← Retour vers "Loi modifiant le livre II, titre 1erter du Code pénal. - Erratum "
| Loi modifiant le livre II, titre 1erter du Code pénal. - Erratum | Wet tot wijziging van boek II, titel Iter van het Strafwetboek. - Erratum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| 18 FEVRIER 2013. - Loi modifiant le livre II, titre 1erter du Code | 18 FEBRUARI 2013. - Wet tot wijziging van boek II, titel Iter van het |
| pénal. - Erratum | Strafwetboek. - Erratum |
| Au Moniteur belge n° 65 du 4 mars 2013, page 13233, acte n° | In het Belgisch Staatsblad nr. 65 van 4 maart 2013, bladzijde 13233, |
| 2013/09097, les modifications suivantes sont apportées : | akte nr. 2013/09097, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° dans le texte néerlandais, il faut lire "Kondigen deze wet af, | 1° in de Nederlandse tekst moet "Kondigen deze wet af, bevelen dat zij |
| bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het | met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad |
| Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt." au lieu de "Kondigen | zal worden bekendgemaakt." gelezen worden in plaats van "Kondigen deze |
| deze wet af, beleven dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en | wet af, beleven dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door |
| door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.". | het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.". |
| 2° il faut ajouter la note suivante : | 2° de volgende nota moet toegevoegd worden : |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Chambre des représentants : | Kamer van volksvertegenwoordigers : |
| (www.lachambre. be) : | (www.dekamer.be) : |
| Documents : 53-2502. | Stukken : 53-2502. |
| Compte rendu intégral : 19 et 20 décembre 2012. | Integraal verslag : 19 en 20 december 2012. |
| Sénat (www.senate.be) : | Senaat (www.senate.be) : |
| Documents : 5-1905. | Stukken : 5-1905. |
| Annales du Sénat : 7 février 2013. | Handelingen van de Senaat : 7 februari 2013. |