← Retour vers "Arrêté royal relatif à la protection des animaux d'expérience. - Erratum "
| Arrêté royal relatif à la protection des animaux d'expérience. - Erratum | Koninklijk besluit betreffende de bescherming van proefdieren. - Erratum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| 29 MAI 2013. - Arrêté royal relatif à la protection des animaux | 29 MEI 2013. - Koninklijk besluit betreffende de bescherming van |
| d'expérience. - Erratum | proefdieren. - Erratum |
| Au Moniteur belge du 10 juillet 2013, acte n° 2013/193 : | In het Belgisch Staatsblad van 10 juli 2013, acte nr. 2013/193 : |
| - page 42815, texte néerlandais, article 24, § 1, alinéa 1, il faut | - bladzijde 42819, Nederlandse tekst, artikel 24, § 1, alinea 1, leest |
| lire : | men : |
| "De Ethische Commissie kan besluiten om een vereenvoudigde | "De Ethische Commissie kan besluiten om een vereenvoudigde |
| administratieve procedure in te voeren voor projecten die als | administratieve procedure in te voeren voor projecten die als |
| "terminaal", "licht" of "matig", ingedeelde dierproeven omvatten | "terminaal", "licht" of "matig", ingedeelde dierproeven omvatten |
| waarin geen niet-menselijke primaten worden gebruikt, wanneer die | waarin geen niet-menselijke primaten worden gebruikt, wanneer die |
| projecten nodig zijn om aan wettelijke voorschriften te voldoen of | projecten nodig zijn om aan wettelijke voorschriften te voldoen of |
| wanneer in die projecten volgens aanvaarde methoden dieren worden | wanneer in die projecten volgens aanvaarde methoden dieren worden |
| gebruikt voor productie- of diagnosedoeleinden." | gebruikt voor productie- of diagnosedoeleinden." |
| - page 42820, texte français, article 27, § 1 il faut lire : | - bladzijde 42820, Franse tekst, artikel 27, § 1 leest men : |
| "Le maître d'expérience doit veiller à ce que toute douleur, | "Le maître d'expérience doit veiller à ce que toute douleur, |
| souffrance, détresse ou tout dommage durable inutile infligés à un | souffrance, détresse ou tout dommage durable inutile infligés à un |
| animal lors d'une expérience soient interrompus et il doit veiller à | animal lors d'une expérience soient interrompus et il doit veiller à |
| ce que les projets et expériences soient exécutés conformément à | ce que les projets et expériences soient exécutés conformément à |
| l'autorisation du projet. Il doit veiller en cas de non-conformité | l'autorisation du projet. Il doit veiller en cas de non-conformité |
| d'un projet à ce que les mesures appropriées afin d'y remédier soient | d'un projet à ce que les mesures appropriées afin d'y remédier soient |
| prises et consignées par écrit." | priseset consignées par écrit." |