2001/838/CE : 2001/838/EG :
* Recommandation de la Commission du 7 novembre 2001 sur les résultats * Aanbeveling van de Commissie van 7 november 2001 inzake de
de l'évaluation des risques et sur les stratégies de réduction des resultaten van de risicobeoordeling en inzake de strategieën voor de
risques pour les substances acrylaldéhyde; sulfate de diméthyle; beperking van de risico's voor de stoffen : acrylaldehyd;
nonylphénol; phénol ramifié, nonyl-4; oxyde de tert-butyle et de dimethylsulfaat; nonylfenol; fenol, 4-nonyl-, vertakt;
méthyle (notifiée sous le no C(2001) 3380) (Texte présentant de tert-butylmethylether (kennisgeving geschied onder nummer C(2001)
l'intérêt pour l'EEE) 3380) (Voor de EER relevante tekst)
2001/839/CE : 2001/839/EG :
* Décision de la Commission du 8 novembre 2001 établissant un * Beschikking van de Commissie van 8 november 2001 houdende
questionnaire à utiliser pour la déclaration annuelle concernant vaststelling van een vragenlijst voor het jaarlijkse verslag over de
l'évaluation de la qualité de l'air ambiant au titre des directives beoordeling van de luchtkwaliteit overeenkomstig de Richtlijnen
96/62/CE et 1999/30/CE du Conseil (notifiée sous le numéro C(2001) 96/62/EG en 1999/30/EG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer
3405) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) C(2001) 3405) (Voor de EER relevante tekst)
L 320 5 décembre 2001 L 320 5 december 2001
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
* Règlement (CE, CECA, Euratom) n° 2367/2001 du Conseil du 30 novembre * Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2367/2001 van de Raad van 30
2001 modifiant les règlements (CE, CECA, Euratom) n° 106/2001 portant november 2001 tot wijziging van Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr.
fixation des coefficients correcteurs applicables à partir du 1er 106/2001 houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die met
juillet 2000 aux rémunérations des fonctionnaires des Communautés ingang van 1 juli 2000 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de
européennes affectés dans les pays tiers et (CE, CECA, Euratom) n° ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in derde landen
1794/2001 portant fixation des coefficients correcteurs applicables à tewerkgesteld zijn en Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 1794/2001
houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang
partir du 1er janvier 2001 aux rémunérationsdes fonctionnaires des van 1 januari 2001 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de
Communautés européennes affectés dans les pays tiers, en ce qui ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in derde landen
concerne les coefficients correcteurs applicables à partir des 1er tewerkgesteld zijn, voor wat betreft de aanpassingscoëfficiënten die
juillet 2000 et 1er janvier 2001 aux rémunérations des fonctionnaires met ingang van 1 juli 2000 en 1 januari 2001 van toepassing zijn op de
affectés à Naka (Japon) bezoldigingen van de ambtenaren die in Naka (Japan) tewerkgesteld zijn
Règlement (CE) n° 2368/2001 de la Commission du 4 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2368/2001 van de Commissie van 4 december 2001
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
* Règlement (CE) n° 2369/2001 de la Commission du 4 décembre 2001 * Verordening (EG) nr. 2369/2001 van de Commissie van 4 december 2001
relatif à l'arrêt de la pêche du merlu par les navires battant inzake de stopzetting van de visserij op heek door vaartuigen die de
pavillon des Pays-Bas vlag van Nederland voeren
* Règlement (CE) n° 2370/2001 de la Commission du 4 décembre 2001 * Verordening (EG) nr. 2370/2001 van de Commissie van 4 december 2001
relatif à l'arrêt de la pêche de l'églefin par les navires battant inzake de stopzetting van de visserij op schelvis door vaartuigen die
pavillon du Danemark de vlag van Denemarken voeren
Règlement (CE) n° 2371/2001 de la Commission du 4 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2371/2001 van de Commissie van 4 december 2001
portant ouverture d'une adjudication d'alcool d'origine vinique en vue houdende opening van openbare inschrijving nr. 42/2001 EG voor de
de nouvelles utilisations industrielles, n° 42/2001 CE verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor nieuwe vormen van
industrieel gebruik
* Règlement (CE) n° 2372/2001 de la Commission du 4 décembre 2001 * Verordening (EG) nr. 2372/2001 van de Commissie van 4 december 2001
complétant l'annexe du règlement (CE) n° 2400/96 relatif à tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96
l'inscription de certaines dénominations dans le "Registre des betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het "Register
appellations d'origine protégées et des indications géographiques van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische
protégées" prévu au règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil relatif à la aanduidingen" bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad
protection des indications géographiques et des appellations d'origine inzake de bescherming van geografische aanduidingen en
des produits agricoles et des denrées alimentaires oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
* Règlement (CE) n° 2373/2001 de la Commission du 4 décembre 2001 * Verordening (EG) nr. 2373/2001 van de Commissie van 4 december 2001
modifiant, pour la cinquième fois, le règlement (CE) n° 467/2001 du houdende vijfde wijziging van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de
Conseil interdisant l'exportation de certaines marchandises et de Raad tot instelling van een verbod op de uitvoer van bepaalde goederen
certains services vers l'Afghanistan, renforçant l'interdiction des en diensten naar Afghanistan, tot versterking van het verbod op
vols et étendant le gel des fonds et autres ressources financières vluchten en de bevriezing van tegoeden en andere financiële middelen
décidés à l'encontre des Taliban d'Afghanistan, et abrogeant le ten aanzien van de Taliban van Afghanistan en tot intrekking van
règlement (CE) n° 337/2000 Verordening (EG) nr. 337/2000
Règlement (CE) n° 2374/2001 de la Commission du 4 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2374/2001 van de Commissie van 4 december 2001
concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de
dans le secteur des fruits et légumes sector groenten en fruit
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conseil Raad
2001/855/CE : 2001/855/EG :
* Décision du Conseil du 15 novembre 2001 autorisant la tacite * Beschikking van de Raad van 15 november 2001 houdende machtiging tot
reconduction ou le maintien en vigueur des dispositions dont les stilzwijgende verlenging of handhaving van de bepalingen betreffende
matières relèvent de la politique commerciale commune, contenues dans aangelegenheden die vallen onder de gemeenschappelijke handelspolitiek
les traités d'amitié, de commerce et de navigation et dans les accords en die vervat zijn in de tussen de lidstaten en derde landen gesloten
commerciaux, conclus par les Etats membres avec les pays tiers vriendschaps-, handels- en scheepvaartverdragen en handelsovereenkomsten
Commission Commissie
2001/856/CE : 2001/856/EG :
* Décision de la Commission du 4 octobre 2000 concernant les aides * Beschikking van de Commissie van 4 oktober 2000 betreffende
d'Etat en faveur de Verlipack - Belgique (notifiée sous le numéro staatssteun ten gunste van Verlipack - België (kennisgeving geschied
C(2000) 2926) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) onder nummer C(2000) 2926) (Voor de EER relevante tekst)
2001/857/CE : 2001/857/EG :
* Décision de la Commission du 26 novembre 2001 confiant la gestion * Beschikking van de Commissie van 26 november 2001 houdende
des aides à des organismes de mise en oeuvre, en ce qui concerne les overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen
mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de Republiek
rural dans la République de Lituanie au cours de la période de préadhésion Litouwen gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen
L 321 6 décembre 2001 L 321 6 december 2001
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
* Règlement (CE) n° 2375/2001 du Conseil du 29 novembre 2001 modifiant * Verordening (EG) nr. 2375/2001 van de Raad van 29 november 2001 tot
le règlement (CE) n° 466/2001 de la Commission portant fixation de wijziging van Verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie tot
teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in
alimentaires (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) levensmiddelen (Voor de EER relevante tekst)
Règlement (CE) n° 2376/2001 de la Commission du 5 décembre 2001 Verordening (EG) nr. 2376/2001 van de Commissie van 5 december 2001
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
* Règlement (CE) n° 2377/2001 de la Commission du 4 décembre 2001 * Verordening (EG) nr. 2377/2001 van de Commissie van 4 december 2001
établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de
en douane de certaines marchandises périssables douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen
* Règlement (CE) n° 2378/2001 de la Commission du 5 décembre 2001 * Verordening (EG) nr. 2378/2001 van de Commissie van 5 december 2001
relatif à l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant inzake de stopzetting van de visserij op kabeljauw door vaartuigen die
pavillon d'un Etat membre de vlag van een lidstaat voeren
* Règlement (CE) n° 2379/2001 de la Commission du 5 décembre 2001 * Verordening (EG) nr. 2379/2001 van de Commissie van 5 december 2001
modifiant le règlement (CE) n° 1148/2001 concernant les contrôles de tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1148/2001 betreffende de
conformité avec les normes de commercialisation applicables dans le handelsnormcontroles voor verse groenten en fruit
secteur des fruits et légumes frais
* Règlement (CE) n° 2380/2001 de la Commission du 5 décembre 2001 * Verordening (EG) nr. 2380/2001 van de Commissie van 5 december 2001
concernant l'autorisation décennale d'un additif dans l'alimentation tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor een
des animaux (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) toevoegingsmiddel in de diervoeding (Voor de EER relevante tekst)
Règlement (CE) n° 2381/2001 de la Commission du 5 décembre 2001 fixant Verordening (EG) nr. 2381/2001 van de Commissie van 5 december 2001
les droits à l'importation dans le secteur du riz tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Parlement européen Europees Parlement
2001/858/CE : 2001/858/EG :
* Décision du Parlement européen du 24 octobre 2001 sur la décharge à * Besluit van het Europees Parlement van 24 oktober 2001 over het
verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van
la Commission sur la gestion financière des sixième, septième et het zesde, zevende en achtste Europees Ontwikkelingsfonds voor het
huitième Fonds européens de développement pour l'exercice 1999 begrotingsjaar 1999
* Résolution du Parlement européen contenant les observations qui font * Resolutie van het Europees Parlement met opmerkingen bij het besluit
partie intégrante de la décision donnant décharge à la Commission sur waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor de uitvoering van
la gestion financière des sixième, septième et huitième Fonds het zesde, zevende en achtste Europees Ontwikkelingsfonds in het
européens de développement pour l'exercice 1999 begrotingsjaar 1999
2001/859/CE : 2001/859/EG :
* Décision du Parlement européen du 24 octobre 2001 clôturant les * Besluit van het Europees Parlement van 24 oktober 2001 inzake de
comptes des sixième, septième et huitième Fonds européens de rekeningen van het zesde, zevende en achtste Europees
développement pour l'exercice 1999 Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1999
Commission Commissie
2001/860/CE : 2001/860/EG :
* Décision de la Commission du 26 novembre 2001 portant adaptation des * Besluit van de Commissie van 26 november 2001 tot wijziging van de
coefficients correcteurs applicables à partir des 1er février, 1er aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 februari, 1 maart, 1
mars, 1er avril, 1er mai et 1er juin 2001 aux rémunérations des april, 1 mei en 1 juni 2001 van toepassing zijn op de bezoldigingen
fonctionnaires des Communautés européennes affectés dans les pays van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in derde landen
tiers (notifiée sous le numéro C(2001) 3625) tewerkgesteld zijn (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3625)
2001/861/CE : 2001/861/EG :
* Décision de la Commission du 27 novembre 2001 reconnaissant en * Beschikking van de Commissie van 27 november 2001 houdende
principe la conformité du dossier transmis pour examen détaillé en vue principiële erkenning dat de dossiers die zijn ingediend voor grondig
onderzoek met het oog op eventuele opneming van respectievelijk
de l'inscription éventuelle de la laminarine et du novaluron à laminarin en novaluron in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de
l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise Raad betreffende het op de markt brengen van
sur le marché des produits phytopharmaceutiques (notifiée sous le gewasbeschermingsmiddelen, volledig zijn (kennisgeving geschied onder
numéro C(2001) 3761) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) nummer C(2001) 3761) (Voor de EER relevante tekst)
2001/862/CE : 2001/862/EG :
* Décision de la Commission du 30 novembre 2001 relative à la * Beschikking van de Commissie van 30 november 2001 betreffende de
participation financière de la Communauté aux dépenses effectuées par financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten die Frankrijk
la France pour l'établissement du casier viticole communautaire heeft gemaakt in verband met de opstelling van het communautair
(notifiée sous le numéro C(2001) 3811) wijnbouwkadaster (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3811)
2001/863/CE : 2001/863/EG :
* Décision de la Commission du 5 décembre 2001 concernant certaines * Beschikking van de Commissie van 5 december 2001 tot vaststelling
mesures de protection contre la peste porcine classique en Espagne van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in
(notifiée sous le numéro C(2001) 4250) (Texte présentant de l'intérêt Spanje (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 4250) (Voor de EER
pour l'EEE) . relevante tekst)
^