Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Journal Officiel Des Communautés Européennes du --
← Retour vers "Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 134 17 mai 2001 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité * Règlement n° 950/2001 du Conseil du 14 mai 2001 instituant un droit antidumping défin(...) * Règlement (CE) n° 951/2001 du Conseil du 14 mai 2001 portant modification de l'annexe du règlemen(...)"
Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 134 17 mai 2001 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité * Règlement n° 950/2001 du Conseil du 14 mai 2001 instituant un droit antidumping défin(...) * Règlement (CE) n° 951/2001 du Conseil du 14 mai 2001 portant modification de l'annexe du règlemen(...) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 134 17 mei 2001 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening nr. 950/2001 van de Raad van 14 mei 2001 tot instelling van definitieve ant(...) * Verordening (EG) nr. 951/2001 van de Raad van 14 mei 2001 tot wijziging van de bijlage bij Verord(...)
MINISTERE DE LA JUSTICE MINISTERIE VAN JUSTITIE
Journal officiel des Communautés européennes Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Sommaire Inhoud
L 134 17 mai 2001 L 134 17 mei 2001
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
* Règlement (CE) n° 950/2001 du Conseil du 14 mai 2001 instituant un * Verordening (EG) nr. 950/2001 van de Raad van 14 mei 2001 tot
droit antidumping définitif sur les importations de certaines feuilles instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van
et bandes minces en aluminium originaires de la République populaire aluminiumfolie uit de Volksrepubliek China en Rusland
de Chine et de Russie
* Règlement (CE) n° 951/2001 du Conseil du 14 mai 2001 portant * Verordening (EG) nr. 951/2001 van de Raad van 14 mei 2001 tot
modification de l'annexe du règlement (CE) n° 2042/2000 instituant un wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 tot
droit antidumping définitif sur les importations de systèmes de instelling van een definitief antidumpingrecht op
caméras de télévision originaires du Japon televisiecamerasystemen uit Japan
Règlement (CE) n° 952/2001 de la Commission du 16 mai 2001 établissant Verordening (EG) nr. 952/2001 van de Commissie van 16 mei 2001 tot
les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Règlement (CE) n° 953/2001 de la Commission du 16 mai 2001 fixant le Verordening (EG) nr. 953/2001 van de Commissie van 16 mei 2001 tot
montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van
la trente-neuvième adjudication partielle effectuée dans le cadre de witte suiker voor de 39e deelinschrijving in het kader van de
l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1531/2000 inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1531/2000
Règlement (CE) n° 954/2001 de la Commission du 16 mai 2001 fixant les Verordening (EG) nr. 954/2001 van de Commissie van 16 mei 2001 tot
restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker
in onveranderde vorm
Règlement (CE) n° 955/2001 de la Commission du 16 mai 2001 fixant les Verordening (EG) nr. 955/2001 van de Commissie van 16 mei 2001 tot
prix représentatifs et les montants des droits additionnels à vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en
l'importation des mélasses dans le secteur du sucre de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse
* Règlement (CE) n° 956/2001 de la Commission du 16 mai 2001 * Verordening (EG) nr. 956/2001 van de Commissie van 16 mei 2001
instituant des mesures de surveillance à l'égard des importations de betreffende maatregelen van toezicht op de invoer van bepaalde
certains produits textiles originaires de la République arabe syrienne textielproducten van oorsprong uit de Arabische Republiek Syrië
Règlement (CE) n° 957/2001 de la Commission du 16 mai 2001 concernant Verordening (EG) nr. 957/2001 van de Commissie van 16 mei 2001
les certificats d'importation pour les produits du secteur de la betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector
viande bovine originaires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland,
Swaziland, du Zimbabwe et de Namibie Zimbabwe en Namibië
Règlement (CE) n° 958/2001 de la Commission du 16 mai 2001 modifiant Verordening (EG) nr. 958/2001 van de Commissie van 16 mei 2001 tot
les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et wijziging van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor
certains autres produits du secteur du sucre stropen en bepaalde andere producten van de suikersector
Règlement (CE) n° 959/2001 de la Commission du 16 mai 2001 modifiant Verordening (EG) nr. 959/2001 van de Commissie van 16 mei 2001 tot
les droits à l'importation dans le secteur des céréales wijziging van de invoerrechten in de sector granen
Règlement (CE) n° 960/2001 de la Commission du 16 mai 2001 modifiant Verordening (EG) nr. 960/2001 van de Commissie van 16 mei 2001
les taux des restitutions applicables à certains produits du secteur houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor
du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de
l'annexe I du traité vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conseil Raad
2001/379/CE : 2001/379/EG :
* Décision du Conseil du 4 avril 2001 relative à l'approbation, au nom * Besluit van de Raad van 4 april 2001 betreffende de goedkeuring door
de Europese Gemeenschap van het protocol van 1998 inzake zware metalen
de la Communauté européenne, du protocole à la convention de 1979 sur bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende
la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif luchtverontreiniging over lange afstand
aux métaux lourds
Commission Commissie
2001/380/CE : 2001/380/EG :
* Décision de la Commission du 14 mai 2001 confiant la gestion des * Beschikking van de Commissie van 14 mei 2001 houdende overdracht van
aides à des organismes de mise en oeuvre, en ce qui concerne les het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied
mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement van landbouw en plattelandsontwikkeling in de Republiek Bulgarije
rural dans la République de Bulgarie au cours de la période de gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen
préadhésion (notifiée sous le numéro C(2001) 1428) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1428)
2001/381/CE : 2001/381/EG :
* Décision de la Commission du 16 mai 2001 portant acceptation d'un * Besluit van de Commissie van 16 mei 2001 houdende aanvaarding van
engagement offert dans le cadre de la procédure antidumping concernant een verbintenis in verband met de antidumpingprocedure betreffende de
les importations de certaines feuilles et bandes minces en aluminium invoer van aluminiumfolie uit de Volksrepubliek China en Rusland
originaires de la République populaire de Chine et de Russie (notifiée sous le numéro C(2001) 1446) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1446)
L 135 17 mai 2001 L 135 17 mei 2001
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
... ...
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conseil Raad
2001/365/CE : 2001/365/EG :
* Décision du Conseil du 4 avril 2001 relative à la conclusion d'un * Besluit van de Raad van 4 april 2001 betreffende de sluiting van een
protocole à l'accord européen établissant une association entre les protocol inzake conformiteitsbeoordeling en de aanvaarding van
Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la industrieproducten bij de Europa-overeenkomst waarbij een associatie
République tchèque, d'autre part, sur l'évaluation de la conformité et tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun
l'acceptation des produits industriels (PECA) lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds
2001/366/CE : 2001/366/EG :
* Décision du Conseil du 4 avril 2001 relative à la conclusion d'un protocole à l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels (PECA) Information relative à l'entrée en vigueur du protocole à l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels (PECA) * Besluit van de Raad van 4 april 2001 Besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol inzake conformiteitsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds Mededeling over de inwerkingtreding van het Protocol inzake conformiteitsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds (PEOA)
L 137 19 mai 2001 L 137 19 mei 2001
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
* Règlement (CE) n° 973/2001 du Conseil du 14 mai 2001 prévoyant des * Verordening (EG) nr. 973/2001 van de Raad van 14 mei 2001 tot
mesures techniques de conservation pour certains stocks de grands vaststelling van technische maatregelen voor de instandhouding van
migrateurs bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden
* Règlement (CE) n° 974/2001 du Conseil du 14 mai 2001 modifiant le * Verordening (EG) nr. 974/2001 van de Raad van 14 mei 2001 tot
règlement (CEE) n° 3911/92 concernant l'exportation de biens culturels wijziging van Verordening (EEG) nr. 3911/92 betreffende de uitvoer van
Règlement (CE) n° 975/2001 de la Commission du 18 mai 2001 établissant cultuurgoederen Verordening (EG) nr. 975/2001 van de Commissie van 18 mei 2001 tot
les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Règlement (CE) n° 976/2001 de la Commission du 18 mai 2001 modifiant Verordening (EG) nr. 976/2001 van de Commissie van 18 mei 2001 tot
wijziging van Verordening (EG) nr. 1490/2000 teneinde de hoeveelheid
waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van rogge
le règlement (CE) n° 1490/2000 et portant à 1 200 267 tonnes uit Duitse interventievoorraden betrekking heeft, tot 1 200 267 ton te
l'adjudication permanente pour l'exportation de seigle détenu par
l'organisme d'intervention allemand verhogen
Règlement (CE) n° 977/2001 de la Commission du 18 mai 2001 modifiant Verordening (EG) nr. 977/2001 van de Commissie van 18 mei 2001 tot
wijziging van Verordening (EG) nr. 702/2001 teneinde de hoeveelheid
waarop de permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de
interne markt van zachte tarwe uit de voorraden van het Zweedse
le règlement (CE) n° 702/2001 et portant à 144 636 tonnes interventiebureau betrekking heeft tot 144 636 ton te verhogen
l'adjudication permanente pour la revente sur le marché intérieur de
blé tendre détenu par l'organisme d'intervention suédois
Règlement (CE) n° 978/2001 de la Commission du 18 mai 2001 relatif aux Verordening (EG) nr. 978/2001 van de Commissie van 18 mei 2001
offres déposées pour l'exportation de riz blanchi à grains ronds à betreffende de offertes voor de uitvoer van rondkorrelige volwitte
destination de certains pays tiers dans le cadre de l'adjudication rijst bestemd voor bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het
visée au règlement (CE) n° 2281/2000 kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2281/2000
Règlement (CE) n° 979/2001 de la Commission du 18 mai 2001 relatif aux Verordening (EG) nr. 979/2001 van de Commissie van 18 mei 2001
offres déposées pour l'exportation de riz blanchi à grains moyens et betreffende de offertes voor de uitvoer van halflangkorrelige en
longs A à destination de certains pays tiers de l'Europe dans le cadre langkorrelige A volwitte rijst bestemd voor bepaalde derde landen in
de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2282/2000 Europa, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2282/2000
Règlement (CE) n° 980/2001 de la Commission du 18 mai 2001 relatif aux Verordening (EG) nr. 980/2001 van de Commissie van 18 mei 2001
offres déposées pour l'exportation de riz blanchi à grains moyens et betreffende de offertes voor de uitvoer van halflangkorrelige en
longs A à destination de certains pays tiers dans le cadre de langkorrelige A volwitte rijst bestemd voor bepaalde derde landen, die
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2283/2000 zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2283/2000
Règlement (CE) n° 981/2001 de la Commission du 18 mai 2001 fixant la Verordening (EG) nr. 981/2001 van de Commissie van 18 mei 2001 tot
restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains longs vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige
dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2284/2000 volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening
(EG) nr. 2284/2000
Règlement (CE) n° 982/2001 de la Commission du 19 mai 2001 portant Verordening (EG) nr. 982/2001 van de Commissie van 19 mei 2001 tot
application d'un coefficient de réduction de certificats de vaststelling van een verlagingscoëfficiënt van restitutiecertificaten
restitution relatifs à des marchandises ne relevant pas de l'annexe I voor goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, als
du traité, comme prévu à l'article 8, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 1520/2000 bedoeld in artikel 8, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1520/2000
Règlement (CE) n° 983/2001 de la Commission du 18 mai 2001 fixant le Verordening (EG) nr. 983/2001 van de Commissie van 18 mei 2001 tot
prix d'achat maximal pour la viande bovine dans le cadre de la vaststelling van de maximumaankoopprijs voor de derde deelinschrijving
troisième adjudication partielle conformément au règlement (CE) n° 690/2001 op grond van Verordening (EG) nr. 690/2001
Règlement (CE) n° 984/2001 de la Commission du 18 mai 2001 fixant le Verordening (EG) nr. 984/2001 van de Commissie van 18 mei 2001 tot
prix maximal d'achat et les quantités de viande bovine achetées à vaststelling van de maximumaankoopprijs en de bij interventie aan te
l'intervention pour la 267e adjudication partielle effectuée dans le kopen hoeveelheden rundvlees voor de 267e deelinschrijving in het
cadre des mesures générales d'intervention conformément au règlement kader van de algemene interventiemaatregelen overeenkomstig
(CEE) n° 1627/89 Verordening (EEG) nr. 1627/89
* Règlement (CE) n° 985/2001 de la Banque centrale européenne du 10 * Verordening (EG) nr. 985/2001 van de Europese Centrale Bank van 10
mai 2001 modifiant le règlement BCE/1999/4 concernant les pouvoirs de mei 2001 tot wijziging van Verordening ECB/1999/4 met betrekking tot
la Banque centrale européenne en matière de sanctions (BCE/2001/4) de bevoegdheid van de Europese Centrale Bank om sancties op te leggen (ECB/2001/4)
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conseil Raad
2001/382/CE : 2001/382/EG :
* Décision du Conseil du 14 mai 2001 relative à une participation * Beschikking van de Raad van 14 mei 2001 betreffende een financiële
financière de la Communauté aux dépenses visant à mettre en oeuvre bijdrage van de Gemeenschap in sommige uitgaven voor de
certaines mesures de gestion des stocks de grands migrateurs tenuitvoerlegging van bepaalde beheersmaatregelen met betrekking tot
over grote afstanden trekkende visbestanden
* Information sur l'entrée en vigueur de l'accord sur le transit * Informatie over de inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de
routier entre la Communauté européenne et la République de Hongrie Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije betreffende
pour le transport de marchandises transitogoederenvervoer
Commission Commissie
2001/383/CE : 2001/383/EG :
* Décision de la Commission du 3 mai 2001 modifiant la décision * Beschikking van de Commissie van 3 mei 2001 houdende wijziging van
2000/666/CE arrêtant les conditions de police sanitaire et la Beschikking 2000/666/EG tot vaststelling van de veterinairrechtelijke
certification vétérinaire requises pour les importations d'oiseaux, à voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering
l'exclusion des volailles, ainsi que les conditions de quarantaine voor de invoer van vogels, met uitzondering van pluimvee, alsmede van
(notifiée sous le numéro C(2001) 1168) (Texte présentant de l'intérêt quarantainevoorschriften (kennisgeving geschied onder nummer C(2001)
pour l'EEE) 1168) (Voor de EER relevante tekst)
2001/384/CE : 2001/384/EG :
* Décision de la Commission du 3 mai 2001 modifiant la décision * Beschikking van de Commissie van 3 mei 2001 tot wijziging van
2000/418/CE pour ce qui concerne les importations en provenance du Beschikking 2000/418/EG voor wat betreft de invoer uit Brazilië en
Brésil et de Singapour (notifiée sous le numéro C(2001) 1170) (Texte Singapore (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1170) (Voor de
présentant de l'intérêt pour l'EEE) EER relevante tekst)
2001/385/CE : 2001/385/EG :
* Décision de la Commission du 4 mai 2001 reconnaissant en principe la * Beschikking van de Commissie van 4 mei 2001 houdende principiële
conformité du dossier transmis pour examen détaillé en vue de erkenning dat het dossier dat is ingediend voor grondig onderzoek met
l'inscription éventuelle du RH 2485 (méthoxyfenozide) à l'annexe I de het oog op eventuele opneming van RH 2485 (methoxyfenozide) in bijlage
la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt
des produits phytopharmaceutiques (notifiée sous le numéro C(2001) brengen van gewasbeschermingsmiddelen, volledig is (kennisgeving
1179) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) geschied onder nummer C(2001) 1179) (Voor de EER relevante tekst)
2001/386/CE : 2001/386/EG :
* Décision de la Commission du 15 mai 2001 fixant le montant maximal * Beschikking van de Commissie van 15 mei 2001 tot vaststelling van
de l'aide octroyée au stockage privé de l'huile d'olive dans le cadre het maximumsteunbedrag voor de particuliere opslag van olijfolie in
de la quatrième adjudication partielle prévue par le règlement (CE) n° het kader van de vierde deelinschrijving op grond van Verordening (EG)
327/2001 (notifiée sous le numéro C(2001) 1235) nr. 327/2001 (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1235)
2001/387/CE : 2001/387/EG :
* Décision de la Commission du 15 mai 2001 accordant à l'Espagne une * Beschikking van de Commissie van 15 mei 2001 tot het toestaan aan
période transitoire de deux ans pour conformer son système de Spanje van een overgangsperiode van twee jaar om zijn
registratiesysteem in overeenstemming te brengen met Verordening (EG)
comptabilité au règlement (CE) n° 2516/2000 du Parlement européen et nr. 2516/2000 van het Europees Parlement en de Raad (kennisgeving
du Conseil (notifiée sous le numéro C(2001) 1415) geschied onder nummer C(2001) 1415)
2001/388/CE : 2001/388/EG :
* Décision de la Commission du 18 mai 2001 modifiant la décision * Beschikking van de Commissie van 18 mei 2001 tot wijziging van
93/402/CEE concernant les conditions de police sanitaire et la Beschikking 93/402/EEG betreffende veterinairrechtelijke voorschriften
certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches en veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit landen
en provenance de certains pays d'Amérique du Sud, afin de tenir compte van Zuid-Amerika, om rekening te houden met de veterinairrechtelijke
de la situation zoosanitaire en Uruguay (notifiée sous le numéro situatie in Uruguay (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1463)
C(2001) 1463) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (Voor de EER relevante tekst)
2001/389/CE : 2001/389/EG :
* Décision de la Commission du 18 mai 2001 modifiant pour la sixième * Beschikking van de Commissie van 18 mei 2001 houdende zesde
fois la décision 2001/223/CE relative à certaines mesures de wijziging van Beschikking 2001/223/EG tot vaststelling van
protection contre la fièvre aphteuse aux Pays-Bas (notifiée sous le beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in
numéro C(2001) 1478) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) Rectificatifs Nederland (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1478) (Voor de
* Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE n° 18/2001 du 23
février 2001 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE (JO
L 117 du 26.4.2001) EER relevante tekst)
L 138 22 mai 2001 L 138 22 mei 2001
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 986/2001 de la Commission du 21 mai 2001 établissant Verordening (EG) nr. 986/2001 van de Commissie van 21 mei 2001 tot
les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
* Règlement (CE) n° 987/2001 de la Commission du 21 mai 2001 modifiant * Verordening (EG) nr. 987/2001 van de Commissie van 21 mei 2001 tot
le règlement (CEE) n° 1725/92 portant modalités d'application du wijziging van Verordening (EEG) nr. 1725/92 houdende
régime spécifique pour l'approvisionnement des Açores et de Madère en uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening
produits du secteur de la viande de porc van de Azoren en Madeira met producten van de sector varkensvlees
Règlement (CE) n° 988/2001 de la Commission du 21 mai 2001 relatif à Verordening (EG) nr. 988/2001 van de Commissie van 21 mei 2001 inzake
la fourniture d'huile végétale au titre de l'aide alimentaire de levering van plantaardige olie als voedselhulp
Règlement (CE) n° 989/2001 de la Commission du 21 mai 2001 relatif à Verordening (EG) nr. 989/2001 van de Commissie van 21 mei 2001 inzake
la fourniture de sucre blanc au titre de l'aide alimentaire de levering van witte suiker als voedselhulp
* Règlement (CE) n° 990/2001 de la Commission du 21 mai 2001 modifiant * Verordening (EG) nr. 990/2001 van de Commissie van 21 mei 2001 tot
le règlement (CE) n° 2659/94 relatif aux modalités d'octroi d'aides wijziging van Verordening (EG) nr. 2659/94 betreffende nadere regels
pour le stockage privé des fromages grana padano, parmigiano reggiano voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana
et provolone Padano-, Parmigiano Reggiano- en Provolonekaas
* Règlement (CE) n° 991/2001 de la Commission du 21 mai 2001 modifiant * Verordening (EG) nr. 991/2001 van de Commissie van 21 mei 2001
houdende wijziging van de bijlage bij Richtlijn 92/14/EEG van de Raad
l'annexe de la directive 92/14/CEE du Conseil relative à la limitation betreffende de beperking van de exploitatie van de vliegtuigen van
de l'exploitation des avions relevant de l'annexe 16 de la convention bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart,
relative à l'aviation civile internationale, volume 1, deuxième
partie, chapitre 2, deuxième édition (1988) (Texte présentant de boekdeel I, deel II, hoofdstuk 2, tweede uitgave (1988) (Voor de EER
l'intérêt pour l'EEE) relevante tekst)
Règlement (CE) n° 992/2001 de la Commission du 21 mai 2001 concernant Verordening (EG) nr. 992/2001 van de Commissie van 21 mei 2001
la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de
secteur des fruits et légumes sector groenten en fruit
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conseil Raad
2001/390/CE : 2001/390/EG :
* Décision n° 4/2000 du Conseil d'association UE-Roumanie du 10 avril * Besluit nr. 4/2000 van de Associatieraad EU-Roemenië van 10 april
2001 portant adoption des règles d'application des dispositions 2001 tot goedkeuring van de voorschriften voor de uitvoering van de
relatives aux aides d'Etat visées à l'article 64, paragraphe 1, point bepalingen inzake overheidssteun, zoals bedoeld in artikel 64, lid 1,
iii), et paragraphe 2 conformément à l'article 64, paragraphe 3, de onder iii), en artikel 64, lid 2, en vastgesteld overeenkomstig
l'accord européen établissant une association entre les Communautés artikel 64, lid 3, van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie
européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun
d'autre part, et à l'article 9, paragraphe 1, point iii), et lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, en in artikel 9, lid 1,
paragraphe 2 du protocole n° 2 relatif aux produits CECA dudit accord onder iii), en lid 2 van Protocol nr. 2 bij die Europa-Overeenkomst
betreffende producten die onder het Verdrag tot oprichting van de
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen
2001/391/CE : 2001/391/EG :
* Décision du Conseil du 14 mai 2001 portant nomination d'un membre * Besluit van de Raad van 14 mei 2001 houdende benoeming van een
titulaire belge du Comité des régions Belgisch lid van het Comité van de Regio's
Commission Commissie
2001/392/CE : 2001/392/EG :
* Décision de la Commission du 4 mai 2001 modifiant pour la quatrième * Beschikking van de Commissie van 4 mei 2001 tot vierde wijziging van
fois la décision 2000/284/CE établissant la liste des centres agréés Beschikking 2000/284/EG houdende vaststelling van de lijst van erkende
de collecte de sperme pour les importations de sperme d'équidés en wincentra voor de invoer van sperma van paardachtigen uit derde landen
provenance de pays tiers (notifiée sous le numéro C(2001) 1172) (Texte (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1172) (Voor de EER
présentant de l'intérêt pour l'EEE) relevante tekst)
2001/393/CE : 2001/393/EG :
* Décision de la Commission du 4 mai 2001 établissant les conditions * Beschikking van de Commissie van 4 mei 2001 tot vaststelling van
de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake
l'importation d'oeufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiés veterinaire certificering voor de invoer van van specifieke pathogenen
en provenance de pays tiers et dressant une liste des pays tiers en vrije eieren (SPF-eieren) uit derde landen en tot vaststelling van een
provenance desquels les Etats membres autorisent l'importation de ces lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van dergelijke
oeufs (notifiée sous le numéro C(2001) 1174) (Texte présentant de eieren toestaan (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1174)
l'intérêt pour l'EEE) (Voor de EER relevante tekst)
2001/394/CE : 2001/394/EG :
* Décision de la Commission du 21 mai 2001 modifiant pour la troisième * Beschikking van de Commissie van 21 mei 2001 houdende derde
wijziging van Beschikking 2001/327/EG tot vaststelling van beperkende
fois la décision 2001/327/CE relative aux restrictions en matière de maatregelen met betrekking tot verplaatsingen van dieren van voor
mouvement d'animaux des espèces sensibles en ce qui concerne la fièvre mond- en klauwzeer gevoelige soorten (kennisgeving geschied onder
aphteuse (notifiée sous le numéro C(2001) 1479) (Texte présentant de nummer C(2001) 1479) (Voor de EER relevante tekst)
l'intérêt pour l'EEE)
L 139 23 mai 2001 L 139 23 mei 2001
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 994/2001 de la Commission du 22 mai 2001 établissant Verordening (EG) nr. 994/2001 van de Commissie van 22 mei 2001 tot
les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
* Règlement (CE) n° 995/2001 de la Commission du 22 mai 2001 mettant * Verordening (EG) nr. 995/2001 van de Commissie van 22 mei 2001 tot
en oeuvre le règlement (CE) n° 2516/2000 du Parlement européen et du uitvoering van Verordening (EG) nr. 2516/2000 van het Europees
Conseil portant modification des principes communs du système européen Parlement en de Raad tot wijziging van de gemeenschappelijke
des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté (SEC 95) en ce beginselen van het Europees systeem van nationale en regionale
qui concerne les impôts et les cotisations sociales rekeningen in de Gemeenschap (ESR 1995) ten aanzien van belastingen en
* Règlement (CE) n° 996/2001 de la Commission du 22 mai 2001 modifiant sociale premies * Verordening (EG) nr. 996/2001 van de Commissie van 22 mei 2001
les règlements (CEE) n° 1764/86, (CEE) n° 2319/89 et (CEE) n° 2320/89 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1764/86, (EEG) nr.
concernant des exigences minimales de qualité pour les produits 2319/89 en (EEG) nr. 2320/89 wat betreft minimumkwaliteitseisen voor
transformés à base de tomates, de poires et de pêches dans le cadre du verwerkte producten op basis van respectievelijk tomaten, peren en
régime d'aide à la production perziken in het kader van de productiesteunregeling
* Règlement (CE) n° 997/2001 de la Commission du 22 mai 2001 modifiant * Verordening (EG) nr. 997/2001 van de Commissie van 22 mei 2001
le règlement (CE) n° 805/1999 fixant certaines mesures d'application houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 805/1999 tot vaststelling
van een aantal bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr.
du règlement (CE) n° 718/1999 du Conseil relatif à une politique de 718/1999 van de Raad betreffende het beleid ten aanzien van de
capacité des flottes communautaires dans la navigation intérieure en capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot, met het oog op de
vue de promouvoir le transport par voie navigable bevordering van het vervoer over de binnenwateren
Règlement (CE) n° 998/2001 de la Commission du 22 mai 2001 modifiant Verordening (EG) nr. 998/2001 van de Commissie van 22 mei 2001 tot
les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende
pour certains produits du secteur du sucre invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conseil Raad
2001/395/CE : 2001/395/EG :
* Décision du Conseil du 14 mai 2001 relative à l'adhésion de la * Besluit van de Raad van 14 mei 2001 inzake de toetreding van de
Communauté européenne au règlement n° 13-H de la Commission économique Europese Gemeenschap tot Reglement nr. 13-H van de Economische
pour l'Europe des Nations unies concernant l'homologation des voitures Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende de
particulières en ce qui concerne le freinage goedkeuring van personenwagens voor wat betreft de reminrichting
Commission Commissie
2001/396/CE : 2001/396/EG :
* Décision de la Commission du 4 mai 2001 modifiant la décision * Beschikking van de Commissie van 4 mei 2001 houdende wijziging van
97/467/CE établissant les listes provisoires d'établissements de pays Beschikking 97/467/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van
tiers en provenance desquels les Etats membres autorisent les inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan
importations de viandes de lapin et de gibier d'élevage, en ce qui van konijnenvlees en vlees van gekweekt wild, met betrekking tot de
concerne les importations de viandes de ratites (notifiée sous le invoer van vlees van loopvogels (kennisgeving geschied onder nummer
numéro C(2001) 1173) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) C(2001) 1173) (Voor de EER relevante tekst)
2001/397/CE : 2001/397/EG :
* Décision de la Commission du 7 mai 2001 modifiant la décision * Beschikking van de Commissie van 7 mei 2001 tot wijziging van
98/483/CE établissant les critères écologiques pour l'attribution du Beschikking 98/483/EG tot vaststelling van de milieucriteria voor de
label écologique communautaire aux lave-vaisselle (notifiée sous le toekenning van de communautaire milieukeur voor vaatwassers
numéro C(2001) 1187) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1187) (Voor de EER
relevante tekst)
^