← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant démission et nomination d'un commissaire du Gouvernement auprès de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi. - Erratum "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant démission et nomination d'un commissaire du Gouvernement auprès de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi. - Erratum | Besluit van de Waalse Regering waarbij een commissaris van de Regering bij de "Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" ontslagen en vervangen wordt. - Erratum |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 12 AVRIL 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon portant démission et | 12 APRIL 2001. - Besluit van de Waalse Regering waarbij een |
| nomination d'un commissaire du Gouvernement auprès de l'Office wallon | commissaris van de Regering bij de "Office wallon de la Formation |
| de la Formation professionnelle et de l'Emploi. - Erratum | professionnelle et de l'Emploi" (Waalse dienst voor beroepsopleiding |
| en arbeidsbemiddeling) ontslagen en vervangen wordt. - Erratum | |
| La traduction en langue allemande de l'arrêté susmentionné, publié | |
| dans le Moniteur belge du 10 mai 2001, à la page 15406, doit être | In het Belgisch Staatsblad van 10 mei 2001, blz. 15406, moet de Duitse |
| insérée entre les versions française et néerlandaise. | vertaling van bovenvermeld besluit tussen de Franse en Nederlandse |
| versie worden ingevoegd. | |
| MINISTERIUM DER WALLONISCHEN REGION | MINISTERIUM DER WALLONISCHEN REGION |
| 12. APRIL 2001 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Bewilligung des | 12. APRIL 2001 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Bewilligung des |
| Rücktritts eines Kommissars der Regierung bei dem "Office wallon de la | Rücktritts eines Kommissars der Regierung bei dem "Office wallon de la |
| Formation professionnelle et de l'Emploi" (Wallonisches Amt für | Formation professionnelle et de l'Emploi" (Wallonisches Amt für |
| Berufsbildung und Arbeitsbeschaffung) und zur Ernennung seines | Berufsbildung und Arbeitsbeschaffung) und zur Ernennung seines |
| Nachfolgers | Nachfolgers |
| Die Wallonische Regierung, | Die Wallonische Regierung, |
| Aufgrund des Dekrets vom 6. Mai 1999 über das "Office wallon de la | Aufgrund des Dekrets vom 6. Mai 1999 über das "Office wallon de la |
| Formation professionnelle et de l'Emploi"; | Formation professionnelle et de l'Emploi"; |
| Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 7. Oktober 1999 | Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 7. Oktober 1999 |
| zur Bewilligung des Rücktritts des Kommissars und des Beobachters der | zur Bewilligung des Rücktritts des Kommissars und des Beobachters der |
| Regierung bei dem "Office wallon de la Formation professionnelle et de | Regierung bei dem "Office wallon de la Formation professionnelle et de |
| l'Emploi" und zur Ernennung der Kommissare der Regierung bei diesem | l'Emploi" und zur Ernennung der Kommissare der Regierung bei diesem |
| Amt; | Amt; |
| Auf Vorschlag des Minister-Präsidenten; | Auf Vorschlag des Minister-Präsidenten; |
| Nach Beratung, | Nach Beratung, |
| Beschliesst : | Beschliesst : |
| Artikel 1 - Herrn B. Monnier wird am 16. April 2001 ehrenhafter | Artikel 1 - Herrn B. Monnier wird am 16. April 2001 ehrenhafter |
| Rücktritt von seinem Amt als Kommissar der Regierung bei dem "Office | Rücktritt von seinem Amt als Kommissar der Regierung bei dem "Office |
| wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" gewährt. | wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" gewährt. |
| Art. 2 - Herr B. Gilain wird zum Kommissar der Regierung bei dem | Art. 2 - Herr B. Gilain wird zum Kommissar der Regierung bei dem |
| "Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" | "Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" |
| ernannt. | ernannt. |
| Art. 3 - Der Minister-Präsident wird mit der Durchführung des | Art. 3 - Der Minister-Präsident wird mit der Durchführung des |
| vorliegenden Erlasses beauftragt. | vorliegenden Erlasses beauftragt. |
| Namur, den 12. April 2001 | Namur, den 12. April 2001 |
| Der Minister-Präsident, | Der Minister-Präsident, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |