← Retour vers "Loi modifiant le Code judiciaire et la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques. - Errata "
| Loi modifiant le Code judiciaire et la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques. - Errata | Wet tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van natuurlijke personen. - Errata |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| 31 MAI 2001. - Loi modifiant le Code judiciaire et la loi du 8 août | 31 MEI 2001. - Wet tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en van |
| 1983 organisant un registre national des personnes physiques. - Errata | de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van natuurlijke personen. - Errata |
| Au Moniteur belge n° 213 du 25 juillet 2001, les modifications | In het Belgisch Staatsblad nr. 213 van 25 juli 2001, worden de |
| suivantes sont à apporter : | volgende wijzigingen aangebracht : |
| - p. 25165, dans le texte néerlandais, lire à l'article 1er : | - blz. 25165, in de Nederlandse tekst, in artikel 1, lezen : |
| "bedoeld", au lieu de "beoeld"; | "bedoeld", in plaats van "beoeld"; |
| - p. 25165, dans le texte français, lire à l'article 2 : | - blz. 25165, in de Franse tekst, in artikel 2, lezen : |
| "germanophone", au lieu de "germanophones"; | "germanophone", in plaats van "germanophones"; |
| - p. 25166, dans le texte français, lire à l'article 4 : | - blz. 25166, in de Franse tekst, in artikel 4, lezen : |
| "germanophone", au lieu de "germanophones"; | "germanophone", in plaats van "germanophones"; |
| - p. 25166, dans le texte néerlandais, lire à l'article 4 : "Ordre des | - blz. 25166, in de Nederlandse tekst, in artikel 4, lezen : "Ordre |
| barreaux francophones et germanophone", au lieu de "Ordre barreaux | des barreaux francophones et germanophone", in plaats van "Ordre |
| francophones et germanophone"; | barreaux francophones et germanophone"; |
| - p. 25166, dans le texte néerlandais, lire dans la formule de | - blz. 25166, in de Nederlandse tekst, in de afkondigingsformule, |
| promulgation : "bevelen dat zij", au lieu de "bevelen dat zijn"; | lezen : "bevelen dat zij", in plaats van "bevelen dat zijn"; |
| - p. 25166, dans le texte français, lire dans la note : "Sessions 10 | - blz. 25166, in de Franse tekst, in de nota, lezen : "Sessions 10 et |
| et 11 janvier 2001", au lieu de "Sessions 10 et 11 mai 2001"; | 11 janvier 2001", in plaats van "Sessions 10 et 11 mai 2001"; |
| - p. 25166, dans le texte néerlandais, lire dans la note : "Zittingen | - blz. 25166, in de Nederlandse tekst, in de nota, lezen : "Zittingen |
| 10 en 11 januari 2001" au lieu de "Zittingen 10 en 11 mei 2001". | 10 en 11 januari 2001", in plaats van "Zittingen 10 en 11 mei 2001". |