← Retour vers "Arrêté ministériel fixant les compétences du Secrétaire d'Etat régional adjoint au Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement. - Erratum "
| Arrêté ministériel fixant les compétences du Secrétaire d'Etat régional adjoint au Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement. - Erratum | Ministerieel besluit tot vaststelling van de bevoegdheden van de Gewestelijke Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking. - Erratum |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 22 JUILLET 2004. - Arrêté ministériel fixant les compétences du | 22 JULI 2004. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de |
| Secrétaire d'Etat régional adjoint au Ministre-Président du | bevoegdheden van de Gewestelijke Staatssecretaris toegevoegd aan de |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs | Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd |
| locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la | voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Openbare Netheid en |
| Coopération au Développement. - Erratum | Ontwikkelingssamenwerking. - Erratum |
| Dans l'arrêté ministériel fixant les compétences du Secrétaire d'Etat | In het ministerieel besluit tot vaststelling van de bevoegdheden van |
| régional adjoint au Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | de Gewestelijke Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister-President |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du | Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, |
| Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au | Stadsvernieuwing, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
| Développement publié au Moniteur belge du 20 août 2004, Ed. 2, page | gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 20 augustus 2004, Ed. 2, |
| 62469, dans le texte néerlandais de l'intitulé, à la 5e ligne, le mot | pagina 62469, dient in de Nederlandse tekst van de titel, vijfde |
| « Huisvesting, » doit être inséré entre le mot « Stadsvernieuwing, » | regel, het woord « Huisvesting, » te worden ingevoegd tussen het woord |
| et les mots « Openbare Netheid ». | « Stadsvernieuwing, » en de woorden « Openbare Netheid ». |
| Dans le même arrêté, page 62469, dans le texte néerlandais du | In hetzelfde besluit, pagina 62469, dient in de Nederlandse tekst van |
| préambule, à la 3e ligne, le mot « Huisvesting, » doit être inséré | de aanhef, derde regel, het woord « Huisvesting, » te worden ingevoegd |
| entre le mot « Stadsvernieuwing, » et les mots « Openbare Netheid ». » | tussen het woord « Stadsvernieuwing, » en de woorden « Openbare Netheid ». |
| Dans le même arrêté, page 62470, dans le texte néerlandais de | In hetzelfde besluit, pagina 62470, dient men in de Nederlandse tekst |
| l'article 2, à la 6e ligne, il faut lire « vervollediging » au lieu de | in artikel 2, zesde regel, « vervollediging » te lezen in plaats van « |
| « venyollediging ». | venyollediging ». |
| Dans le même arrêté, page 62470, dans le texte néerlandais de | In hetzelfde besluit, pagina 62470, dient in de Nederlandse tekst van |
| l'article 3, à la 3e ligne, le mot « Huisvesting, » doit être inséré | artikel 3, derde regel, het woord « Huisvesting, » te worden ingevoegd |
| entre le mot « Stadsvernieuwing, » et les mots « Openbare Netheid ». | tussen het woord « Stadsvernieuwing, » en de woorden « Openbare Netheid ». |
| Dans le même arrêté, page 62470, dans le texte néerlandais, dans le | In hetzelfde besluit, pagina 62470, dient in de Nederlandse tekst, in |
| titre du Ministre-Président, à la 3e ligne, le mot « Huisvesting, » | de titel van de Minister-President, derde regel, het woord « |
| doit être inséré entre le mot « Stadsvernieuwing, » et les mots « | Huisvesting, » te worden ingevoegd tussen het woord « |
| Openbare Netheid ». | Stadsvernieuwing, » en de woorden « Openbare Netheid ». |