Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Erratum du 15/03/2022
← Retour vers "Arrêté royal portant règlement des missions spécifiques de la Monnaie royale de Belgique en matière d'émission de pièces de monnaie, de protection contre le faux monnayage et d'ouvrages en métaux précieux, et portant délégation en matière d'offre de pièces de monnaie. - Erratum "
Arrêté royal portant règlement des missions spécifiques de la Monnaie royale de Belgique en matière d'émission de pièces de monnaie, de protection contre le faux monnayage et d'ouvrages en métaux précieux, et portant délégation en matière d'offre de pièces de monnaie. - Erratum Koninklijk besluit houdende regeling van specifieke missies van de Koninklijke Munt van België inzake muntuitgifte, bescherming tegen valsemunterij en werken uit edele metalen, en houdende delegatie inzake de schenking van muntstukken. - Erratum
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
15 MARS 2022. - Arrêté royal portant règlement des missions 15 MAART 2022. - Koninklijk besluit houdende regeling van specifieke
spécifiques de la Monnaie royale de Belgique en matière d'émission de missies van de Koninklijke Munt van België inzake muntuitgifte,
pièces de monnaie, de protection contre le faux monnayage et
d'ouvrages en métaux précieux, et portant délégation en matière bescherming tegen valsemunterij en werken uit edele metalen, en
d'offre de pièces de monnaie. - Erratum houdende delegatie inzake de schenking van muntstukken. - Erratum
Au Moniteur belge n° 20596 du 29 mars 2022, pages 25.528 et suivantes, In het Belgisch Staatsblad nr. 20596 van 29 maart 2022, bladzijde
dans l'article 3, 2°, du texte français, il y a lieu de lire "30 25.528 en volgende, in het artikel 3, 2°, van de Franse tekst, dient
décembre 1885" au lieu de "30 décembre 1985". men te lezen "30 december 1885" in plaats van "30 december 1985".
Il y a lieu de publier le rapport au Roi : Het verslag aan de Koning dient bekend gemaakt te worden:
15 MARS 2022. - Arrêté royal portant règlement des missions 15 MAART 2022. - Koninklijk besluit houdende regeling van specifieke
spécifiques de la Monnaie royale de Belgique en matière d'émission de missies van de Koninklijke Munt van België inzake muntuitgifte,
pièces de monnaie, de protection contre le faux monnayage et
d'ouvrages en métaux précieux, et portant délégation en matière bescherming tegen valsemunterij en werken uit edele metalen, en
d'offre de pièces de monnaie houdende delegatie inzake de schenking van muntstukken
RAPPORT AU ROI VERSLAG AAN DE KONING
Sire, Sire,
Le projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à la Het ontwerp van koninklijk besluit dat wij de eer hebben aan Uwe
signature de Votre Majesté s'inscrit dans la suite de la Majesteit ter ondertekening voor te leggen, ligt in het verlengde van
restructuration de la Monnaie royale de Belgique. de herstructurering van de Koninklijke Munt van België.
Considérations générales Algemene beschouwingen
L'objet de cet arrêté royal peut être résumé comme suit : Het doel van dit koninklijk besluit kan als volgt samengevat worden:
Les lois des 31 juillet 2017 et 11 février 2019 ont transformé la De wetten van 31 juli 2017 en van 11 februari 2019 hebben de
Monnaie royale de Belgique (MRB) successivement en service administratif à comptabilité autonome et en service administratif intégré au sein de l'Administration générale de la Trésorerie du Service public fédéral Finances. Les missions de la MRB ont été réduites. Désormais, la MRB exerce des missions spécifiques en matière d'émission de pièces de monnaie, de protection contre le faux monnayage et d'ouvrages en métaux précieux. Il s'en est suivi une restructuration. La fabrication des pièces, la commercialisation et la destruction sont confiées, par marché public, à une société sous-traitante. La MRB coordonne celle-ci pendant la durée de la sous-traitance. Les fonctions de chef de fabrication et de contrôleur du monnayage sont supprimées. L'inspecteur des essais reprend des tâches du contrôleur du monnayage et du comptable des matières, en l'espèce les métaux. Les tâches du comptable de la Monnaie (deniers) sont exercées par un comptable de l'Administration générale de la Trésorerie, dans le Koninklijke Munt van België (KMB) achtereenvolgens hervormd in een administratieve dienst met afzonderlijke boekhouding en in een administratieve dienst geïntegreerd in de Algemene administratie van de Thesaurie van de Federale Overheidsdienst Financiën. De opdrachten van de KMB werden ingeperkt. Thans heeft de KMB specifieke opdrachten aangaande uitgifte van munten, bescherming tegen valsemunterij en inzake werken in edel metaal. Dit leidde tot een herstructurering. De muntslag, de commercialisatie en de vernietiging zijn bij overheidsopdracht uitbesteed aan een onderaannemer. De KMB coördineert deze uitbesteding tijdens de duur ervan. De functies van fabricagechef en van controleur van de aanmunting worden geschrapt. De inspecteur van het essaai neemt de taken over van de controleur van de aanmunting en van de rekenplichtige van de waren, in dit geval de metalen. De taken van de rekenplichtige van de Munt (gelden) worden uitgeoefend door een rekenplichtige van de Algemene administratie van de Thesaurie, in overeenstemming met de bepalingen van hoofdstuk V van de
respect des dispositions du chapitre V de la loi du 22 mai 2003 wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en de
portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat comptabiliteit van de federale Staat.
fédéral. Le commissaire des monnaies, dont le titre remonte historiquement à
1848 (loi du 28 décembre 1848 supprimant la commission des monnaies), De muntmeester, wiens titel historisch teruggaat tot 1848 (Wet van 28
reste compétent pour les tâches de gestion courante et d'organisation december 1848 tot opheffing van de muntcommissie) blijft bevoegd voor
qui lui incombaient déjà largement en vertu du règlement organique du het dagelijks beheer en de organisatorische taken die hem al
5 août 1992. grotendeels toekwamen onder het organieke reglement van 5 augustus 1992.
Dit ontwerp van koninklijk besluit heeft dan ook tot doel het
Dès lors, ce projet d'arrêté royal vise à remplacer l'AR du 5 août koninklijk besluit van 5 augustus 1992 houdende organiek reglement van
1992 portant règlement organique de la Monnaie royale de Belgique. de Koninklijke Munt van België te vervangen.
Il a été tenu compte de l'avis n° 70.217/2 du 18 octobre 2021 du Er is rekening gehouden met het advies nr 70.217/2 van 18 oktober 2021
Conseil d'Etat. van de Raad van State.
Commentaire des articles Commentaar bij de artikelen
CHAPITRE 1er. - Les fonctions HOOFDSTUK 1. - De ambten
Section 1re. - Le Commissaire des Monnaies. Sectie 1. - De Muntmeester.
Articles 1er à 3 Artikelen 1 tot 3
Ces articles prévoient les missions et les attributions spéciales du Deze artikelen bepalen de opdrachten en de bijzondere bevoegdheden van
Commissaire des Monnaies. de Muntmeester.
Parmi les missions, on peut relever qu'il est chargé de la gestion Over de opdrachten, kan vermeld worden dat hij belast is met het
journalière de la MRB, qu'il organise l'émission des pièces de dagelijks beheer van de KMB, dat hij de uitgifte van circulatie en
circulation et de collection et qu'il organise la sécurité générale des lieux où les pièces et les instruments monétaires dont il a la garde, sont entreposés. Il établit un rapport annuel d'activités. Parmi ses attributions spéciales, on peut citer la vérification de la conformité à la loi des monnaies frappées, la prise de décisions sur les questions relatives aux monnaies fausses ou altérées, la délivrance aux institutions d'essai et aux essayeurs du commerce des certificats de capacité requis pour leur fonction, ainsi que l'approbation des poinçons-signatures des fabricants d'ouvrages en métaux précieux. verzamelstukken organiseert, dat hij de algemene veiligheid organiseert van de ruimten waar de stukken en de monetaire instrumenten waarover hij het toezicht heeft worden opgeslagen. Hij maakt een jaarlijks activiteitenverslag op. Over de bijzondere bevoegdheden kunnen volgende genoemd worden: de overeenstemming met de wet van de geslagen munten, het beslissen over alle vragen aangaande de valse of beschadigde munten, het afleveren aan de keurinstellingen en handelskeurmeesters van bekwaamheidsbewijzen nodig voor hun functie alsook de goedkeuring van de stempel-handtekeningen van de fabrikanten van werken uit edele metalen.
Section 2. - L'inspecteur des essais. Sectie 2. - De inspecteur van het essaai.
Art. 4 à 12. Art. 4 tot 12.
L'article 4 précise que l'Inspecteur des essais exécute ses tâches Artikel 4 verduidelijkt dat de inspecteur van het essaai zijn taken
sous la responsabilité hiérarchique du Commissaire des Monnaies. uitvoert onder de hiërarchische verantwoordelijkheid van de muntmeester.
Cet inspecteur des essais est l'essayeur du gouvernement. Deze inspecteur van het essaai is de keurmeester van de regering.
Parmi ses missions, on peut retenir les suivantes : Hij heeft onder meer volgende taken:
- Il veille à la bonne exécution des travaux du laboratoire, et ceux - Hij zorgt voor de goede uitvoering van de labowerkzaamheden, en deze
du bureau de la garantie ainsi que pour le maintien de la qualité de van het waarborgkantoor, alsook voor de handhaving van de kwaliteit
la circulation fiduciaire. van de geldomloop.
- Il procède à tous les essais physiques et chimiques nécessités par - Hij voert de nodige fysische en chemische proeven uit, die nodig
l'activité du bureau de la garantie. zijn voor de werkzaamheden van het waarborgkantoor.
- Il organise les examens de capacité des candidats aux fonctions - Hij organiseert de bekwaamheidsexamens voor de functie van
d'essayeur du commerce. handelskeurmeester.
- Il reçoit et garde les pièces de monnaie retirées de la circulation, - Hij ontvangt en bewaart de uit de omloop onttrokken munten,
les vérifie et prend toutes les précautions pour en assurer la verifieert ze en neemt alle voorzorgen om de bewaring of de
conservation ou la destruction. vernietiging ervan te verzekeren.
CHAPITRE 2. - Délégation HOOFDSTUK 2. - Delegatie
Art. 13. Art. 13.
Cet article prévoit une délégation au ministre des Finances, Dit artikel bepaalt een delegatie aan de minister van Financiën
concernant l'offre de pièces de circulation, des pièces de collection aangaande de schenking van circulatiemuntstukken, verzamelstukken en
et des médailles, jusqu'à concurrence d'un montant maximum fixé dans medailles, ten belope van een maximum bedrag bepaald in de algemene
le budget général des dépenses de l'Etat. uitgavenbegroting van de Staat.
L'objectif final consiste à permettre à l'administrateur général de Het uiteindelijk doel is toe te laten de bevoegdheid tot schenken te
l'Administration générale de la Trésorerie du Service public fédéral delegeren aan de Administrateur-generaal van de Thesaurie van de
Finances, de pouvoir offrir de telles pièces. Federale Overheidsdienst Financiën.
CHAPITRE 3. - Abrogation HOOFDSTUK 3. - Opheffing
Art. 14. Art. 14.
Comme exposé plus haut, par suite de la restructuration de la MRB, il Zoals hoger vermeld dient ingevolge de herstructurering van de KMB het
y a lieu d'abroger l'arrêté royal du 5 août 1992 portant règlement koninklijk besluit van 5 augustus 1992 houdend organiek reglement van
organique de la Monnaie royale de Belgique. de Koninklijke Munt van België opgeheven te worden.
CHAPITRE 4. - Entrée en vigueur

Art. 15. L'entrée en vigueur est fixée au 1er janvier 2022. C'est à cette date que l'inspecteur des essais a repris la responsabilité des métaux. J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté le très respectueux et très fidèle serviteur, Le Ministre des Finances,

 HOOFDSTUK 4. - Inwerkingtreding

Art. 15. De inwerkingtreding is vastgelegd op 1 januari 2022. Het is op die datum dat de inspecteur van het essaai de rekenplichtigheid inzake de metalen heeft overgenomen. Ik heb de eer te zijn, Sire, van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, Ik heb de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, De Minister van Financiën,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
^