← Retour vers "Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de l'arrêté ministériel du 3 mai 1999 fixant des normes minimales pour la détention de mammifères dans les parcs zoologiques. - Erratum "
| Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de l'arrêté ministériel du 3 mai 1999 fixant des normes minimales pour la détention de mammifères dans les parcs zoologiques. - Erratum | Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van het ministerieel besluit van 3 mei 1999 tot vaststelling van minimumnormen voor het houden van zoogdieren in dierentuinen. - Erratum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 12 JANVIER 2006. - Arrêté royal établissant la traduction officielle | 12 JANUARI 2006. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de |
| en langue allemande de l'arrêté ministériel du 3 mai 1999 fixant des | officiële Duitse vertaling van het ministerieel besluit van 3 mei 1999 |
| normes minimales pour la détention de mammifères dans les parcs | tot vaststelling van minimumnormen voor het houden van zoogdieren in |
| zoologiques. - Erratum | dierentuinen. - Erratum |
| Au Moniteur belge n° 47, deuxième édition, du 13 février 2006, page | In het Belgisch Staatsblad nr. 47, tweede editie, van 13 februari |
| 7567, dans la traduction officielle en langue allemande de l'arrêté | 2006, bladzijde 7567, dient in de officiële Duitse vertaling van het |
| ministériel du 3 mai 1999 fixant des normes minimales pour la | koninklijk besluit van 3 mei 1999 tot vaststelling van minimumnormen |
| détention de mammifères dans les parcs zoologiques, établie par arrêté | voor het houden van zoogdieren in dierentuinen, vastgesteld bij het |
| royal du 12 janvier 2006, il y a lieu de lire à l'annexe, point (3), 2e | koninklijk besluit van 12 januari 2006, in de bijlage, punt (3), 2de |
| tiret : | streepje, te worden gelezen : |
| « - Wenn die Anzahl der im Gehege gehaltenen Tiere x mal plus y von | « - Wenn die Anzahl der im Gehege gehaltenen Tiere x mal plus y von |
| der Höchstanzahl ist, die auf der gegebenen Fläche gehalten werden | der Höchstanzahl ist, die auf der gegebenen Fläche gehalten werden |
| kann, muss diese Fläche mit x multipliziert und um y mal die pro | kann, muss diese Fläche mit x multipliziert und um y mal die pro |
| zusätzliches Tier erforderliche Fläche erhöht werden. » | zusätzliches Tier erforderliche Fläche erhöht werden. » |