Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Erratum du 19/12/2001
← Retour vers "Arrêté royal établissant une heure d'été à partir de l'année 2002. - Errata "
Arrêté royal établissant une heure d'été à partir de l'année 2002. - Errata Koninklijk besluit tot invoering van een zomertijd vanaf het jaar 2002. - Errata
MINISTERE DE L'INTERIEUR MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN
19 DECEMBRE 2001. - Arrêté royal établissant une heure d'été à partir 19 DECEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot invoering van een zomertijd
de l'année 2002. - Errata vanaf het jaar 2002. - Errata
Au Moniteur belge du 28 décembre 2001, première édition, p. 45051 : In het Belgisch Staatsblad van 28 december 2001, eerste editie, pagina
1° l'avant dernier alinéa du rapport au Roi doit se lire comme suit : 45051 : 1° het voorlaatste lid van het verslag aan de Koning moet gelezen
worden als volgt :
« Aux termes de l'article 7 de la directive, les Etats membres doivent « Krachtens artikel 7 van de richtlijn moeten de Lidstaten de nodige
mettre en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking doen treden om
administratives nécessaires pour s'y conformer au plus tard le 31 er uiterlijk op 31 december 2001 aan te voldoen. Om deze vervaldag te
décembre 2001. En vue de respecter cette échéance, il est prévu que le respecteren werd bepaald dat het onderhavige besluit in ieder geval in
présent arrêté entrera en vigueur en tout cas le 31 décembre 2001. werking treedt op 31 december 2001.
Les Etats membres doivent, en outre, informer immédiatement la Daarenboven moeten de Lidstaten de Commissie onmiddellijk in kennis
Commission des mesures de transposition qu'ils ont arrêtées. » stellen over de omzettingsmaatregelen die ze hebben genomen. »
2° dans le dernier alinéa du rapport au Roi, dans la version 2° in het laatste lid van het verslag aan de Koning moet in de
néerlandaise, il y a lieu de remplacer le mot « ontmerkingen » par le Nederlandse versie het woord « ontmerkingen » door het woord «
mot « opmerkingen ». opmerkingen » worden vervangen.
^