← Retour vers "Arrêté de pouvoirs spéciaux du Collège réuni de la Commission communautaire commune n° 2020/006 organisant le suivi sanitaire des contacts dans le cadre de la lutte contre la pandémie COVID-19. - Erratum "
| Arrêté de pouvoirs spéciaux du Collège réuni de la Commission communautaire commune n° 2020/006 organisant le suivi sanitaire des contacts dans le cadre de la lutte contre la pandémie COVID-19. - Erratum | Besluit van bijzondere machten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie n° 2020/006 tot het organiseren van het gezondheidskundig contactonderzoek in het kader van de strijd tegen de COVID-19-pandemie. - Erratum |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE | GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD |
| 18 JUIN 2020. - Arrêté de pouvoirs spéciaux du Collège réuni de la | 18 JUNI 2020. - Besluit van bijzondere machten van het Verenigd |
| Commission communautaire commune n° 2020/006 organisant le suivi | College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie n° 2020/006 |
| sanitaire des contacts dans le cadre de la lutte contre la pandémie | tot het organiseren van het gezondheidskundig contactonderzoek in het |
| COVID-19. - Erratum | kader van de strijd tegen de COVID-19-pandemie. - Erratum |
| Au Moniteur belge du 27 juillet 2020, acte n° 2020/15260 : | In het Belgisch Staatsblad van 27 juli 2020, akte nr. 2020/15260 : |
| - page 55600, texte français, article 12, il faut lire : | - bl. 55600, Franse tekst, artikel 12, moet gelezen worden : |
| " Art. 12. Les personnes visées à l'article 4, § 1er, 1° et 2°, | " Art. 12. Les personnes visées à l'article 4, § 1er, 1° et 2°, |
| peuvent interdire aux personnes symptomatiques et asymptomatiques à | peuvent interdire aux personnes symptomatiques et asymptomatiques à |
| haut risque, d'avoir des contacts physiques avec d'autres personnes, | haut risque, d'avoir des contacts physiques avec d'autres personnes, |
| tant qu'elles constituent un danger particulier pour la santé publique | tant qu'elles constituent un danger particulier pour la santé publique |
| Les mesures visées à l'alinéa précédent peuvent être notifiées par la | Les mesures visées à l'alinéa précédent peuvent être notifiées par la |
| voie électronique, par la voie postale ou par téléphone aux personnes | voie électronique, par la voie postale ou par téléphone aux personnes |
| concernées, par les personnes visées à l'article 4, § 1er." | concernées, par les personnes visées à l'article 4, § 1er." |
| Les alinéas qui précèdent cessent de produire leurs effets à la date | Les alinéas qui précèdent cessent de produire leurs effets à la date |
| de la publication de l'arrêté du Collège réuni constatant la fin de | de la publication de l'arrêté du Collège réuni constatant la fin de |
| l'état d'épidémie du coronavirus COVID-19. | l'état d'épidémie du coronavirus COVID-19. |
| - page 55600, texte néerlandais, article 12, il faut lire : | - bl. 55600, Nederlandse tekst, artikel 12, moet gelezen worden : |
| " Art. 12. De personen bedoeld in artikel 4, § 1, 1° et 2° kunnen | " Art. 12. De personen bedoeld in artikel 4, § 1, 1° et 2° kunnen |
| symptomatische en asymptomatische personen met een hoog risico | symptomatische en asymptomatische personen met een hoog risico |
| verbieden fysiek contact met andere personen te hebben, zolang zij een | verbieden fysiek contact met andere personen te hebben, zolang zij een |
| bijzonder gevaar voor de volksgezondheid vormen. | bijzonder gevaar voor de volksgezondheid vormen. |
| De maatregelen bedoeld in het voorgaande lid kunnen door de in artikel | De maatregelen bedoeld in het voorgaande lid kunnen door de in artikel |
| 4, § 1 bedoelde personen elektronisch, per post of per telefoon aan de | 4, § 1 bedoelde personen elektronisch, per post of per telefoon aan de |
| betrokken personen worden meegedeeld. | betrokken personen worden meegedeeld. |
| De voorgaande leden houden op uitwerking te hebben op de datum van | De voorgaande leden houden op uitwerking te hebben op de datum van |
| publicatie van het besluit van het Verenigd College waarin het einde | publicatie van het besluit van het Verenigd College waarin het einde |
| van de epidemie van het coronavirus COVID-19 wordt vastgesteld." | van de epidemie van het coronavirus COVID-19 wordt vastgesteld." |