← Retour vers "Arrêté ministériel portant fixation de prix maximaux pour la fourniture de gaz naturel. - Errata "
| Arrêté ministériel portant fixation de prix maximaux pour la fourniture de gaz naturel. - Errata | Ministerieel besluit houdende vaststelling van maximumprijzen voor de levering van aardgas. - Errata |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN |
| 12 DECEMBRE 2001. - Arrêté ministériel portant fixation de prix | 12 DECEMBER 2001. - Ministerieel besluit houdende vaststelling van |
| maximaux pour la fourniture de gaz naturel. - Errata | maximumprijzen voor de levering van aardgas. - Errata |
| Au Moniteur belge du 15 décembre 2001, il y a lieu de lire : | In het Belgisch Staatsblad van 15 december 2001 dient men te lezen : |
| 1° page 43311, dans la version néerlandaise, dans le préambule, | 1° bladzijde 43311, in de Nederlandse versie, in de aanhef, zesde |
| sixième référant : « 6 septembre 1994 » en lieu et place de « 6 september 1944 »; | aanhaling : « 6 september 1994 » in plaats van « 6 september 1944 »; |
| 2° page 43312, dans les versions française et néerlandaise, à | 2° bladzijde 43312, in de Nederlandse en Franse versie, in artikel 3, |
| l'article 3, point 2°, alinéa 1er; | punt 2°, 1e lid : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| 3° page 43312, dans les versions française et néerlandaise, à | 3° bladzijde 43312, in de Nederlandse en Franse versie, in artikel 3, |
| l'article 3, point 2°, alinéa 3 : | punt 2°, 3e lid : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| 4° page 43312, dans la version néerlandaise, à l'article 4 : « 6 | 4° bladzijde 43312, in de Nederlandse versie, in artikel 4 : « 6 |
| september 1994 » en lieu et place de « 6 september 1944 »; | september 1994 » in plaats van « 6 september 1944 »; |
| 5° page 43312, dans la version néerlandaise, à l'article 5 : « 31 | 5° bladzijde 43312, in de Nederlandse versie, in artikel 5 : « 31 |
| december 2001 » en lieu et place de « 31 december ». | december 2001 » in plaats van « 31 december ». |