← Retour vers "Arrêté royal instaurant le régime volontaire de travail de la semaine de quatre jours et le régime du départ anticipé à mi-temps pour certains militaires et modifiant le statut des militaires en vue d'instaurer le retrait temporaire d'emploi par interruption de carrière, en application de l'article 3, § 1er, 1°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne. - Erratum "
| Arrêté royal instaurant le régime volontaire de travail de la semaine de quatre jours et le régime du départ anticipé à mi-temps pour certains militaires et modifiant le statut des militaires en vue d'instaurer le retrait temporaire d'emploi par interruption de carrière, en application de l'article 3, § 1er, 1°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne. - Erratum | Koninklijk besluit tot instelling van de vrijwillige arbeidsregeling van de vierdagenweek en de regeling van de halftijdse vervroegde uitstap voor sommige militairen en tot wijziging van het statuut van de militairen met het oog op de instelling van de tijdelijke ambtsontheffing wegens loopbaan- onderbreking, met toepassing van artikel 3, § 1, 1°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie. - Erratum |
|---|---|
| MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE | MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING |
| 24 JUILLET 1997. Arrêté royal instaurant le régime volontaire de | 24 JULI 1997. Koninklijk besluit tot instelling van de vrijwillige |
| travail de la semaine de quatre jours et le régime du départ anticipé | arbeidsregeling van de vierdagenweek en de regeling van de halftijdse |
| à mi-temps pour certains militaires et modifiant le statut des | |
| militaires en vue d'instaurer le retrait temporaire d'emploi par | vervroegde uitstap voor sommige militairen en tot wijziging van het |
| interruption de carrière, en application de l'article 3, § 1er, 1°, de | statuut van de militairen met het oog op de instelling van de |
| tijdelijke ambtsontheffing wegens loopbaan- onderbreking, met | |
| la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires | toepassing van artikel 3, § 1, 1°, van de wet van 26 juli 1996 |
| de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire | strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname |
| européenne. - Erratum | van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie. - Erratum |
| Au Moniteur belge n° 154 du 15 août 1997, 2e édition, page 21089, à | In het Belgisch Staatsblad nr. 154 van 15 augustus 1997, 2e editie, |
| l'article 26, 4°, il y a lieu de lire dans le texte français : « | blz. 21089, in artikel 26, 4°, dient men te lezen in de Franse tekst : |
| l'alinéa 6 est complété comme suit : » au lieu de « l'alinéa complété | « l'alinéa 6 est complété comme suit : » in plaats van « l'alinéa |
| comme suit : ». | complété comme suit : ». |