Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Erratum du 19/06/2007
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux. - Erratum "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux. - Erratum Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen. - Erratum
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 19 JUIN 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux. - Erratum FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 19 JUNI 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen. - Erratum
Au Moniteur belge n° 196, du 28 juin 2007, à la page 35437, il y a In het Belgisch Staatsblad nr. 196, van 28 juni 2007, op bladzijde
lieu d'apporter les corrections suivantes à l'article 7 : 35437, dient men volgende wijzigingen aan artikel 7 aan te brengen :
1° dans le point 1°, 2e alinéa, il y a lieu de lire « 30 juin 2007 » 1° in punt 1°, tweede lid, dient men te lezen « 30 juni 2007 » in
au lieu de « 30 juin 2006 »; plaats van « 30 juni 2006 »;
2° dans le point 5°, 1er alinéa, il y a lieu de lire « A + (0,05 * J1) 2° in punt 5°, eerste lid, dient men te lezen « A + (0,05 * J1) +
+ (0,1* J2) + 43 * P » au lieu de « A + (0,05 * J1) + (0,01* J2) + 43 (0,1* J2) + 43 * P » in plaats van « A + (0,05 * J1) + (0,01* J2) + 43
* P ». * P ».
Au Moniteur belge n° 196, du 28 juin 2007, à la page 35440, il y a In het Belgisch Staatsblad nr. 196, van 28 juni 2007, op bladzijde
lieu d'apporter les corrections suivantes à l'article 13 : 35440, dient men volgende wijzigingen aan artikel 13 aan te brengen :
1° dans le point 1°, 1er alinéa, il y a lieu de lire « hors les 1° in punt 1°, eerste lid, dient men te lezen « met uitzondering van
hôpitaux et services, isolés, Sp de moins de 150 lits, les hôpitaux et de geïsoleerde Sp-ziekenhuizen en -diensten met minder dan 150 bedden,
services, isolés, G de moins de 150 lits et les hôpitaux et services de geïsoleerde G-ziekenhuizen en -diensten met minder dan 150 bedden
en de ziekenhuizen en Sp-diensten voor palliatieve zorg, » in plaats
Sp soins palliatifs » au lieu de « hors les hôpitaux et services Sp et van « met uitzondering van de ziekenhuizen en Sp-diensten en
G isolés de moins de 150 lits et les hôpitaux et services Sp soins geïsoleerde G-diensten met minder dan 150 bedden en de ziekenhuizen en
palliatifs, »; Sp-diensten voor palliatieve zorg, »;
2° dans le point 1°, 3e alinéa, il y a lieu de remplacer le tableau 2° in punt 1°, derde lid, dient de tabel door de volgende tabel te
par le tableau suivant : vervangen :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
3° dans le point 1°, 5e alinéa, il y a lieu de lire dans le § 1erbis « 3° in punt 1°, vijfde lid, dient men te lezen, in § 1bis, « van de
des hôpitaux et services, isolés, Sp de moins de 150 lits et des geïsoleerde Sp-ziekenhuizen en -diensten met minder dan 150 bedden en
hôpitaux et services, isolés, G de moins de 150 lits » au lieu de « la de geïsoleerde G-ziekenhuizen en -diensten met minder dan 150 bedden »
sous-partie B4 du budget des hôpitaux et services Sp et hôpitaux G in plaats van « van de ziekenhuizen en van de Sp-diensten en
isolés de moins de 150 lits est augmentée, ». geïsoleerde G-diensten met minder dan 150 bedden, ».
Au Moniteur belge n° 196, du 28 juin 2007, à la page 35441, à In het Belgisch Staatsblad nr. 196, van 28 juni 2007, op bladzijde
l'article 13, 13e alinéa, dans le § 2, il y a lieu de lire « hors les 35441, in artikel 13, dertiende lid, in § 2, dient men te lezen « met
uitzondering van de geïsoleerde Sp-ziekenhuizen en -diensten met
hôpitaux et services, isolés, Sp de moins de 150 lits, les hôpitaux et minder dan 150 bedden en de geïsoleerde G-ziekenhuizen en -diensten
services, isolés, G de moins de 150 lits, les hôpitaux et services Sp met minder dan 150 bedden, de ziekenhuizen en Sp-diensten voor
soins palliatifs et les unités de traitement de grands brûlés, » au palliatieve zorg en de eenheden voor de behandeling van zware
brandwonden » in plaats van « met uitzondering van de ziekenhuizen en
lieu de « hors les hôpitaux et services Sp et G isolés de moins de 150 Sp-diensten en geïsoleerde G-diensten met minder dan 150 bedden, de
lits, les hôpitaux et services Sp soins palliatifs et les unités de ziekenhuizen en Sp-diensten voor palliatieve zorg en de eenheden voor
traitement de grands brûlés, ». de behandeling van zware brandwonden ».
Au Moniteur belge n° 196, du 28 juin 2007, à la page 35443, il y a In het Belgisch Staatsblad nr. 196, van 28 juni 2007, op bladzijde
lieu d'apporter les corrections suivantes à l'article 15 : 35443, dient men volgende wijzigingen aan artikel 15 aan te brengen :
1° dans le 1er alinéa, article 65, 1°, il y a lieu de lire « a) 1° in het eerste lid, artikel 65, 1°, dient men te lezen « a) algemene
hôpitaux généraux, hors hôpitaux et services, isolés, Sp de moins de ziekenhuizen, met uitzondering van de geïsoleerde Sp-ziekenhuizen en
200 lits, hôpitaux et services, isolés, G de moins de 200 lits, -diensten met minder dan 200 bedden en de geïsoleerde G-ziekenhuizen
en -diensten met minder dan 200 bedden, de ziekenhuizen en Sp-diensten
hôpitaux et services Sp soins palliatifs et unités de traitement de voor palliatieve zorg en de eenheden voor de behandeling van zware
grands brûlés : » au lieu de « a) hôpitaux généraux, hors hôpitaux et brandwonden : » in plaats van « a) algemene ziekenhuizen, met
uitzondering van de ziekenhuizen en Sp-diensten en geïsoleerde
services Sp et G isolés de moins de 200 lits, hôpitaux et services Sp G-diensten met minder dan 200 bedden, de ziekenhuizen en Sp-diensten
soins palliatifs et unités de traitement de grands brûlés : »; voor palliatieve zorg en de eenheden voor de behandeling van zware brandwonden : »;
2° dans le 3e alinéa, article 65, 1°, il y a lieu de lire « b) 2° in het derde lid, artikel 65, 1°, dient men te lezen « b)
hôpitaux et services, isolés, Sp de moins de 200 lits et hôpitaux et geïsoleerde Sp-ziekenhuizen en -diensten met minder dan 200 bedden,
services, isolés, G de moins de 200 lits, à l'exception des lits Sp - geïsoleerde G-ziekenhuizen en -diensten met minder dan 200 bedden met
uitzondering van de Sp-bedden voor palliatieve zorg en ziekenhuizen
soins palliatifs et des hôpitaux bénéficiant d'un financement suivant die een financiering toegekend krijgen volgens de modaliteiten bedoeld
les modalités visées au point a) : » au lieu de « b) Services et in punt a) : » in plaats van « b) Geïsoleerde Sp- en G-diensten en
hôpitaux G isolés et Sp isolés de moins de 200 lits, à l'exception des geïsoleerde Sp- en G-ziekenhuizen met minder dan 200 bedden, met
lits Sp - soins palliatifs et des hôpitaux bénéficiant d'un uitzondering van de Sp-bedden voor palliatieve zorg en ziekenhuizen
financement suivant les modalités visées au point a) : »; die een financiering toegekend krijgen volgens de modaliteiten bedoeld in punt a) : »;
3° dans le 6e alinéa, article 65, 2°, il y a lieu de lire « et les 3° in het zesde lid, artikel 65, 2°, dient men te lezen « en de
séjours avec un niveau de sévérité 3 ou 4 et un niveau de mortalité 3 verblijven met ernstgraad 3 of 4 en mortaliteit risico 3 of 4 » in
ou 4 » à la place de « et les séjours avec un niveau de sévérité 3 ou plaats van « en de verblijven met ernstgraad 3 of 4 ».
4 ». Au Moniteur belge n° 196, du 28 juin 2007, à la page 35444, à In het Belgisch Staatsblad nr. 196, van 28 juni 2007, op bladzijde
l'article 17 il y a lieu de supprimer les mots « stagiaires ONEm, » 35444, in artikel 17 dient men de woorden « RVA-stagiairs » weg te
dans le 1er alinéa et le point B du 2e alinéa. laten in het eerste lid en in punt B van het tweede lid.
Au Moniteur belge n° 196, du 28 juin 2007, à la page 35444, à In het Belgisch Staatsblad nr. 196, van 28 juni 2007, op bladzijde
l'article 19, point 4°, il y a lieu de lire « hors les hôpitaux et les 35444, in artikel 19, punt 4°, dient men te lezen « met uitzondering
services, isolés, Sp de moins de 150 lits, les hôpitaux et les van de geïsoleerde Sp-ziekenhuizen en -diensten met minder dan 150
services, isolés, G de moins de 150 lits et les hôpitaux et services bedden, de geïsoleerde G-ziekenhuizen en -diensten met minder dan 150
bedden en de ziekenhuizen en Sp-diensten voor palliatieve zorg » in
Sp soins palliatifs, » au lieu de « entre les hôpitaux généraux, hors plaats van « met uitzondering van de ziekenhuizen en Sp-diensten en
les hôpitaux Sp et G isolés de moins de 150 lits et les hôpitaux et services Sp soins palliatifs, ». Au Moniteur belge n° 196, du 28 juin 2007, aux pages 35454 et 35455, dans l'annexe 3, point 1.3., il y a lieu de lire « nombre d'admissions pour les patients habitant dans un quartier statistique dont le pourcentage de propriétaire est inférieur à la médiane pour ce quartier et » après chaque premier tiret des variables % propriétaire*age, % propriétaire*bim, % propriétaire*ihand et % propriétaire*isolé au lieu de « habitant dans un quartier statistique dont la valeur pour la variable pourcentage de déclaration de revenu inférieur à 20.000 EUR est supérieur à la médiane pour ce quartier et geïsoleerde G-diensten met minder dan 150 bedden en de ziekenhuizen en Sp-diensten voor palliatieve zorg ». In het Belgisch Staatsblad nr. 196, van 28 juni 2007, op bladzijden 35454 en 35455, in bijlage 3, punt 1.3., dient men te lezen « aantal opnamen voor de patiënten die in een statistische buurt wonen waarvan het percentage eigenaars lager ligt dan het gemiddelde voor die buurt en » in plaats van « die in een statistische buurt wonen waarvan de waarde voor de variabele percentage inkomensaangiften van minder dan 20.000 EUR hoger ligt dan het gemiddelde voor die buurt en » na elk eerste streepje van de variabelen % eigenaar*leeftijd, % eigenaar*rvv, % eigenaar*ihand en % eigenaar*alleenstaand.
».
^