Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Erratum du --
← Retour vers "ERRATUM. - Cette sélection est déjà parue au Moniteur belge du 19 septembre 2008. Il y a une modification concernant l'expérience requise LE MEDIATEUR FEDERAL Le Médiateur fédéral recrute en collaboration avec SELOR La loi du 22 mars 19 1. Directeur (m/f), chargé de mission (F), pour le Médiateur fédéral (AFE08003) Votre mission (...)"
ERRATUM. - Cette sélection est déjà parue au Moniteur belge du 19 septembre 2008. Il y a une modification concernant l'expérience requise LE MEDIATEUR FEDERAL Le Médiateur fédéral recrute en collaboration avec SELOR La loi du 22 mars 19 1. Directeur (m/f), chargé de mission (F), pour le Médiateur fédéral (AFE08003) Votre mission (...) ERRATUM. - Deze selectie is reeds verschenen in het Belgisch Staatsblad op 19 september 2008. Er zijn wijzigingen betreffende de vereiste ervaring DE FEDERALE OMBUDSMAN De Federale ombudsman rekruteert in samenwerking met SELOR Bij we 1 Directeur (m/v), opdrachthouder (F), voor de Federale ombudsman (AFE08003) Uw taken : in rech(...)
SELOR - BUREAU DE SELECTION DE L'ADMINISTRATION FEDERALE ERRATUM. - Cette sélection est déjà parue au Moniteur belge du 19 septembre 2008. Il y a une modification concernant l'expérience requise LE MEDIATEUR FEDERAL Le Médiateur fédéral recrute en collaboration avec SELOR SELOR - SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID ERRATUM. - Deze selectie is reeds verschenen in het Belgisch Staatsblad op 19 september 2008. Er zijn wijzigingen betreffende de vereiste ervaring DE FEDERALE OMBUDSMAN De Federale ombudsman rekruteert in samenwerking met SELOR
La loi du 22 mars 1995 a institué deux médiateurs fédéraux, l'un Bij wet van 22 maart 1995 werden twee federale ombudsmannen ingesteld,
francophone, l'autre néerlandophone. Agissant en collège, ils de ene Nederlandstalig, de andere Franstalig. Zij treden op als
examinent les réclamations et formulent des recommandations portant college, onderzoeken klachten en doen aanbevelingen aangaande de
sur le fonctionnement des autorités administratives fédérales. Ils werking van de federale administratieve overheden. De federale
disposent à cet effet d'une équipe de collaborateurs nommés à titre ombudsmannen hebben een personeelsformatie met vastbenoemden en/of
définitif et/ou chargés de mission. opdrachthouders.
1. Directeur (m/f), chargé de mission (F), pour le Médiateur fédéral 1 Directeur (m/v), opdrachthouder (F), voor de Federale ombudsman
(AFE08003) (AFE08003)
Votre mission : en concertation directe avec les médiateurs fédéraux, Uw taken : in rechtstreeks overleg met de federale ombudsmannen
vous assistez ces derniers dans leurs missions opérationnelles. Parmi ondersteunt u deze laatsten bij hun operationele taken. Deze taken
ces tâches figurent, entre autres, la supervision du traitement des omvatten o.m. de supervisie van de behandeling van de dossiers, de
dossiers, l'amélioration des méthodes de travail, la préparation des verbetering van de werkmethodes, de voorbereiding van de externe
rapports externes, la formulation des recommandations adressées aux verslagen en het formuleren van aanbevelingen die aan de besturen en
administrations et au Parlement ainsi que l'encadrement des het Parlement zijn gericht, evenals de omkadering van de
auditeurs-coordinateurs. auditeurs-coördinatoren.
Compétences exigées : Vereiste competenties :
- Vous faites preuve d'une très bonne connaissance des compétences et du fonctionnement des médiateurs parlementaires fédéraux ainsi que des services publics fédéraux et du contexte institutionnel belge. - Vous possédez des connaissances en matière de gestion et d'audit externe. - Vous disposez d'un solide bagage en droit public et administratif ainsi que d'une bonne connaissance du néerlandais. - Perfectionniste et créatif, vous êtes à même de développer des projets novateurs et d'encourager vos collaborateurs à les mener à bien. - U bezit een zeer goede kennis van de bevoegdheden en van de werking van de federale parlementaire ombudsmannen, alsmede van de federale openbare diensten en de Belgische institutionele context. - U hebt kennis van managementmethodes en externe audit. - U beschikt over een stevige kennis van publiek en administratief recht alsmede over een goede kennis van het Nederlands. - U bent een creatieve perfectionist en u bent in staat om vernieuwende projecten te ontwikkelen en om medewerkers aan te moedigen om ze tot een goed einde te brengen.
Expérience requise : Vereiste ervaring :
Vous disposez d'une expérience professionnelle utile d'au moins huit U beschikt over minstens acht jaar nuttige professionele ervaring op
ans, au niveau universitaire, dont : universitair niveau, waarvan :
1. minimum quatre ans en matière de : 1. minimum vier jaar op het vlak van :
? direction d'un service d'au moins 20 personnes ou fonction « en ? leiding van een dienst van minstens 20 personen of staffunctie in
staff » dans un tel service : planning et organisation des missions, een dergelijke dienst : planning en organisatie van de opdrachten,
travail en projet; projectwerking;
ou of
? conseil en gestion d'un service d'au moins 20 personnes; ? advies inzake beheer van een dienst van minstens 20 personen;
ou of
? conseil juridique; ? juridisch advies;
ou of
? audit et contrôle; ? audit en controle;
ou of
? étude et recherche en matière de gestion des organisations, gestion ? studie en onderzoek inzake organisatiebeheer, beheer van projecten,
de projets, audit, management des services publics. audit en management van openbare diensten.
ET EN
2. minimum quatre ans dans le secteur public en tant que : 2. minimum vier jaar in de openbare sector als :
? collaborateur de niveau universitaire des parlements de l'Etat ? medewerker van universitair niveau van de parlementen van de
fédéral, des Communautés et Régions ou de leurs organes collatéraux, Federale overheid, de Gemeenschappen en Gewesten of van hun
comme notamment la Cour des comptes; collaterale organen, zoals het Rekenhof;
ou of
? collaborateur de niveau universitaire d'un service public ? medewerker van universitair niveau van een administratieve
administratif (service public fédéral, ministère, institution overheidsdienst (federale overheidsdienst, ministerie, parastatale
parastatale ou institution scientifique ou culturelle de l'autorité instelling of wetenschappelijke of culturele instelling van de
fédérale, des Communautés et Régions; pouvoirs provinciaux ou locaux); federale overheid, van de Gemeenschappen en Gewesten; provinciale of lokale besturen);
ou of
? magistrat, référendaire ou stagiaire judiciaire de l'Ordre ? magistraat, referendaris of gerechtelijk stagiair in de Rechterlijke
judiciaire, du Conseil d'Etat ou de la Cour constitutionnelle; Orde, de Raad van State of het Grondwettelijk Hof;
ou of
? professeur, chargé de cours ou collaborateur scientifique d'une ? hoogleraar, docent of wetenschappelijk medewerker aan een
université ou école supérieure, au sein d'un département avec universiteit of hogeschool, binnen een departement met onderwijs van
enseignement de type long (niveau académique). het lange type (academisch niveau).
Diplômes requis : Vereiste diploma's :
- diplômes de licencié, ingénieur civil, docteur, pharmacien, agrégé, - diploma's van licentiaat, burgerlijk ingenieur, arts, apotheker,
ingénieur civil-architecte, bio-ingénieur, maître, ingénieur geaggregeerde van het onderwijs, burgerlijk ingenieur-architect,
industriel, architecte, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, bio-ingenieur, meester, industrieel ingenieur, architect, tandarts,
dierenarts, handelsingenieur, interieurarchitect, erkend en uitgereikt
architecte d'intérieur, reconnus et délivrés par les universités door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger
belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, onderwijs van het lange type, indien de studies tenminste vier jaar
après au moins quatre ans d'études (formation de 2 cycles) et par un hebben omvat (basisopleiding van 2 cycli), of door een door de Staat
jury de l'Etat ou d'une Communauté of een van de Gemeenschappen ingestelde selectiecommissies;
- certificats délivrés aux lauréats de l'Ecole royale militaire qui - getuigschriften uitgereikt aan de laureaten van de Koninklijke
peuvent porter le titre d'ingénieur civil ou de licencié. Militaire school en die gerechtigd zijn tot het voeren van de titel
van burgerlijk ingenieur of van licentiaat.
Vous pouvez postuler jusqu'au 10 octobre 2008. Solliciteren kan tot 10 oktober 2008.
Pour que votre candidature soit prise en compte, votre inscription Opdat uw kandidatuur in aanmerking zou worden genomen, dient uw
doit : inschrijving :
1. au plus tard à la date limite d'inscription (10 octobre 2008) être 1. uiterlijk op 10 oktober 2008 vergezeld te zijn van het standaard-CV
accompagné du CV standardisé AFE08003 de SELOR, dûment et sincèrement van SELOR AFE08003 dat volledig en correct is ingevuld (een andere
complété (aucune autre présentation ou adaptation du curriculum vitae presentatie of een aanpassing van het huidige document wordt niet
ne sera acceptée). Vous pouvez obtenir le CV : aanvaard). U kunt het CV verkrijgen :
* en le téléchargeant (www.selor.be); * door het te downloaden (www.selor.be);
* via la ligne info du SELOR (0800-505 55); * via de SELORinfolijn 0800-505 54;
* ou sur demande à l'adresse e-mail info@selor.be; * op aanvraag via het e-mailadres info@selor.be;
2. être introduite pour le 10 octobre 2008 au plus tard soit : 2. ingediend te zijn op uiterlijk 10 oktober 2008 :
* en ligne, en cliquant sur le bouton 'Postuler' dans la liste des * via de website, door in de lijst van selecties op de knop
sélections. Ensuite, n'oubliez pas d'envoyer également le CV 'Solliciteren' te klikken. Daarna stuurt u het CV AFE08003 op per
standardisé de cette fonction de management soit par e-mail, courrier
ou fax; mail, brief of fax;
* par courriel : exclusivement à l'adresse pierre.verougstraete@selor.be; * via e-mail : uitsluitend naar pierre.verougstraete@selor.be;
* par courrier : SELOR, à l'attention de Pierre Verougstraete, * per post : SELOR, t.a.v. Pierre Verougstraete, AFE08003,
AFE08003, boulevard Bischoffsheim 15, 1000 Bruxelles; Bischoffsheimlaan 15, 1000 Brussel;
* par fax : 02-788 70 00. * via fax : 02-788 70 00.
Faute de quoi il ne sera pas tenu compte de votre candidature. Zoniet zal met je sollicitatie geen rekening worden gehouden.
La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud,
procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn
0800-505 55) ou via le site web du SELOR. 0800-505 54) of op de SELOR-website.
^