← Retour vers "Arrêté royal établissant une heure d'été à partir de l'année 2002. - Errata "
Arrêté royal établissant une heure d'été à partir de l'année 2002. - Errata | Koninklijk besluit tot invoering van een zomertijd vanaf het jaar 2002. - Errata |
---|---|
MINISTERE DE L'INTERIEUR | MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN |
19 DECEMBRE 2001. - Arrêté royal établissant une heure d'été à partir | 19 DECEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot invoering van een zomertijd |
de l'année 2002. - Errata | vanaf het jaar 2002. - Errata |
Au Moniteur belge du 28 décembre 2001, première édition, p. 45051 : | In het Belgisch Staatsblad van 28 december 2001, eerste editie, pagina |
1° l'avant dernier alinéa du rapport au Roi doit se lire comme suit : | 45051 : 1° het voorlaatste lid van het verslag aan de Koning moet gelezen |
worden als volgt : | |
« Aux termes de l'article 7 de la directive, les Etats membres doivent | « Krachtens artikel 7 van de richtlijn moeten de Lidstaten de nodige |
mettre en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et | wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking doen treden om |
administratives nécessaires pour s'y conformer au plus tard le 31 | er uiterlijk op 31 december 2001 aan te voldoen. Om deze vervaldag te |
décembre 2001. En vue de respecter cette échéance, il est prévu que le | respecteren werd bepaald dat het onderhavige besluit in ieder geval in |
présent arrêté entrera en vigueur en tout cas le 31 décembre 2001. | werking treedt op 31 december 2001. |
Les Etats membres doivent, en outre, informer immédiatement la | Daarenboven moeten de Lidstaten de Commissie onmiddellijk in kennis |
Commission des mesures de transposition qu'ils ont arrêtées. » | stellen over de omzettingsmaatregelen die ze hebben genomen. » |
2° dans le dernier alinéa du rapport au Roi, dans la version | 2° in het laatste lid van het verslag aan de Koning moet in de |
néerlandaise, il y a lieu de remplacer le mot « ontmerkingen » par le | Nederlandse versie het woord « ontmerkingen » door het woord « |
mot « opmerkingen ». | opmerkingen » worden vervangen. |