Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Erratum du 19/07/2001
← Retour vers "Loi programme pour l'année budgétaire 2001. - Errata "
Loi programme pour l'année budgétaire 2001. - Errata Programmawet voor het begrotingsjaar 2001. - Errata
MINISTERE DES FINANCES MINISTERIE VAN FINANCIEN
19 JUILLET 2001. - Loi programme pour l'année budgétaire 2001. - Errata 19 JULI 2001. - Programmawet voor het begrotingsjaar 2001. - Errata
Au Moniteur belge du 28 juillet 2001 : In het Belgisch Staatsblad van 28 juli 2001 :
à la page 25676, dans l'intitulé de la loi du 19 juillet 2001, op bladzijde 25676, wordt in de titel van de wet van 19 juli 2001, de
supprimer les termes « pour l'année budgétaire 2001 » après « loi-programme »; termen « voor het begrotingsjaar 2001 » geschrapt na « Programmawet »;
à la page 25689, sous les références parlementaires (en bas de page) op bladzijde 25689, bij de parlementaire verwijzingen (onderaan de
pour la Chambre des représentants, remplacer les nos des documents bladzijde) voor de Kamer van volksvertegenwoordigers, de nrs. van de
parlementaires par ceux cités ci-après : DOC 50/1262 - (2000/2001) : parlementaire documenten vervangen door de hierna opgesomde nrs. : DOC 50/1262 - (2000/2001) :
001 : Projet de loi-programme 001 : Ontwerp van programmawet
002 et 003 : Amendements 002 en 003 : Amendementen
004 à 010 : Rapports 004 tot 010 : Verslagen
011 : texte adopté par les commissions 011 : Tekst aangenomen door de commissies
012 : Amendements 012 : Amendementen
013 : Rapport complémentaire 013 : Aanvullend verslag
014 : Texte adopté par les commissions 014 : Tekst aangenomen door de commissies
015 : Amendement 015 : Amendement
016 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat;; 016 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de
remplacer les séances des annales parlementaires pour « la Chambre » Senaat; de zittingen van de parlementaire handelingen voor de « Kamer »
par le texte suivant : « Discussion - Séances des 14 et 20 juin 2001. vervangen door de volgende tekst : « Bespreking - Vergaderingen van 14
Adoption - Séance du 21 juin 2001. »; en 20 juni 2001. Aanneming - Vergadering van 21 juni 2001. »;
pour « le Sénat » : « Discussion et adoption - Séance du 12 juillet voor de « Senaat » : « Bespreking en aanneming - Vergadering van 12
2001. » juli 2001 ».
^