← Retour vers "Arrêté royal portant exécution de l'article 25ter de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail. - Errata "
| Arrêté royal portant exécution de l'article 25ter de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail. - Errata | Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 25ter van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971. - Errata |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU |
| 19 MAI 2000. - Arrêté royal portant exécution de l'article 25ter de la | 19 MEI 2000. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 25ter van |
| loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail. - Errata | de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971. - Errata |
| Dans la publication de l'arrêté royal du 19 mai 2000, au Moniteur | In de bekendmaking van het koninklijk besluit van 19 mei 2000, in het |
| belge du 21 juin 2000 (pages 21681 et 21682) : | Belgisch Staatsblad van 21 juni 2000 (blz 21681 en 21682) : |
| -il faut lire à l'article 2, alinéa 2, du texte néerlandais « Het | -leze men in artikel 2, tweede lid in de Nederlandse tekst « Het |
| gedeelte van de vergoeding dat dit bedrag van het gewaarborgd loon | gedeelte van de vergoeding dat dit bedrag van het gewaarborgd loon |
| overstijgt, wordt aan de getroffene uitbetaald » au lieu de « Het | overstijgt, wordt aan de getroffene uitbetaald » in de plaats van « |
| gedeelte van de vergoeding van dit bedrag van het gewaarborgd loon | Het gedeelte van de vergoeding van dit bedrag van het gewaarborgd loon |
| overstijgt, wordt aan de getroffene uitbetaald »; | overstijgt, wordt aan de getroffene uitbetaald »; |
| -il faut lire à l'article 3, alinéa 1er, du texte français « Lorsque | -leze men in artikel 3, eerste lid in de Franse tekst « Lorsque la |
| la victime, au moment de l'accident ou dans les cas visés par les | victime, au moment de l'accident ou dans les cas visés par les |
| articles 25, 25bis, 26 alinéa 2 ou 27 de la loi, est liée par un | articles 25, 25bis, 26 alinéa 2 ou 27 de la loi, est liée par un |
| contrat de travail à plusieurs employeurs, l'assureur paie : » au lieu | contrat de travail à plusieurs employeurs, l'assureur paie : » in de |
| de « Lorsque la victime, au moment de l'accident ou dans les cas visés | plaats van « Lorsque la victime, au momentde l'accident ou dans les |
| par les articles 25, 25bis, 26 alinéa 2 de la loi, est liée par un | cas visés par les articles 25, 25bis, 26 alinéa 2, de la loi, est liée |
| contrat de travail à plusieurs employeurs, l'assureur paie : ». | par un contrat de travail à plusieurs employeurs, l'assureur paie : ». |