Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Erratum du 19/03/2021
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le VLAREME du 28 octobre 2016, en ce qui concerne la déclaration et le registre d'engrais chimiques et la fertilisation. - Erratum "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le VLAREME du 28 octobre 2016, en ce qui concerne la déclaration et le registre d'engrais chimiques et la fertilisation. - Erratum Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de VLAREME van 28 oktober 2016, wat betreft de aangifte en het register voor kunstmest en de bemesting. - Erratum
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
19 MARS 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le VLAREME du 19 MAART 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de
28 octobre 2016, en ce qui concerne la déclaration et le registre VLAREME van 28 oktober 2016, wat betreft de aangifte en het register
d'engrais chimiques et la fertilisation. - Erratum voor kunstmest en de bemesting. - Erratum
L'arrêté susmentionné a été publié au Moniteur belge du 24 mars 2021, In het Belgisch Staatsblad van 24 maart 2021, vanaf blz. 27915, werd
à partir de la page 27915. het bovenstaande besluit gepubliceerd.
Dans le texte néerlandais de l'article 5 dudit arrêté, le passage In de Nederlandse tekst van Art. 5 van dit besluit is de volgende
souligné suivant à la page 27918 est incorrectement énoncé : onderlijnde passage op blz. 27918 foutief vermeld:

Art. 5.In de VLAREME van 28 oktober 2016, het laatst gewijzigd bij

Art. 5.In de VLAREME van 28 oktober 2016, het laatst gewijzigd bij
het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2020, wordt een artikel het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2020, wordt een artikel
13.1.7 ingevoegd, dat luidt als volgt: 13.1.7 ingevoegd, dat luidt als volgt:
« Art. 13.1.7. § 1er. ... "Art. 13.1.7. § 1. ...
In het jaar 2021 gelden, in afwijking van artikel 2.2.1.4, derde lid, In het jaar 2021 gelden, in afwijking van artikel 2.2.1.4, derde lid,
van dit besluit, de volgende termijnen voor het invullen van het van dit besluit, de volgende termijnen voor het invullen van het
register vermeld in artikel 2.2.4.1: register vermeld in artikel 2.2.4.1:
1° ... 1° ...
2° de landbouwer die een kunstmestregister moet bijhouden 2° de landbouwer die een kunstmestregister moet bijhouden
overeenkomstig de bepalingen van artikel 2.2.4.1, register, vermeld in overeenkomstig de bepalingen van artikel 2.2.4.1, register, vermeld in
artikel 2.2.4.1, § 2, uiterlijk de dertigste dag na de dag waarop de artikel 2.2.4.1, § 2, uiterlijk de dertigste dag na de dag waarop de
feiten hebben plaatsgevonden die in het register vermeld moeten feiten hebben plaatsgevonden die in het register vermeld moeten
worden, invullen als de landbouwer aan al de volgende voorwaarden worden, invullen als de landbouwer aan al de volgende voorwaarden
voldoet: voldoet:
a) op de tot het bedrijf van de betrokken landbouwer behorende a) op de tot het bedrijf van de betrokken landbouwer behorende
oppervlakte landbouwgrond worden, behoudens op groeimedium, geen oppervlakte landbouwgrond worden, behoudens op groeimedium, geen
sierteelt, geen boomkweek, geen groenten van groep I, geen groenten sierteelt, geen boomkweek, geen groenten van groep I, geen groenten
van groep II of geen aardbeien geteeld; van groep II of geen aardbeien geteeld;
b) de landbouwer zorgt dat hij vanaf de zevende dag na de dag waarop b) de landbouwer zorgt dat hij vanaf de zevende dag na de dag waarop
de feiten hebben plaatsgevonden die in het register vermeld moeten de feiten hebben plaatsgevonden die in het register vermeld moeten
worden, tot de dag dat deze feiten ingevuld worden in het register dat worden, tot de dag dat deze feiten ingevuld worden in het register dat
ter beschikking wordt gesteld via het internetloket, de gegevens die ter beschikking wordt gesteld via het internetloket, de gegevens die
in het register genoteerd moeten worden, op papier of digitaal in het register genoteerd moeten worden, op papier of digitaal
bijhoudt." bijhoudt."
Le texte néerlandais correct est rédigé comme suit : De juiste Nederlandse tekst luidt als volgt:

Art. 5.In de VLAREME van 28 oktober 2016, het laatst gewijzigd bij

Art. 5.In de VLAREME van 28 oktober 2016, het laatst gewijzigd bij
het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2020, wordt een artikel het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2020, wordt een artikel
13.1.7 ingevoegd, dat luidt als volgt: 13.1.7 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 13.1.7. § 1er. ... "Art. 13.1.7. § 1. ...
In het jaar 2021 gelden, in afwijking van artikel 2.2.1.4, derde lid, In het jaar 2021 gelden, in afwijking van artikel 2.2.1.4, derde lid,
van dit besluit, de volgende termijnen voor het invullen van het van dit besluit, de volgende termijnen voor het invullen van het
register vermeld in artikel 2.2.4.1: register vermeld in artikel 2.2.4.1:
1° ... 1° ...
2° de landbouwer die een kunstmestregister moet bijhouden 2° de landbouwer die een kunstmestregister moet bijhouden
overeenkomstig de bepalingen van artikel 2.2.4.1, mag het overeenkomstig de bepalingen van artikel 2.2.4.1, mag het
gebruiksregister, vermeld in artikel 2.2.4.1, § 2, uiterlijk de gebruiksregister, vermeld in artikel 2.2.4.1, § 2, uiterlijk de
dertigste dag na de dag waarop de feiten hebben plaatsgevonden die in dertigste dag na de dag waarop de feiten hebben plaatsgevonden die in
het register vermeld moeten worden, invullen als de landbouwer aan al het register vermeld moeten worden, invullen als de landbouwer aan al
de volgende voorwaarden voldoet: de volgende voorwaarden voldoet:
a) op de tot het bedrijf van de betrokken landbouwer behorende a) op de tot het bedrijf van de betrokken landbouwer behorende
oppervlakte landbouwgrond worden, behoudens op groeimedium, geen oppervlakte landbouwgrond worden, behoudens op groeimedium, geen
sierteelt, geen boomkweek, geen groenten van groep I, geen groenten sierteelt, geen boomkweek, geen groenten van groep I, geen groenten
van groep II of geen aardbeien geteeld; van groep II of geen aardbeien geteeld;
b) de landbouwer zorgt dat hij vanaf de zevende dag na de dag waarop b) de landbouwer zorgt dat hij vanaf de zevende dag na de dag waarop
de feiten hebben plaatsgevonden die in het register vermeld moeten de feiten hebben plaatsgevonden die in het register vermeld moeten
worden, tot de dag dat deze feiten ingevuld worden in het register dat worden, tot de dag dat deze feiten ingevuld worden in het register dat
ter beschikking wordt gesteld via het internetloket, de gegevens die ter beschikking wordt gesteld via het internetloket, de gegevens die
in het register genoteerd moeten worden, op papier of digitaal in het register genoteerd moeten worden, op papier of digitaal
bijhoudt." bijhoudt."
^