Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Erratum du 30/04/2003
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. - Erratum "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. - Erratum Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest. - Erratum
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
30 AVRIL 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 30 APRIL 2003. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot
Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de
pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het
- Erratum Brusselse Hoofdstedelijk Gewest. - Erratum
Au Moniteur belge du 18 juin 2003, p. 32493 : In het Belgisch Staatsblad van 18 juni 2003, blz. 32493 :

Article 207.§ 2. Lire dans le texte néérlandais :

Artikel 207.§ 2. Lees in de Nederlandse tekst :
« § 2. Iedere ambtenaar kan eveneens met instemming van de Regering « § 2. Iedere ambtenaar kan eveneens met instemming van de Regering
een opdracht aanvaarden : een opdracht aanvaarden :
1° bij een instelling van openbaar nut die afhangt van het Brussels 1° bij een instelling van openbaar nut die afhangt van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest; Hoofdstedelijk Gewest;
2° bij een ministerie of een instelling van openbaar nut die afhangt 2° bij een ministerie of een instelling van openbaar nut die afhangt
van de federale overheid, van een ander Gewest, van een Gemeenschap of van de federale overheid, van een ander Gewest, van een Gemeenschap of
van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschapscommissie van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschapscommissie
of de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie; of de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie;
3° op internationaal vlak buiten België uitgeoefend, die wordt 3° op internationaal vlak buiten België uitgeoefend, die wordt
toevertrouwd hetzij door één van de regeringen van het Rijk of een toevertrouwd hetzij door één van de regeringen van het Rijk of een
Belgisch openbaar bestuur, hetzij door een buitenlandse regering of Belgisch openbaar bestuur, hetzij door een buitenlandse regering of
door een buitenlands openbaar bestuur; door een buitenlands openbaar bestuur;
4° op internationaal vlak in of buiten België uitgeoefend, bij een 4° op internationaal vlak in of buiten België uitgeoefend, bij een
internationale instelling; internationale instelling;
5° in een ontwikkelingsland. » 5° in een ontwikkelingsland. »
au lieu de : in plaats van :
« § 2. Iedere ambtenaar kan eveneens met instemming van de Regering « § 2. Iedere ambtenaar kan eveneens met instemming van de Regering
aanvaarden : aanvaarden :
1° een opdracht bij een instelling van openbaar nut die afhangt van 1° een opdracht bij een instelling van openbaar nut die afhangt van
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
2° een opdracht bij een ministerie of een instelling van openbaar nut 2° een opdracht bij een ministerie of een instelling van openbaar nut
die afhangt van de federale overheid, van een ander Gewest, van een die afhangt van de federale overheid, van een ander Gewest, van een
Gemeenschap of van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschap of van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de Franse
Gemeenschapscommissie of de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie; Gemeenschapscommissie of de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie;
3° een internationale opdracht buiten België uitgeoefend, die wordt 3° een internationale opdracht buiten België uitgeoefend, die wordt
toevertrouwd hetzij door één van de regeringen van het Rijk of een toevertrouwd hetzij door één van de regeringen van het Rijk of een
Belgisch openbaar bestuur, hetzij door een buitenlandse regering of Belgisch openbaar bestuur, hetzij door een buitenlandse regering of
door een buitenlands openbaar bestuur; door een buitenlands openbaar bestuur;
4° een internationale opdracht in of buiten België uitgeoefend, bij 4° een internationale opdracht in of buiten België uitgeoefend, bij
een internationale instelling; een internationale instelling;
5° in een ontwikkelingsland. » 5° in een ontwikkelingsland. »
^