← Retour vers "Loi instaurant le régime volontaire de travail de la semaine de quatre jours et le régime du départ anticipé à mi-temps pour certains militaires et modifiant le statut des militaires en vue d'instaurer le retrait temporaire d'emploi par interruption de carrière. - Erratum "
| Loi instaurant le régime volontaire de travail de la semaine de quatre jours et le régime du départ anticipé à mi-temps pour certains militaires et modifiant le statut des militaires en vue d'instaurer le retrait temporaire d'emploi par interruption de carrière. - Erratum | Wet tot instelling van de vrijwillige arbeidsregeling van de vierdagenweek en de regeling van de halftijdse vervroegde uitstap voor sommige militairen en tot wijziging van het statuut van de militairen met het oog op de instelling van de tijdelijke ambtsontheffing wegens loopbaanonderbreking. - Erratum |
|---|---|
| MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE | MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING |
| 25 MAI 2001. - Loi instaurant le régime volontaire de travail de la | 25 MEI 2001. - Wet tot instelling van de vrijwillige arbeidsregeling |
| semaine de quatre jours et le régime du départ anticipé à mi-temps | van de vierdagenweek en de regeling van de halftijdse vervroegde |
| pour certains militaires et modifiant le statut des militaires en vue | uitstap voor sommige militairen en tot wijziging van het statuut van |
| d'instaurer le retrait temporaire d'emploi par interruption de | de militairen met het oog op de instelling van de tijdelijke |
| carrière. - Erratum | ambtsontheffing wegens loopbaanonderbreking. - Erratum |
| Au Moniteur belge n° 126 du 29 juin 2000, page 22841, article 25, il y | In het Belgisch Staatsblad nr. 126 van 29 juni 2000, blz. 22841, |
| a lieu de lire dans le texte néerlandais : | artikel 25, dient men in de Nederlandse tekst te lezen : |
| « 1° op aanvraag van de officier, hetzij wegens persoonlijke | « 1° op aanvraag van de officieren, hetzij wegens persoonlijke |
| aangelegenheden, hetzij wegens loopbaanonderbreking; » au lieu de « 1° | aangelegenheden, hetzij wegens loopbaanonderbreking; » in plaats van « |
| op aanvraag van de officier, hetzij wegens loopbaanonderbreking; ». | 1° op aanvraag van de officier, hetzij wegens loopbaanonderbreking; ». |