← Retour vers "Loi portant suppression progressive de la contribution complémentaire de crise sur les revenus des personnes physiques. - Erratum "
| Loi portant suppression progressive de la contribution complémentaire de crise sur les revenus des personnes physiques. - Erratum | Wet tot geleidelijke afschaffing van de aanvullende crisisbijdrage op de inkomsten van natuurlijke personen. - Erratum |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES | MINISTERIE VAN FINANCIEN |
| 12 AOUT 2000. - Loi portant suppression progressive de la contribution | 12 AUGUSTUS 2000. - Wet tot geleidelijke afschaffing van de |
| complémentaire de crise sur les revenus des personnes physiques. - | aanvullende crisisbijdrage op de inkomsten van natuurlijke personen. - |
| Erratum | Erratum |
| Au Moniteur belge du 26 septembre 2000, sont apportées les | In het Belgisch Staatsblad van 26 september 2000, worden volgende |
| modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° à la page 32625 dans le texte français de l'article 2, il y a lieu | 1° op blz. 32625 wordt in de Franstalige tekst van artikel 2, het |
| de remplacer le mot « édrogation » par le mot « dérogation »; | woord « édrogation » vervangen door het woord « dérogation »; |
| 2° à la page 32626 dans le texte français de l'article 2, 2°, b), il y | 2° op blz. 32626 wordt in de Franstalige tekst van artikel 2, 2°, b) |
| a lieu de remplacer les mots « qu'il a entre » par les mots « qu'il y | de woorden « qu'il a entre » vervangen door de woorden « qu'il y a |
| a entre » et dans l'article 3, § 2, 3°, il y a lieu de remplacer le | entre » en in artikel 3, § 2, 3°, wordt het woord « contributions » |
| mot « contributions » par le mot « contribuables ». | vervangen door het woord « contribuables ». |