← Retour vers "Loi portant assentiment aux actes internationaux suivants : 1° Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de Justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, et Déclarations communes; 2° Deuxième Protocole attribuant à la Cour de Justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, faits à Bruxelles le 19 décembre 1988. - Erratum. - Addendum (2) "
| Loi portant assentiment aux actes internationaux suivants : 1° Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de Justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, et Déclarations communes; 2° Deuxième Protocole attribuant à la Cour de Justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, faits à Bruxelles le 19 décembre 1988. - Erratum. - Addendum (2) | Wet houdende instemming met de volgende internationale akten : 1° Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en Gemeenschappelijke Verklaringen; 2° Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, gedaan te Brussel op 19 december 1988. - Erratum. - Addendum (2) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 25 AVRIL 2004. - Loi portant assentiment aux actes internationaux | 25 APRIL 2004. - Wet houdende instemming met de volgende |
| suivants : 1° Premier Protocole concernant l'interprétation par la | internationale akten : 1° Eerste Protocol betreffende de uitlegging |
| Cour de Justice des Communautés européennes de la Convention sur la | door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het |
| loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature | Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit |
| à Rome le 19 juin 1980, et Déclarations communes; 2° Deuxième | overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, |
| en Gemeenschappelijke Verklaringen; 2° Tweede Protocol waarbij aan het | |
| Protocole attribuant à la Cour de Justice des Communautés européennes | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden |
| certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur | worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht |
| la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la | dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor |
| signature à Rome le 19 juin 1980, faits à Bruxelles le 19 décembre | ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, gedaan te Brussel |
| 1988. - Erratum. - Addendum (1) (2) | op 19 december 1988. - Erratum. - Addendum (1) (2) |
| 1. Erratum. | 1. Erratum. |
| Dans le Moniteur belge du 17 juin 2004 (Ed. 2), p. 44976 à 44983, il y | In het Belgisch Staatsblad van 17 juni 2004 (Ed. 2), blz. 44976 tot |
| a lieu d'ajouter à la page 44976 le nom de Mme Frédérique Ries, qui a | 44983, dient op blz. 44976 de naam van Mevr. Frédérique Ries, die de |
| signé la loi d'assentiment en tant que Secrétaire d'Etat aux Affaires | instemmingswet als Staatssecretaris voor Europese Zaken heeft |
| européennes. | ondertekend, toegevoegd te worden. |
| 2. Addendum. Liste des Etats liés (mise à jour) (voir annexe). | 2. Addendum. Lijst der gebonden staten-Bijwerking (zie bijlage). |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Voir le Moniteur belge du 17 juin 2004-Ed. 2 (p. 44976 à 44983). | (1) Zie in het Belgisch Staatsblad van 17 juni 2004-Ed. 2 (blz. 44976 |
| tot 44983). Addendum. - Eerste protocol en gemeenschappelijke verklaringen, gedaan | |
| Premier protocole et déclarations communes, faits à Bruxelles le 19 décembre 1988, concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980 Pour la consultation du tableau, voir image Deuxième protocole, fait à Bruxelles le 19 décembre 1988, attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980 Premier protocole et déclarations communes, faits à Bruxelles le 19 décembre 1988, concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980 | te Brussel op 19 december 1988, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Tweede protocol, gedaan te Brussel op 19 december 1988, waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |