← Retour vers "Enquête publique relative à la planification de la prévention et de la gestion des déchets. - Errata Au
Moniteur belge n° 8 du 14 janvier 1998, page 921 : Il faut lire : Le Gouvernement
de la Région de Bruxelles-Capitale informe la popula La
population est invitée à : 1° consulter le dossier soumis à l'enquête publique organisée du
(...)"
| Enquête publique relative à la planification de la prévention et de la gestion des déchets. - Errata Au Moniteur belge n° 8 du 14 janvier 1998, page 921 : Il faut lire : Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale informe la popula La population est invitée à : 1° consulter le dossier soumis à l'enquête publique organisée du (...) | Openbaar onderzoek betreffende de planning van de preventie en het beheer van afvalstoffen. - Errata In het Belgisch Staatsblad nr. 8 van 14 januari 1998, pagina 921 : U leest : De Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest deelt de De bevolking wordt uitgenodigd om : 1° het dossier dat van 19 januari 1998 tot 19 maart 1998 aan(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Enquête publique relative à la planification de la prévention et de la | Openbaar onderzoek betreffende de planning van de preventie en het |
| gestion des déchets. - Errata | beheer van afvalstoffen. - Errata |
| Au Moniteur belge n° 8 du 14 janvier 1998, page 921 : | In het Belgisch Staatsblad nr. 8 van 14 januari 1998, pagina 921 : |
| Il faut lire : | U leest : |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale informe la | |
| population qu'une enquête publique concernant la planification de la | De Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest deelt de bevolking |
| prévention et de la gestion des déchets est organisée du 19 janvier au | mede dat een openbaar onderzoek betreffende de planning van de |
| 19 mars 1998. La population est invitée à : 1° consulter le dossier soumis à l'enquête publique organisée du 19 | preventie en het beheer van afvalstoffen georganiseerd wordt van 19 |
| janvier au 19 mars 1998 dans les communes de la Région de | januari 1998 tot en met 19 maart 1998. De bevolking wordt uitgenodigd om : |
| 1° het dossier dat van 19 januari 1998 tot 19 maart 1998 aan een | |
| openbaar onderzoek onderworpen wordt, te raadplegen in de gemeenten | |
| Bruxelles-Capitale (*). | van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (*). |
| Au lieu de : | In plaats van : |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale informe la | De Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest deelt de bevolking |
| population qu'une enquête publique concernant la planification de la | mede dat een openbaar onderzoek betreffende de planning van de |
| prévention et de la gestion des déchets est organisée du 19 janvier au | preventie en het beheer van afvalstoffen georganiseerd wordt van 19 |
| 18 mars 1998. | januari 1998 tot en met 18 maart 1998. |
| La population est invitée à : | De bevolking wordt uitgenodigd om : |
| 1° consulter le dossier soumis à l'enquête publique organisée du 19 | 1° het dossier dat van 19 januari 1998 tot 18 maart 1998 aan een |
| janvier au 18 mars 1998 dans les communes de la Région de | openbaar onderzoek onderworpen wordt, te raadplegen in de gemeenten |
| Bruxelles-Capitale (*). | van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (*). |
| Il faut lire : | U leest : |
| Ledit projet de plan et les documents y afférents peuvent être obtenus | Het vermelde plan en de daarbij horende documenten kunnen ook bij het |
| auprès de l'Institut au coût de F 100 par document. | Instituut bekomen worden tegen betaling van F 100 per document. |
| Au lieu de : | In plaats van : |
| Ledit projet de plan et les documents y afférent peuvent être obtenus | Het vermelde plan en de daarbij documenten kunnen ook bij het |
| auprès de l'Institut aux conditions mentionnées à l'article 9 de | Instituut bekomen worden, volgens de voorwaarden vermeld in artikel 9 |
| l'arrêté royal du 5 septembre 1991 établissant les règles de l'enquête | van het koninklijk besluit van 5 september 1991 betreffende de regels |
| publique relative à la planification de la prévention et de la gestion | van het openbaar onderzoek betreffende de planning van de preventie en |
| des déchets. | het beheer van afvalstoffen. |
| Il faut lire : | U leest : |
| Une séance régionale (*) o· toute personne pourra exprimer ses | Een regionale openbare zitting (*) waar elke persoon zijn bezwaren en |
| réclamations et observations sera organisée le lundi 16 mars 1998, à | opmerkingen zal kunnen uiten, zal doorgaan op maandag 16 maart 1998, |
| 14 h 30 m au Palais des Beaux-Arts. | om 14 u. 30 m., in het Paleis van Schone Kunsten. |
| Au lieu de : | In plaats van : |
| Une séance régionale o· toute personne pourra exprimer ses | Een regionale openbare zitting (*) waar elke persoon zijn bezwaren en |
| réclamations et observations sera organisée le lundi 16 mars 1998, à. | opmerkingen zal kunnen uiten, zal doorgaan op maandag 16 maart 1998, |
| Pour la consultation de la note de bas de page, voir image | om. Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld |