Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Erratum du 19/11/1998
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres effectifs, des membres suppléants et des observateurs du comité de concertation pour l'environnement de l'aéroport de Liège-Bierset. - Errata "
Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres effectifs, des membres suppléants et des observateurs du comité de concertation pour l'environnement de l'aéroport de Liège-Bierset. - Errata Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden en van de waarnemers van het overlegcomité voor de omgeving van de luchthaven Luik-Bierset. - Errata
MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER
19 NOVEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination 19 NOVEMBER 1998. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van
des membres effectifs, des membres suppléants et des observateurs du de gewone en plaatsvervangende leden en van de waarnemers van het
comité de concertation pour l'environnement de l'aéroport de overlegcomité voor de omgeving van de luchthaven Luik-Bierset. -
Liège-Bierset. - Errata Errata
De tekst bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 december
Le texte publié au Moniteur belge du 10 décembre 1998, aux pages 39513 1998, op blz. 39513 en volgende, moet vervangen worden door de
et suivantes doit être remplacé par le texte qui suit : volgende tekst :
« Le Gouvernement wallon, « De Waalse Regering,
Vu le décret du 23 juin 1994 relatif à la création et à l'exploitation Gelet op het decreet van 23 juni 1994 betreffende de oprichting en de
des aéroports et des aérodromes relevant de la Région wallonne; uitbating van de onder het Waalse Gewest ressorterende luchthavens en vliegvelden;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 novembre 1998 portant Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 19 november 1998 tot
création et organisation du comité de concertation pour oprichting en organisatie van het overlegcomité voor de omgeving van
l'environnement de l'aéroport de Liège-Bierset; de luchthaven Luik-Bierset;
Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting
l'Equipement et des Transports, en Vervoer,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont nommés membres effectifs du comité de concertation

Artikel 1.De volgende personen worden benoemd tot gewoon lid van het

pour l'environnement de l'aéroport de Liège-Bierset : overlegcomité voor de omgeving van de luchthaven Luik-Bierset :
a) représentant les communes riveraines de l'aéroport : a) ter vertegenwoordiging van de omliggende gemeenten :
- M. Parent Daniel (Grâce-Hollogne); - de heer Parent Daniel (Grâce-Hollogne);
- M. Lambotte Georges (Seraing); - de heer Lambotte Georges (Seraing);
- M. Beulers Jean (Flémalle); - de heer Beulers Jean (Flémalle);
- M. Vankerbergen Jean-Pierre (Saint-Georges-sur-Meuse); - de heer Vankerbergen Jean-Pierre (Saint-Georges-sur-Meuse);
- M. Petitjean Modeste (Juprelle); - de heer Petitjean Modeste (Juprelle);
- M. Vrancken André (Awans); - de heer Vrancken André (Awans);
- M. Pickman Armand (Ans); - de heer Pickman Armand (Ans);
- M. Thomas François (Fexhe-le-Haut-Clocher); - de heer Thomas François (Fexhe-le-Haut-Clocher);
- M. Hiance Ghislain (Bassenge); - de heer Hiance Ghislain (Bitsingen);
- M. Jehaes Michel (Oupeye); - de heer Jehaes Michel (Oupeye);
- M. Jonet Hubert (Verlaine); - de heer Jonet Hubert (Verlaine);
- M. Cartuyvels Jacques (Faimes); - de heer Cartuyvels Jacques (Faimes);
- M. Lambot François (Engis); - de heer Lambot François (Engis);
- M. Melin Marc (Villers-le-Bouillet); - de heer Melin Marc (Villers-le-Bouillet);
- Mme Schouffler Christiane (Braives); - Mevrouw Schouffler Christiane (Braives);
b) représentant le Ministre des Transports : b) ter vertegenwoordiging van de Minister van Vervoer :
- M. Gosée Arthur; - de heer Gosée Arthur;
c) représentant le Ministre de l'Environnement : c) ter vertegenwoordiging van de Minister van Leefmilieu :
- M. Degée Arthur; - de heer Degée Arthur;
d) représentant les associations des riverains de l'aéroport : d) ter vertegenwoordiging van de verenigingen van de omwoners van de luchthaven :
- M. Lahaye pour « les Amis de la Nature »; - de heer Lahaye voor « les Amis de la Nature »;
- M. Léonard Pierre pour NETSKY; - de heer Léonard Pierre voor "NETSKY";
- Inter-Environnement Wallonie : représentant non désigné; - "Inter-Environnement Wallonie" : vertegenwoordiger niet aangewezen;
e) représentant la société de gestion de l'aéroport de Bierset e) ter vertegenwoordiging van de « société de gestion de l'aéroport de
(S.A.B.) : Bierset (S.A.B.) » :
- M. Partoune Luc; - de heer Partoune Luc;
représentant Belgocontrol : ter vertegenwoordiging van Belgocontrol :
- M. Braconnier José; - de heer Braconnier José;
représentant la Défense nationale : représentant non désigné; ter vertegenwoordiging van de Landsverdediging : vertegenwoordiger
niet aangewezen;
f) représentant les utilisateurs de l'aéroport : f) ter vertegenwoordiging van de gebruikers van de luchthaven :
- M. Nivon (C.A.L.); - de heer Nivon (C.A.L.);
- M. Terzakis Nicky (T.N.T.) - de heer Terzakis Nicky (T.N.T.).

Art. 2.Sont nommés membres suppléants du comité de concertation pour

Art. 2.De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid

l'environnement de l'aéroport de Liège-Bierset : van het overlegcomité voor de omgeving van de luchthaven Luik-Bierset :
a) représentant les communes riveraines de l'aéroport : a) ter vertegenwoordiging van de omliggende gemeenten :
- M. Mottard Maurice (Grâce-Hollogne); - de heer Mottard Maurice (Grâce-Hollogne);
- M. Lambrecht Jean (Seraing); - de heer Lambrecht Jean (Seraing);
- M. Strang Marcel (Flémalle); - de heer Strang Marcel (Flémalle);
- M. Borgnet Guy (Saint-Georges-sur-Meuse); - de heer Borgnet Guy (Saint-Georges-sur-Meuse);
- M. Devogele Freddy (Juprelle); - de heer Devogele Freddy (Juprelle);
- M. Lenoir Georges-Henri (Awans); - de heer Lenoir Georges-Henri (Awans);
- M. Mouton Robert (Ans); - de heer Mouton Robert (Ans);
- M. Frankinet Jules (Fexhe-le-Haut-Clocher); - de heer Frankinet Jules (Fexhe-le-Haut-Clocher);
- M. Van Der Wielen Jean (Bassenge); - de heer Van Der Wielen Jean (Bitsingen);
- M. Collard Marcel (Oupeye); - de heer Collard Marcel (Oupeye);
- M. Delvaux Daniel (Verlaine); - de heer Delvaux Daniel (Verlaine);
- M. Froidcoeur Théophile (Faimes); - de heer Froidcoeur Théophile (Faimes);
- M. Gilson Roger (Engis); - de heer Gilson Roger (Engis);
- M. Praillet André (Villers-le-Bouillet); - de heer Praillet André (Villers-le-Bouillet);
- M. Steensels Jean (Braives); - de heer Steensels Jean (Braives);
b) représentant le Ministre des Transports : b) ter vertegenwoordiging van de Minister van Vervoer :
- Mme Maquet Jacqueline; - Mevrouw Maquet Jacqueline;
c) représentant le Ministre de l'Environnement : c) ter vertegenwoordiging van de Minister van Leefmilieu :
- M. Nicolas Stéphane; - de heer Nicolas Stéphane;
d) représentant les associations des riverains de l'aéroport : d) ter vertegenwoordiging van de verenigingen van de omwoners van de luchthaven :
- M. Ringlet pour « les Amis de la Nature »; - de heer Ringlet voor « les Amis de la Nature »;
- M. Lejeune André pour NETSKY; - de heer Lejeune André voor "NETSKY";
- Inter-Environnement Wallonie : représentant non désigné; - "Inter-Environnement Wallonie" : vertegenwoordiger niet aangewezen;
e) représentant la société de gestion de l'aéroport de Bierset e) ter vertegenwoordiging van de « société de gestion de l'aéroport de
(S.A.B.) : Bierset (S.A.B.) » :
- Mme Camus Béatrice; - Mevrouw Camus Béatrice;
représentant Belgocontrol : ter vertegenwoordiging van Belgocontrol :
- M. Noirfalisse Bruno; - de heer Noirfalisse Bruno;
représentant la Défense nationale : représentant non désigné; ter vertegenwoordiging van de Landsverdediging : vertegenwoordiger
niet aangewezen;
f) représentant les utilisateurs de l'aéroport : f) ter vertegenwoordiging van de gebruikers van de luchthaven :
- M. Stiel (C.A.L.); - de heer Stiel (C.A.L.);
- M. Ritzman (T.N.T.). - de heer Ritzman (T.N.T.).

Art. 3.Sont nommés observateurs du comité de concertation pour

Art. 3.De volgende personen worden benoemd tot waarnemers van het

l'environnement de l'aéroport de Liège-Bierset : overlegcomité voor de omgeving van de luchthaven Luik-Bierset :
a) représentant le Ministère des Communications, Administration de a) ter vertegenwoordiging van het Ministerie van Verkeer, Bestuur van
l'Aéronautique : de Luchtvaart :
- M. de Clippel; - de heer de Clippel;
b) représentant la Société régionale wallonne du Transport : b) ter vertegenwoordiging van de "Société régionale wallonne du
Transport" (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij) :
- M. Van Der Heyden Denis; - de heer Van Der Heyden Denis;
c) représentant la Région wallonne, Ministère wallon de l'Equipement c) ter vertegenwoordiging van het Waalse Gewest, Waals Ministerie van
et des Transports : Uitrusting en Vervoer :
- M. Dumonceaux Philippe. - de heer Dumonceaux Philippe.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 19 novembre 1998.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 19 november 1998.

Art. 5.Le Ministre des Transports est chargé de l'exécution du

Art. 5.De Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit

présent arrêté. besluit. »
Namur, le 19 novembre 1998. Namen, 19 november 1998.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, De Minister-President van de Waalse Regering,
chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en
et du Patrimoine, Patrimonium,
R. COLLIGNON R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports, De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer,
M. LEBRUN » M. LEBRUN »
^