← Retour vers "Avis. - Erratum Dans le texte français de l'avis paru au Moniteur belge du 11 mars 2000, p.
7405, les noms des présidents respectifs du Collège francophone et du Collège néerlandophone ont été
inversés. Il y a donc lieu de lire dans le texte fra la présidence du Collège
francophone est assurée successivement par M. J. Hamaide (deux premières a(...)"
| Avis. - Erratum Dans le texte français de l'avis paru au Moniteur belge du 11 mars 2000, p. 7405, les noms des présidents respectifs du Collège francophone et du Collège néerlandophone ont été inversés. Il y a donc lieu de lire dans le texte fra la présidence du Collège francophone est assurée successivement par M. J. Hamaide (deux premières a(...) | Bericht. - Erratum In de Franse tekst van het bericht, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 11 maart 2000, p. 7405, werden de namen van de respectieve voorzitters van het Franstalige College en van het Nederlandstalige College omgewisseld. het voorzitterschap van het Franstalige college wordt bekleed achtereenvolgens door de heer J. Hama(...) |
|---|---|
| CONSEIL SUPERIEUR DE LA JUSTICE | HOGE RAAD VOOR DE JUSTITIE |
| Avis. - Erratum Dans le texte français de l'avis paru au Moniteur belge du 11 mars 2000, p. 7405, les noms des présidents respectifs du Collège francophone et du Collège néerlandophone ont été inversés. Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avis : la présidence du Collège francophone est assurée successivement par M. J. Hamaide (deux premières années) et par Mme K. Gérard (deux années suivantes); la présidence du Collège néerlandophone est assurée successivement par Mme K. Kloeck (deux premières années) et par Mme E. Van den Broeck | Bericht. - Erratum In de Franse tekst van het bericht, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 11 maart 2000, p. 7405, werden de namen van de respectieve voorzitters van het Franstalige College en van het Nederlandstalige College omgewisseld. Er dient derhalve in de Franse tekst van dat bericht te worden gelezen : het voorzitterschap van het Franstalige college wordt bekleed achtereenvolgens door de heer J. Hamaide (eerste twee jaar) en door Mevr. K. Gérard (twee volgende jaren); het voorzitterschap van het Nederlandstalige college wordt bekleed achtereenvolgens door Mevr. K. Kloeck (eerste twee jaar) en door Mevr. E. Van den Broeck (twee volgende jaren). |
| (deux années suivantes). | |