← Retour vers "Personnel. - Démission honorable. - Erratum Au Moniteur belge du 31 octobre 2002, p . 49855,
il y a lieu de remplacer le texte par le texte suivant : « Par arrêté royal du 28 août 2002,
il est accordé à M. Vandenbussche, Paul, Camille, chef de labor(...)"
| Personnel. - Démission honorable. - Erratum Au Moniteur belge du 31 octobre 2002, p . 49855, il y a lieu de remplacer le texte par le texte suivant : « Par arrêté royal du 28 août 2002, il est accordé à M. Vandenbussche, Paul, Camille, chef de labor(...) | Personeel. - Eervol ontslag. - Erratum In het Belgisch Staatsblad van 31 oktober 2002, blz. 49855 dient de tekst te worden vervangen door de volgende tekst : « Bij koninklijk besluit van 28 augustus 2002 wordt de heer Vandenbussche, Paul, De heer Vandenbussche, Paul, Camille, is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 april 2003, zijn aanspr(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT Personnel. - Démission honorable. - Erratum Au Moniteur belge du 31 octobre 2002, p . 49855, il y a lieu de remplacer le texte par le texte suivant : « Par arrêté royal du 28 août 2002, il est accordé à M. Vandenbussche, Paul, Camille, chef de laboratoire (non médecin) à l'Institut Pasteur, démission honorable de ses fonctions le 1er avril 2003. M. Vandenbussche, Paul, Camille, est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1er avril 2003 et à | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU Personeel. - Eervol ontslag. - Erratum In het Belgisch Staatsblad van 31 oktober 2002, blz. 49855 dient de tekst te worden vervangen door de volgende tekst : « Bij koninklijk besluit van 28 augustus 2002 wordt de heer Vandenbussche, Paul, Camille, laboratoriumchef (niet geneesheer) bij het Instituut Pasteur, met ingang van 1 april 2003, eervol ontslag uit zijn ambt verleend. De heer Vandenbussche, Paul, Camille, is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 april 2003, zijn aanspraken op een rustenpensioen te doen gelden |
| porter le titre honorifique de ses fonctions. » . | en de eretitel van zijn ambt te voeren. » |