← Retour vers "Arrêté du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 août 2020 portant l'obligation de porter un masque à tout moment sur le domaine public et tout lieu privé mais accessible au public sur l'ensemble du territoire de la Région de Bruxelles-Capitale. - Erratum "
| Arrêté du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 août 2020 portant l'obligation de porter un masque à tout moment sur le domaine public et tout lieu privé mais accessible au public sur l'ensemble du territoire de la Région de Bruxelles-Capitale. - Erratum | Besluit van de Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot wijziging van het besluit van de Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 6 augustus 2020 houdende de verplichting van het te allen tijde dragen van een mondmasker op het openbaar domein en elke private maar publiek toegankelijke plaats over het hele grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. - Erratum |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 28 SEPTEMBRE 2020. - Arrêté du Ministre-Président de la Région de | 28 SEPTEMBER 2020. - Besluit van de Minister-President van het |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Ministre-Président de la | Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot wijziging van het besluit van de |
| Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 6 | |
| Région de Bruxelles-Capitale du 6 août 2020 portant l'obligation de | augustus 2020 houdende de verplichting van het te allen tijde dragen |
| porter un masque à tout moment sur le domaine public et tout lieu | van een mondmasker op het openbaar domein en elke private maar publiek |
| privé mais accessible au public sur l'ensemble du territoire de la | toegankelijke plaats over het hele grondgebied van het Brussels |
| Région de Bruxelles-Capitale. - Erratum | Hoofdstedelijk Gewest. - Erratum |
| Au Moniteur belge du 28 septembre 2020, deuxième édition, page 68558, | In het Belgisch Staatsblad van 28 september 2020, tweede editie, |
| il faut lire à l'article 4 du texte français : | pagina 68558, moet gelezen worden in artikel 4 van de Nederlandse |
Art. 4.« Entre l'article 2 et l'article 3 du même arrêté sont insérés |
tekst : Art. 4.Tussen artikel 2 en artikel 3 van hetzelfde besluit worden de |
| les articles suivants: | volgende artikelen ingevoegd: |
| « Art. 2.1. Les bars (code NACE 56.301) et les lieux de consommation | « Art. 2.1. Bars (NACE code 56.301) en gelegenheden waar alcoholische |
| de boissons alcoolisées, à l'exclusion des restaurants, sont fermés de | dranken worden verbruikt, restaurants uitgezonderd, sluiten van 23 uur |
| 23h à 6h du matin. | `s avonds tot 6 uur `s morgens. |
| Art. 2.2. Les librairies qui comportent une salle de jeux, et tout | Art 2.2. Boekhandels die beschikken over een speelruimte en alle |
| autre commerce vendant des boissons ou des aliments, même de façon | andere winkels die drank of voeding verkopen, ook al is dit een |
| accessoire, ferment à 22h au plus tard. | nevenactiviteit, sluiten uiterlijk om 22.00u. |
| Art. 2.3. La consommation de boissons ou d'aliments ou de toute forme | Art 2.3. Het is verboden om op markten en elke andere plaats waar |
| de restauration est interdite dans les marchés et tout autre lieu | meerdere handelszaken in de buitenlucht zijn samengebracht dranken, |
| regroupant plusieurs commerces extérieurs. » . | voeding of enige andere vorm van snacks te nuttigen." . |