Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Erratum du 20/07/2000
← Retour vers "Arrêté royal relatif à l'introduction de l'euro dans la réglementation relevant du Ministère des Communications et de l'Infrastructure. - Errata "
Arrêté royal relatif à l'introduction de l'euro dans la réglementation relevant du Ministère des Communications et de l'Infrastructure. - Errata Koninklijk besluit betreffende de invoering van de euro in de regelgeving die ressorteert onder het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur. - Errata
MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR
20 JUILLET 2000. - Arrêté royal relatif à l'introduction de l'euro 20 JULI 2000. - Koninklijk besluit betreffende de invoering van de
dans la réglementation relevant du Ministère des Communications et de euro in de regelgeving die ressorteert onder het Ministerie van
l'Infrastructure. - Errata Verkeer en Infrastructuur. - Errata
Au Moniteur belge du 30 août 2000, page 29.412 et suivantes, sont In het Belgisch Staatsblad van 30 augustus 2000, bladzijde 29.412 en
apportées les corrections suivantes : volgende, worden de volgende verbeteringen aangebracht :
a) à la page 29.419, Section XI, dans le texte français, il y a lieu a) op bladzijde 29.419, Afdeling XI, in de Franse tekst, dient te
de lire "du 4 juin 1999" au lieu de lire "5 juin 1999"; worden gelezen "du 4 juin 1999" in plaats van "du 5 juin 1999";
b) à la page 29.431, dans le texte néerlandais, Tarief I. a), dans la b) op bladzijde 29.431, in de Nederlandse tekst, Tarief I.a), in de
première ligne du tableau, sous la rubrique Niet geklasseerde schepen, eerste lijn van de tabel, onder de rubriek Niet geklasseerde schepen,
tot 500 ton, il y a lieu de lire "8.242 EUR" au lieu de "8.230 EUR"; tot 500 ton, dient te worden gelezen "8.242 EUR" in plaats van "8.230
c) à la page 29.432, dans le texte néerlandais, Tarief IV. c), dans la EUR"; c) op bladzijde 29.432, in de Nederlandse tekst, Tarief IV. c), in de
première ligne du tableau, sous la rubrique Niet geklasseerde eerste lijn van de tabel, onder de rubriek Niet geklasseerde
vaartuigen tot 20 m op de waterlijn il y a lieu de lire "325,50 EUR" vaartuigen tot 20 m op de waterlijn dient te worden gelezen "325,50
au lieu de "323,50 EUR"; EUR" in plaats van "323,50 EUR";
d) à la page 29.434, dans le texte néerlandais, Tarief VII. a), dans d) op bladzijde 29.434, in de Nederlandse tekst, Tarief VII. a), in de
la troisième ligne du tableau, sous la rubrique Medeondertekening van derde lijn van de tabel, onder de rubriek Medeondertekening van een
een certificaat van uitwatering afgeleverd door een erkende certificaat van uitwatering afgeleverd door een erkende
classificatiemaatschappij, il y a lieu de lire "357 EUR + 0,015 EUR classificatiemaatschappij, dient te worden gelezen "357 EUR + 0,015
per ton" au lieu de "375 EUR + 0,015 EUR per ton"; EUR per ton" in plaats van "375 EUR + 0,015 EUR per ton";
e) à la page 29.435, dans le texte néerlandais, Tarief VIII. c), sous e) op bladzijde 29.435, in de Nederlandse tekst, Tarief VIII. c),
la rubrique Supplement per hijskraan, il y a lieu de lire "8,70 EUR" onder de rubriek Supplement per hijskraan, dient te worden gelezen
au lieu de "8,80 EUR"; "8,70 EUR" in plaats van "8,80 EUR";
f) à la page 29.437, dans le texte néerlandais, Tarief X. b) 3, f) op bladzijde 29.437, in de Nederlandse tekst, Tarief X. b) 3,
supplement per lantaarn, il y a lieu de lire "2,25 EUR" au lieu de supplement per lantaarn, dient te worden gelezen "2,25 EUR" in plaats
"225 EUR"; van "225 EUR";
g) à la page 29.437, dans le texte néerlandais, Tarief XI, il y a lieu g) op bladzijde 29.437, in de Nederlandse tekst, Tarief XI, dient op
de lire les huit premières lignes comme de acht eerste regels te worden gelezen
« Reddingboot 217 EUR « Reddingboot 217 EUR
reddingbootmotor 217 EUR reddingbootmotor 217 EUR
voortstuwingsmechanisme voor voortstuwingsmechanisme voor
werktuiglijk voortbewogen werktuiglijke voortbewogen
reddingboten 109 EUR reddingboten 109 EUR
man-over-boordboot 130 EUR man-over-boordboot 130 EUR
automatisch opblaasbaar automatisch opblaasbaar
reddingvlot 217 EUR reddingvlot 217 EUR
stijfreddingvlot 109 EUR stijfreddingvlot 109 EUR
drijvend toestel 87 EUR drijvend toestel 87 EUR
reddingboei 65 EUR" reddingboei 65 EUR"
au lieu de : in plaats van :
« Reddingboot 8.750 EUR « Reddingboot 8.750 EUR
reddingbootmotor 217 EUR reddingbootmotor 217 EUR
voortstuwingsmechanisme voor voortstuwingsmechanisme voor
werktuiglijk voortbewogen werktuiglijk voortbewogen
reddingboten 217 EUR reddingboten 217 EUR
man-over-boordboot 109 EUR man-over-boordboot 109 EUR
automatisch opblaasbaar automatisch opblaasbaar
reddingvlot 130 EUR reddingvlot 130 EUR
stijfreddingvlot 217 EUR stijfreddingvlot 217 EUR
drijvend toestel 109 EUR drijvend toestel 109 EUR
reddingboei 87 EUR" reddingboei 87 EUR"
h) à la page 29.438, dans le texte néerlandais, Tarief XII. b), 5e h) op bladzijde 29.438, in de Nederlandse tekst, Tarief XII. b), 5e
alinéa, il y a lieu de lire ".... op 134 EUR, 268 EUR, 45 EUR en 450 alinea, dient te worden gelezen ".... Op 134 EUR, 268 EUR, 45 EUR en
EUR gebracht" au lieu de "op 268 EUR, 45 EUR en 450 EUR gebracht"; 450 EUR gebracht" in plaats van "op 268 EUR, 45 EUR en 450 EUR gebracht";
i) à la page 29.440, dans le texte néerlandais, Tarief XIV. d) 2°, il i) op bladzijde 29.440, in de Nederlandse tekst, Tarief XIV. d) 2°,
y a lieu de lire "217 EUR" au lieu de "87 EUR"; dient te worden gelezen "217 EUR" in plaats van "87 EUR";
j) à la page 29.440, dans le texte français, Tarif I. a), dans la j) op bladzijde 29.440 in de Franse tekst, Tarif I. a), in de eerste
première ligne du tableau, sous la rubrique Navires non classés, à 500 lijn van de tabel, onder de rubriek Navires non classés, à 500
Tonneaux, il y a lieu de lire "8.242 EUR" au lieu de "8.230 EUR"; Tonneaux, dient te worden gelezen "8.242 EUR" in plaats van "8.230
k) à la page 29.441, dans le texte français, Tarif III. a), dans la EUR"; k) op bladzijde 29.441, in de Franse tekst, Tarief III. a), in de
deuxième ligne du tableau, sous la rubrique Navires non classés, plus tweede lijn van de tabel onder de rubriek Navires non classés, plus de
de 50 à 300 Tonneaux, il y a lieu de lire, "600 EUR + 7,95 EUR par 50 à 300 Tonneaux dient te worden gelezen "600 EUR + 7,95 EUR par
tonneau", au lieu de "600 EUR + 0,59 EUR par tonneau"; tonneau", in de plaats van "600 EUR + 0,59 EUR par tonneau";
l) à la page 29.442, dans le texte français, Tarif IV. c), dans la l) op bladzijde 29.442, in de Franse tekst, Tarif IV. c), in de eerste
première ligne du tableau, sous la rubrique Navires non classés, il y lijn van de tabel, onder de rubriek Navires non classés, dient te
a lieu de lire "325,50 EUR" au lieu de "323,50 EUR"; worden gelezen "325,50 EUR" in plaats van "323,50 EUR";
m) à la page 29.442, dans le texte français, Tarif V. b), sous la m) op bladzijde 29.442, in de Franse tekst, Tarif V. b), in de rubriek
rubrique Navires non classés, il y a lieu de lire : Navires non classés, dient te worden gelezen :
« 125 EUR « 125 EUR
75 EUR + 1,00 EUR par tonneau 75 EUR + 1,00 EUR par tonneau
100 EUR + 0,75 EUR par tonneau 100 EUR + 0,75 EUR par tonneau
120 EUR + 0,62 EUR par tonneau 120 EUR + 0,62 EUR par tonneau
155 EUR + 0,50 EUR par tonneau 155 EUR + 0,50 EUR par tonneau
220 EUR + 0,37 EUR par tonneau" 220 EUR + 0,37 EUR par tonneau"
au lieu de in plaats van :
« 125 EUR « 125 EUR
75 EUR + 12,50 EUR par tonneau 75 EUR + 12,50 EUR par tonneau
100 EUR + 10,00 EUR par tonneau 100 EUR + 10,00 EUR par tonneau
120 EUR + 7,50 EUR par tonneau 120 EUR + 7,50 EUR par tonneau
155 EUR + 5,00 EUR par tonneau 155 EUR + 5,00 EUR par tonneau
220 EUR + 3,75 EUR par tonneau"; 220 EUR + 3,75 EUR par tonneau";
n) à la page 29.443, dans le texte français Tarif VII. a), dans la n) op bladzijde 29.443, in de Franse tekst, Tarif VII. a), in de derde
troisième ligne du tableau, sous la rubrique Contreseing d'un lijn van de tabel onder de rubriek Contreseing d'un certificat de
certificat de franc-bord délivré par une société de classification franc-bord délivré par une société de classification reconnue, dient
reconnue, il y a lieu de lire "357 EUR + 0,015 EUR par tonneau" au te worden gelezen "357 EUR + 0,015 EUR par tonneau" in plaats van "375
lieu de "375 EUR + 0,015 EUR par tonneau"; EUR + 0,015 EUR par tonneau";
o) à la page 29.446, dans le texte français, Tarif X. b) 3 supplément o) op bladzijde 29.446, in de Franse tekst, Tarif X. b) 3 supplément
par fanal, il y a lieu de lire "2,25 EUR" au lieu de "225 EUR"; par fanal, dient te worden gelezen "2,25 EUR" in plaats van "225 EUR";
p) à la page 29.447, dans le texte français, après la quinzième ligne p) op bladzijde 29.447, in de Franse tekst, na de vijftiende lijn
cloche et gong ...... 65 EUR insérer "sifflet .... 65 EUR". cloche et gong ...... 65 EUR dient te worden ingevoegd "sifflet .....
65 EUR".
^