Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Erratum du 20/07/2020
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants et portant la transposition partielle la directive 2013/59/EURATOM du Conseil du 5 décembre 2013 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants et abrogeant les directives 89/618/EURATOM, 0/641/EURATOM, 96/29/EURATOM, 97/43/EURATOM et 2003/122/EURATOM et l'entreposage hors bâtiments de substances radioactives. - Erratum "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants et portant la transposition partielle la directive 2013/59/EURATOM du Conseil du 5 décembre 2013 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants et abrogeant les directives 89/618/EURATOM, 0/641/EURATOM, 96/29/EURATOM, 97/43/EURATOM et 2003/122/EURATOM et l'entreposage hors bâtiments de substances radioactives. - Erratum Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen en houdende gedeeltelijke omzetting van richtlijn 2013/59/EURATOM van 5 december 2013 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren verbonden aan de blootstelling aan ioniserende straling, en houdende intrekking van de Richtlijnen 89/618/EURATOM, 90/641/EURATOM, 96/29/EURATOM, 97/43/EURATOM en 2003/122/EURATOM en betreffende de opslag buiten gebouwen van radioactieve stoffen. - Erratum
AGENCE FEDERALE DE CONTROLE NUCLEAIRE FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR NUCLEAIRE CONTROLE
20 JUILLET 2020. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 20 JULI 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
2001 portant règlement général de la protection de la population, des besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming
travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar
ionisants et portant la transposition partielle la directive van de ioniserende stralingen en houdende gedeeltelijke omzetting van
2013/59/EURATOM du Conseil du 5 décembre 2013 fixant les normes de richtlijn 2013/59/EURATOM van 5 december 2013 tot vaststelling van de
base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren verbonden aan de
de l'exposition aux rayonnements ionisants et abrogeant les directives blootstelling aan ioniserende straling, en houdende intrekking van de
89/618/EURATOM, 0/641/EURATOM, 96/29/EURATOM, 97/43/EURATOM et Richtlijnen 89/618/EURATOM, 90/641/EURATOM, 96/29/EURATOM,
2003/122/EURATOM et l'entreposage hors bâtiments de substances 97/43/EURATOM en 2003/122/EURATOM en betreffende de opslag buiten
radioactives. - Erratum Au Moniteur belge n° 235 du 19 août 2020, il y a lieu d'apporter les corrections suivantes : A la page 61417 du Rapport au Roi le renvoi à l'article 27/2 dans l'article 21 doit se lire comme un renvoi à l'article 27ter. A la page 61418, dans le texte néerlandais du Rapport au Roi concernant l'article 24, la phrase : gebouwen van radioactieve stoffen. - Erratum In het Belgisch Staatsblad nr. 235 van 19 augustus 2020 moeten volgende wijzigingen worden aangebracht: Op pagina 61417 moet in het verslag aan de Koning over artikel 21 de verwijzing naar artikel 27/2 gelezen worden als een verwijzing naar artikel 27ter. Op pagina 61418 moet in het verslag aan de Koning over artikel 24 in de Nederlandse tekst de zin:
« 4° de bevoegde autoriteiten en/of de controle- of "4° de bevoegde autoriteiten en/of de controle- of
inspectie-instanties: het Agentschap, Bel V, de Federale inspectie-instanties: het Agentschap, Bel V, de Federale
Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, NIRAF en Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, NIRAF en
de erkende instellingen voor fysische controle » de erkende instellingen voor fysische controle"
doit se lire comme suit : gelezen worden als:
« 4° de bevoegde autoriteiten en/of de controle- of "4° de bevoegde autoriteiten en/of de controle- of
inspectie-instanties: het Agentschap, Bel V, de Federale inspectie-instanties: het Agentschap, Bel V, de Federale
Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, NIRAS en Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, NIRAS en
de erkende instellingen voor fysische controle ». de erkende instellingen voor fysische controle".
A la page 61422, le renvoi à l'article 27ter2 dans l'article 35 doit Op pagina 61422 moet in artikel 35 de verwijzing naar artikel 27ter2
se lire comme un renvoi à l'article 27ter. gelezen worden als een verwijzing naar artikel 27ter.
A la page 61436, dans le texte néerlandais de l'article 14, le point Op pagina 61436 moet in artikel 14 van de Nederlandse tekst punt 5°
5° doit se lire comme suit : gelezen worden als:
« 5° de radioactieve stoffen met een afneembare oppervlaktebesmetting "5° de radioactieve stoffen met een afneembare oppervlaktebesmetting
hoger dan 0,4 Bq/cm2 voor beta-en gammastralers of 0,04 Bq/cm2 voor hoger dan 0,4 Bq/cm2 voor beta-en gammastralers of 0,04 Bq/cm2 voor
alfastralers, worden verpakt voor ze mogen worden opgeborgen in de alfastralers, worden verpakt voor ze mogen worden opgeborgen in de
containers bedoeld in artikel 27ter.1, 2°, f). De afneembare containers bedoeld in artikel 27ter.1, 2°, f). De afneembare
oppervlaktebesmetting de buitenoppervlakte van deze oppervlaktebesmetting de buitenoppervlakte van deze
insluitingsbarrière bedraagt maximaal 0,4 Bq/cm2 voor beta-en insluitingsbarrière bedraagt maximaal 0,4 Bq/cm2 voor beta-en
gammastralers en 0,04 Bq/cm2 voor alfastralers; ». gammastralers en 0,04 Bq/cm2 voor alfastralers;"
A la page 61438, dans l'article 15, § 8, le renvoi à la norme doit se Op pagina 61438 moet in artikel 15, § 8, de verwijzing naar de norm
lire comme suit : gelezen worden als:
« ISO 15382 (2015) - Radiological protection - Procedures for "ISO 15382 (2015) - Radiological protection - Procedures for
monitoring the dose to the lens of the eye, the skin and the monitoring the dose to the lens of the eye, the skin and the
extremities ». extremities".
A la page 61444, le texte néerlandais de l'article 31, 1° doit se lire Op pagina 61444 moet artikel 31, 1° van de Nederlandse tekst gelezen
comme suit : worden als:
« 1° in 72.3 worden de woorden "ingeschakeld kunnen" vervangen door de "1° in 72.3 worden de woorden "ingeschakeld kunnen" vervangen door de
woorden "van tevoren geïdentificeerd werden om ingeschakeld te" ». woorden "van tevoren geïdentificeerd werden om ingeschakeld te";
A la page 61451, l'ajout à l'article 81.3 doit se lire comme suit : Op pagina 61451 moet de aanvulling van artikel 81.3 gelezen worden
« Les dispositions de l'article 27ter sont applicables à partir du als: "De bepalingen van artikel 27ter zijn van toepassing vanaf de zesde
sixième mois après l'insertion de ces dispositions dans le présent maand na de invoeging van deze bepalingen in dit besluit. De opslag
arrêté. L'entreposage hors bâtiment qui a lieu avant cette date est buiten gebouwen die plaatsvindt vóór deze datum gebeurt overeenkomstig
effectué conformément aux dispositions qui s'appliquaient avant de bepalingen die van toepassing waren vóór de invoeging van deze
l'insertion de ces dispositions dans le présent arrêté ». bepalingen in dit besluit."
^