Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Erratum du 27/05/2010
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif au certificat de performance énergétique d'un bâtiment public. - Erratum "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif au certificat de performance énergétique d'un bâtiment public. - Erratum Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende het energieprestatiecertificaat voor een openbaar gebouw. - Erratum
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
27 MAI 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 27 MEI 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale relatif au certificat de performance énergétique betreffende het energieprestatiecertificaat voor een openbaar gebouw.
d'un bâtiment public. - Erratum - Erratum
Au Moniteur belge du 10 juin 2010, page 36575, il manquait les In het Belgisch Staatsblad van 10 juni 2010, pagina 36575, ontbraken
annexes. de bijlagen nog.
Annexe 1re. - Liste des pouvoirs publics ou institutions fournissant Bijlage 1. - Lijst van de overheidsdiensten en instellingen die
des services publics openbare diensten verstrekken
Pour l'application du présent arrêté, on entend par pouvoirs publics Voor de toepassing van onderhavig besluit verstaan we onder
ou institutions fournissant des services publics : overheidsdiensten en instellingen die openbare diensten verstrekken :
a) les autorités fédérales, régionales et communautaires; a) de federale, gewestelijke en gemeenschapsinstanties;
b) les autorités provinciales et communales; b) de provinciale en gemeentelijke instanties;
c) les organismes d'intérêt public au sens de la loi du 16 mars 1954 c) de instellingen van openbaar nut in de zin van de wet van 16 maart
sur le contrôle de certains organismes d'intérêt public; 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut;
d) les personnes morales de droit public et de droit privé, qui à la d) de publiekrechtelijke en privaatrechtelijke rechtspersonen, die op
date de la certification du bâtiment qu'elles occupent : de datum van de certificatie van het gebouw dat ze gebruiken :
o ont été créées pour satisfaire spécifiquement des besoins d'intérêt o opgericht werden om specifiek te voldoen aan behoeften van algemeen
général ayant un caractère autre qu'industriel ou commercial, et; nut van een andere aard dan industrieel of commercieel, en;
o dont; o en waarvan;
- soit l'activité est financée majoritairement par les autorités ou organismes mentionnés au a, b ou c ; - soit la gestion est soumise à un contrôle de ces autorités ou organismes; - soit plus de la moitié des membres de l'organe d'administration, de direction ou de surveillance sont désignés par ces autorités ou organismes; e) les associations formées par un ou plusieurs pouvoirs publics ou assimilés visés au a, b, c ou d ; - ofwel de activiteit grotendeels door de bij a, b of c vermelde overheden of instellingen gefinancierd wordt; - ofwel het beheer aan een controle door deze overheden of instellingen onderworpen is; - ofwel meer dan de helft van de leden van het bestuurs-, directie- of toezichthoudende orgaan door deze overheden of instellingen zijn aangesteld; e) De verenigingen die door één of meer van de bij a, b, c of d beoogde overheids- of hiermee gelijkgestelde diensten opgericht werden;
f) les organismes internationaux dotés de la personnalité juridique, f) de internationale organisaties met rechtspersoonlijkheid, de
les missions diplomatiques et les postes consulaires de carrière des diplomatieke zendingen en de consulaire beroepsposten van de door
Etats reconnus par la Belgique ainsi que les représentations des België erkende Staten, alsook de vertegenwoordigingen van de
entités fédérées ou décentralisées de ces Etats. gefederaliseerde of gedecentraliseerde eenheden van deze Staten.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van het Brussels
Bruxelles-Capitale du 27 mai 2010 relatif au certificat de performance Hoofdstedelijk Gewest van 27 mei 2010 betreffende het
énergétique d'un bâtiment public. energieprestatiecertificaat voor een openbaar gebouw.
Le Ministre-Président du Gouvernement bruxellois, De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
La Ministre de l'Environnement, de l'Energie, de la Rénovation urbaine De Minister voor Leefmilieu, Energie, Stadsvernieuwing en Bijstand aan
et de l'Aide aux personnes, Personen,
Mme E. HUYTEBROECK Mevr. E. HUYTEBROECK
Annexe 2. - Catégories de bâtiment public et leurs classes Bijlage 2. - Categorieën van publieke gebouwen en hun energieklasse
énergétiques De activiteiten die worden uitgeoefend door de overheden of de
Les activités exercées par les pouvoirs publics ou institutions instellingen die openbare diensten verlenen, zijn ingedeeld in
fournissant des services publics sont répartis en catégories. A chaque categorieën. Met elke categorie komt een bestemming overeen die is
catégorie correspond une affectation définie à l'annexe 1 de l'arrêté gedefinieerd in bijlage 1 van het besluit van de Brusselse
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21.12.2007 Hoofdstedelijke Regering van 21 december 2007 tot vaststelling van de
déterminant des exigences en matière de performance énergétique et de eisen op het vlak van de energieprestatie en het binnenklimaat van
climat intérieur des bâtiments et des classes énergétiques. gebouwen.
A. Bureaux et Services A. Kantoren en Diensten
Catégorie 1 : Services administratifs et techniques Categorie 1 : Administratieve diensten
Classe énergétique
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
A+ A+
<= <=
0 0
A A
de van
1 1
à tot
38 38
A- A-
de van
39 39
à tot
76 76
B+ B+
de van
77 77
à tot
114 114
B B
de van
115 115
à tot
152 152
B- B-
de van
153 153
à tot
190 190
C+ C+
de van
191 191
à tot
228 228
C C
de van
229 229
à tot
266 266
C- C-
de van
267 267
à tot
304 304
D+ D+
de van
305 305
à tot
342 342
D D
de van
343 343
à tot
380 380
D- D-
de van
381 381
à tot
418 418
E+ E+
de van
419 419
à tot
455 455
E E
de van
456 456
à tot
493 493
E- E-
de van
494 494
à tot
531 531
F F
de van
532 532
à tot
645 645
G G
> >
645 646
Catégorie 2 : Les Hôtels de ville, maisons communales Categorie 2 : Stad- en gemeentehuizen
Classe énergétique
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
A+ A+
<= <=
0 0
A A
de van
1 1
à tot
40 40
A- A-
de van
41 41
à tot
80 80
B+ B+
de van
81 81
à tot
120 120
B B
de van
121 121
à tot
160 160
B- B-
de van
161 161
à tot
200 200
C+ C+
de van
201 201
à tot
240 240
C C
de van
241 241
à tot
280 280
C- C-
de van
281 281
à tot
320 320
D+ D+
de van
321 321
à tot
360 360
D D
de van
361 361
à tot
400 400
D- D-
de van
401 401
à tot
440 440
E+ E+
de van
441 441
à tot
480 480
E E
de van
481 481
à tot
520 520
E- E-
de van
521 521
à tot
560 560
F F
de van
561 561
à tot
680 680
G G
> >
680 680
Catégorie 3 : Les Parlements, les juridictions judiciaires et Categorie 3 : De gerechtshoven of Parlementen
administratives
Classe énergétique
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
A+ A+
<= <=
0 0
A A
de van
1 1
à tot
29 29
A- A-
de van
30 30
à tot
59 59
B+ B+
de van
60 60
à tot
88 88
B B
de van
89 89
à tot
117 117
B- B-
de van
118 118
à tot
147 147
C+ C+
de van
148 148
à tot
176 176
C C
de van
177 177
à tot
205 205
C- C-
de van
206 206
à tot
235 235
D+ D+
de van
236 236
à tot
264 264
D D
de van
265 265
à tot
293 293
D- D-
de van
294 294
à tot
323 323
E+ E+
de van
324 324
à tot
352 352
E E
de van
353 353
à tot
381 381
E- E-
de van
382 382
à tot
410 410
F F
de van
411 411
à tot
498 498
G G
> >
498 498
Enseignement Onderwijs
Catégorie 4 : Les crèches Categorie 4 : De crèches
Classe énergétique
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
A+ A+
<= <=
0 0
A A
de van
1 1
à tot
35 35
A- A-
de van
36 36
à tot
71 71
B+ B+
de van
72 72
à tot
106 106
B B
de van
107 107
à tot
142 142
B- B-
de van
143 143
à tot
177 177
C+ C+
de van
178 178
à tot
213 213
C C
de van
214 214
à tot
248 248
C- C-
de van
249 249
à tot
284 284
D+ D+
de van
285 285
à tot
319 319
D D
de van
320 320
à tot
355 355
D- D-
de van
356 356
à tot
390 390
E+ E+
de van
391 391
à tot
425 425
E E
de van
426 426
à tot
461 461
E- E-
de van
462 462
à tot
496 496
F F
de van
497 497
à tot
603 603
G G
> >
603 603
Catégorie 5 : Les écoles maternelles, primaires et secondaires Categorie 5 : De kleuter-, lagere en middelbare scholen
Classe énergétique
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
A+ A+
<= <=
0 0
A A
de van
1 1
à tot
21 21
A- A-
de van
22 22
à tot
42 42
B+ B+
de van
43 43
à tot
63 63
B B
de van
64 64
à tot
84 84
B- B-
de van
85 85
à tot
105 105
C+ C+
de van
106 106
à tot
125 125
C C
de van
126 126
à tot
146 146
C- C-
de van
147 147
à tot
167 167
D+ D+
de van
168 168
à tot
188 188
D D
de van
189 189
à tot
209 209
D- D-
de van
210 210
à tot
230 230
E+ E+
de van
231 231
à tot
251 251
E E
de van
252 252
à tot
272 272
E- E-
de van
273 273
à tot
293 293
F F
de van
294 294
à tot
355 355
G G
> >
356 356
Catégorie 6 : Enseignement professionnel et à horaire décalé Categorie 6 : Technisch en beroepsonderwijs
(académies, promotion sociale,...)
Classe énergétique
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
A+ A+
<= <=
0 0
A A
de van
1 1
à tot
23 23
A- A-
de van
24 26
à tot
45 45
B+ B+
de van
46 50
à tot
68 68
B B
de van
69 75
à tot
91 91
B- B-
de van
92 99
à tot
114 114
C+ C+
de van
115 124
à tot
136 136
C C
de van
137 148
à tot
159 159
C- C-
de van
160 173
à tot
182 182
D+ D+
de van
183 197
à tot
205 205
D D
de van
206 222
à tot
227 227
D- D-
de van
228 246
à tot
250 250
E+ E+
de van
251 271
à tot
273 273
E E
de van
274 296
à tot
295 295
E- E-
de van
296 320
à tot
318 318
F F
de van
319 345
à tot
386 386
G G
> >
386 386
Catégorie 7 : Les Hautes Ecoles et universités Categorie 7 : Hogescholen en universiteiten
Classe énergétique
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
A+ A+
<= <=
0 0
A A
de van
1 1
à tot
25 25
A- A-
de van
26 26
à tot
49 49
B+ B+
de van
50 50
à tot
74 74
B B
de van
75 75
à tot
98 98
B- B-
de van
99 99
à tot
123 123
C+ C+
de van
124 124
à tot
147 147
C C
de van
148 148
à tot
172 172
C- C-
de van
173 173
à tot
196 196
D+ D+
de van
197 197
à tot
221 221
D D
de van
222 222
à tot
245 245
D- D-
de van
246 246
à tot
270 270
E+ E+
de van
271 271
à tot
295 295
E E
de van
296 296
à tot
319 319
E- E-
de van
320 320
à tot
344 344
F F
de van
345 345
à tot
417 417
G G
> >
417 417
Culture et Divertissement Cultuur en Ontspanning
Catégorie 8 : Les musées, théâtres et centres culturels Categorie 8 : De musea, theaters en culturele centra
Classe énergétique
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
A+ A+
<= <=
0 0
A A
de van
1 1
à tot
28 28
A- A-
de van
29 29
à tot
56 56
B+ B+
de van
57 57
à tot
85 85
B B
de van
86 86
à tot
113 113
B- B-
de van
114 114
à tot
141 141
C+ C+
de van
142 142
à tot
169 169
C C
de van
170 170
à tot
197 197
C- C-
de van
198 198
à tot
225 225
D+ D+
de van
226 226
à tot
254 254
D D
de van
255 255
à tot
282 282
D- D-
de van
283 283
à tot
310 310
E+ E+
de van
311 311
à tot
338 338
E E
de van
339 339
à tot
366 366
E- E-
de van
367 367
à tot
395 395
F F
de van
396 396
à tot
479 479
G G
> >
479 479
Catégorie 9 : Les bibliothèques, médiathèques et services similaires Categorie 9 : De bibliotheken, mediatheken en gelijkaardige diensten
Classe énergétique
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
A+ A+
<= <=
0 0
A A
de van
1 1
à tot
28 28
A- A-
de van
29 29
à tot
56 56
B+ B+
de van
57 57
à tot
85 85
B B
de van
86 86
à tot
113 113
B- B-
de van
114 114
à tot
141 141
C+ C+
de van
142 142
à tot
169 169
C C
de van
170 170
à tot
197 197
C- C-
de van
198 198
à tot
225 225
D+ D+
de van
226 226
à tot
254 254
D D
de van
255 255
à tot
282 282
D- D-
de van
283 283
à tot
310 310
E+ E+
de van
311 311
à tot
338 338
E E
de van
339 339
à tot
366 366
E- E-
de van
367 367
à tot
395 395
F F
de van
396 396
à tot
479 479
G G
> >
479 479
Soins de santé Gezondheidszorg
Catégorie 10 : Les hôpitaux, les centres de santé et services Categorie 10 : De ziekenhuizen, gezondheidscentra en gelijkaardige
similaires diensten
Classe énergétique
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
A+ A+
<= <=
0 0
A A
de van
1 1
à tot
48 48
A- A-
de van
49 49
à tot
96 96
B+ B+
de van
97 97
à tot
144 144
B B
de van
145 145
à tot
192 192
B- B-
de van
193 193
à tot
240 240
C+ C+
de van
241 241
à tot
288 288
C C
de van
289 289
à tot
336 336
C- C-
de van
337 337
à tot
384 384
D+ D+
de van
385 385
à tot
432 432
D D
de van
433 433
à tot
480 480
D- D-
de van
481 481
à tot
528 528
E+ E+
de van
529 529
à tot
575 575
E E
de van
576 576
à tot
623 623
E- E-
de van
624 624
à tot
671 671
F F
de van
672 672
à tot
815 815
G G
> >
815 815
Résidentiel commun Gemeenschappelijk residentieel
Catégorie 11 : Les maisons de repos, les maisons de revalidation et de Categorie 11 : De rusthuizen, revalidatie- en verzorgingstehuizen,
soins et services similaires, les établissements pénitentiaires gezondheidscentra en gelijkaardige diensten
Classe énergétique
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
A+ A+
<= <=
0 0
A A
de van
1 1
à tot
41 41
A- A-
de van
42 42
à tot
82 82
B+ B+
de van
83 83
à tot
123 123
B B
de van
124 124
à tot
164 164
B- B-
de van
165 165
à tot
205 205
C+ C+
de van
206 206
à tot
245 245
C C
de van
246 246
à tot
286 286
C- C-
de van
287 287
à tot
327 327
D+ D+
de van
328 328
à tot
368 368
D D
de van
369 369
à tot
409 409
D- D-
de van
410 410
à tot
450 450
E+ E+
de van
451 451
à tot
491 491
E E
de van
492 492
à tot
532 532
E- E-
de van
533 533
à tot
573 573
F F
de van
574 574
à tot
695 695
G G
> >
695 695
Sport Sport
Catégorie 12 : Catégorie 12 : Les Piscines Categorie 12 : Zwembaden
Classe énergétique
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
A+ A+
<= <=
0 0
A A
de van
1 1
à tot
671 671
A- A-
de van
672 672
à tot
1.341 1.341
B+ B+
de van
1.342 1.342
à tot
2.012 2.012
B B
de van
2.013 2.013
à tot
2.682 2.682
B- B-
de van
2.683 2.683
à tot
3.353 3.353
C+ C+
de van
3.354 3.354
à tot
4.023 4.023
C C
de van
4.024 4.024
à tot
4.694 4.694
C- C-
de van
4.695 4.695
à tot
5.364 5.364
D+ D+
de van
5.365 5.365
à tot
6.035 6.035
D D
de van
6.036 6.036
à tot
6.705 6.705
D- D-
de van
6.706 6.706
à tot
7.376 7.376
E+ E+
de van
7.377 7.377
à tot
8.047 8.047
E E
de van
8.048 8.048
à tot
8.717 8.717
E- E-
de van
8.718 8.718
à tot
9.388 9.388
F F
de van
9.389 9.389
à tot
11.399 11.399
G G
> >
11.399 11.399
Catégorie 13 : Les Centres sportifs Categorie 13 : Sportcentra
Classe énergétique
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
A+ A+
<= <=
0 0
A A
de van
1 1
à tot
43 43
A- A-
de van
44 44
à tot
85 85
B+ B+
de van
86 86
à tot
128 128
B B
de van
129 129
à tot
170 170
B- B-
de van
171 171
à tot
213 213
C+ C+
de van
214 214
à tot
255 255
C C
de van
256 256
à tot
298 298
C- C-
de van
299 299
à tot
340 340
D+ D+
de van
341 341
à tot
383 383
D D
de van
384 384
à tot
425 425
D- D-
de van
426 426
à tot
468 468
E+ E+
de van
469 469
à tot
511 511
E E
de van
512 512
à tot
553 553
E- E-
de van
554 554
à tot
596 596
F F
de van
597 597
à tot
723 723
G G
> >
723 723
Autres affectations Andere bestemming
Catégorie 14 : Ateliers, centres funéraires, dépôts,... Catégorie 14 : Werkplaatsen, funeraria, opslagplaatsen,
Classe énergétique Classe énergétique
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
kWhEP/m2/an kWuPE/m2/jaar
A+ A+
<= <=
0 0
A A
de de
1 1
à à
26 26
A- A-
de de
27 27
à à
52 52
B+ B+
de de
53 53
à à
78 78
B B
de de
79 79
à à
104 104
B- B-
de de
105 105
à à
130 130
C+ C+
de de
131 131
à à
156 156
C C
de de
157 157
à à
182 182
C- C-
de de
183 183
à à
208 208
D+ D+
de de
209 209
à à
234 234
D D
de de
235 235
à à
260 260
D- D-
de de
261 261
à à
286 286
E+ E+
de de
287 287
à à
312 312
E E
de de
313 313
à à
338 338
E- E-
de de
339 339
à à
364 364
F F
de de
365 365
à à
442 442
G G
> >
442 442
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van het Brussels
Bruxelles-Capitale du 23 mai 2010 relatif au certificat de performance Hoofdstedelijk Gewest van 27 mei 2010 betreffende het
énergétique d'un bâtiment public. energieprestatiecertificaat voor een openbaar gebouw.
Le Ministre-Président du Gouvernement bruxellois, De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
La Ministre de l'Environnement, de l'Energie, de la Rénovation urbaine De Minister voor Leefmilieu, Energie, Stadsvernieuwing en Bijstand aan
et de l'Aide aux Personnes, Personen,
Mme E. HUYTEBROECK Mevr. E. HUYTEBROECK
Annexe 3. - Modèle de Certificat Bâtiment public Bijlage 3. - Model van certificaat
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van het Brussels
Bruxelles-Capitale du 23 mai 2010 relatif au certificat de performance Hoofdstedelijk Gewest van 27 mei 2010 betreffende het
énergétique d'un bâtiment public. energieprestatiecertificaat voor een openbaar gebouw.
Le Ministre-Président du Gouvernement bruxellois, De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
La Ministre de l'Environnement, de l'Energie, de la Rénovation urbaine De Minister voor Leefmilieu, Energie, Stadsvernieuwing en Bijstand aan
et de l'Aide aux Personnes, Personen,
Mme E. HUYTEBROECK Annexe 4. - Avis de révocation Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mai 2010 relatif au certificat de performance énergétique d'un bâtiment public. Le Ministre-Président du Gouvernement bruxellois, Ch. PICQUE La Ministre de l'Environnement, de l'Energie, de la Rénovation urbaine et de l'Aide aux Personnes, Mevr. E. HUYTEBROECK Bijlage 4. - Bericht van herroeping Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 27 mei 2010 betreffende het energieprestatiecertificaat voor een openbaar gebouw. De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ch. PICQUE De Minister voor Leefmilieu, Energie, Stadsvernieuwing en Bijstand aan Personen,
Mme E. HUYTEBROECK Mevr. E. HUYTEBROECK
^