← Retour vers "Ordre judiciaire. - Errata Au Moniteur belge n° 10 du 12 janvier 2001, à la page 812, texte
français, le cinquième alinéa, doit se lire comme suit : « Par arrêté royal du 22 décembre 2000,
entrant en vigueur le 31 décembre 2000, est acceptée Dans le texte
français, septième alinéa, il faut lire : « Par arrêtés royaux du 22 décembre 2000(...)"
| Ordre judiciaire. - Errata Au Moniteur belge n° 10 du 12 janvier 2001, à la page 812, texte français, le cinquième alinéa, doit se lire comme suit : « Par arrêté royal du 22 décembre 2000, entrant en vigueur le 31 décembre 2000, est acceptée Dans le texte français, septième alinéa, il faut lire : « Par arrêtés royaux du 22 décembre 2000(...) | Rechterlijke Orde. - Errata In het Belgisch Staatsblad nr. 10 van 12 januari 2001, blz. 812, Nederlandse tekst, de vijfde alinea, moet gelezen worden als volgt : « Bij koninklijk besluit van 22 december 2000, dat in werking treedt op 31 dece In de Franse tekst, zevende alinea, moet gelezen worden : « Par arrêtés royaux du 22 décembre 20(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| Ordre judiciaire. - Errata | Rechterlijke Orde. - Errata |
| Au Moniteur belge n° 10 du 12 janvier 2001, à la page 812, texte | In het Belgisch Staatsblad nr. 10 van 12 januari 2001, blz. 812, |
| français, le cinquième alinéa, doit se lire comme suit : | Nederlandse tekst, de vijfde alinea, moet gelezen worden als volgt : |
| « Par arrêté royal du 22 décembre 2000, entrant en vigueur le 31 | « Bij koninklijk besluit van 22 december 2000, dat in werking treedt |
| décembre 2000, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Van | op 31 december 2000, is aan de heer Van Besien, H., op zijn verzoek, |
| Besien, H., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de première | ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de |
| instance de Tournai. » | rechtbank van eerste aanleg te Doornik. » |
| Dans le texte français, septième alinéa, il faut lire : | In de Franse tekst, zevende alinea, moet gelezen worden : |
| « Par arrêtés royaux du 22 décembre 2000 : » | « Par arrêtés royaux du 22 décembre 2000 : » |