← Retour vers "Loi portant assentiment à la Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux, et les annexes I, II, III et IV, faites à Helsinki le 17 mars 1992. - Erratum "
| Loi portant assentiment à la Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux, et les annexes I, II, III et IV, faites à Helsinki le 17 mars 1992. - Erratum | Wet houdende instemming met het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren en de bijlagen I, II, III, IV en V, gedaan te Helsinki op 17 maart 1992. - Erratum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 29 SEPTEMBRE 2000. - Loi portant assentiment à la Convention sur la | 29 SEPTEMBER 2000. - Wet houdende instemming met het Verdrag inzake de |
| protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des | bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en |
| lacs internationaux, et les annexes I, II, III et IV, faites à | internationale meren en de bijlagen I, II, III, IV en V, gedaan te |
| Helsinki le 17 mars 1992. - Erratum (1) | Helsinki op 17 maart 1992. - Erratum (1) |
| Dans le Moniteur belge du 16 décembre 2000 p. 42091, il y a lieu | In het Belgisch Staatsblad van 16 december 2000 blz. 42091, moet de |
| d'apporter les corrections suivantes dans le texte néerlandais : | Nederlandse tekst als volgt verbeterd worden : |
| - Dans le titre « Wet houdende instemming met het Verdrag inzake de | - In de titel « Wet houdende instemming met het Verdrag inzake de |
| bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en | bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en |
| internationale meren en de bijlagen Ire, II, III en IV, gedaan te | internationale meren en de bijlagen I, II, III en IV, gedaan te |
| Helsinki op 17 maart 1992 ». | Helsinki op 17 maart 1992 ». |
| - Article 2, lignes 2 et 3, il y a lieu de corriger comme suit : | - Artikel 2, lijnen 2 en 3, dient men te verbeteren als volgt : |
| « ... de bijlagen I, II, III en IV, gedaan te Helsinki op 17 maart | « ... de bijlagen I, II, III en IV, gedaan te Helsinki op 17 maart |
| 1992, zullen volkomen gevolg hebben ». | 1992, zullen volkomen gevolg hebben ». |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Voir le Moniteur belge du 16 décember 2000 (p. 42091-42110). | (1) Zie het Belgisch Staatsblad van 16 december 2000 (blz. |
| 42091-42110). | |