← Retour vers "Cellule administrative transitoire pour la gestion de la fiscalité wallonne. - Redevance radio et télévision. - Montant des redevances radio et télévision à percevoir pour les périodes débutant dans le courant de l'année 2007. - Avis. - Erratum "
| Cellule administrative transitoire pour la gestion de la fiscalité wallonne. - Redevance radio et télévision. - Montant des redevances radio et télévision à percevoir pour les périodes débutant dans le courant de l'année 2007. - Avis. - Erratum | Voorlopige administratieve cel voor het beheer van de Waalse fiscaliteit. - Bedrag van het kijk- en luistergeld dat geïnd dient te worden voor de periodes die in de loop van het jaar 2007 beginnen. - Bericht. - Erratum |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 30 JUIN 2006. - Cellule administrative transitoire pour la gestion de | 30 JUNI 2006. - Voorlopige administratieve cel voor het beheer van de |
| la fiscalité wallonne. - Redevance radio et télévision. - Montant des | Waalse fiscaliteit. - Bedrag van het kijk- en luistergeld dat geïnd |
| redevances radio et télévision à percevoir pour les périodes débutant | dient te worden voor de periodes die in de loop van het jaar 2007 |
| dans le courant de l'année 2007. - Avis. - Erratum | beginnen. - Bericht. - Erratum |
| L'article 6 de la loi du 13 juillet 1987 relative aux redevances radio | Artikel 6 van de wet van 13 juli 1987 op het kijk- en luistergeld, |
| et télévision, modifié par le décret du Conseil régional wallon du 27 | gewijzigd bij het decreet van 27 maart 2003, bepaalt het beginsel van |
| mars 2003, prévoit le principe de l'indexation annuelle des redevances | |
| radio et télévision en fonction de l'évolution de l'indice des prix à | de jaarlijkse indexering van het kijk- en luistergeld naargelang van |
| la consommation entre les mois de juin de l'année précédente et de | de evolutie van de index van de consumptieprijzen tussen de maanden |
| l'année en cours. | juni van het vorige jaar en van het lopende jaar. |
| Les nouveaux taux applicables pour les périodes débutant dans le | De nieuwe tarieven die van toepassing zijn voor de periodes die in de |
| courant de l'année 2007 sont les suivants : | loop van het jaar 2007 beginnen, zijn de volgende : |
| - appareil de radio sur véhicule : euro 27,22; | - radiotoestel voor voertuigen : euro 27,22; |
| - appareil de télévision : euro 152,46; | - televisietoestel : euro 152,46; |
| - appareil de télévision installé dans un but de lucre dans une | - televisietoestel dat met een winstgevend doel in een hotelkamer, een |
| chambre d'hôtel, d'hôpital, de maisons de repos pour personnes âgées | ziekenhuiskamer, een kamer van een rusthuis voor bejaarden of in een |
| ou dans un logement similaire : euro 76,23. | soortgelijk verblijf geplaatst wordt : euro 76,23. |
| Namur, le 30 juin 2006. | Namen, 30 juni 2006. |
| G. BROUWERS, | G. BROUWERS, |
| Fonctionnaire dirigeant. | Leidend ambtenaar. |