← Retour vers "Loi portant assentiment à la Convention entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas tendant à éviter la double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune, aux Protocoles Ier et II et à l'échange de lettres, faits à Luxembourg le 5 juin 2001 . - Erratum "
| Loi portant assentiment à la Convention entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas tendant à éviter la double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune, aux Protocoles Ier et II et à l'échange de lettres, faits à Luxembourg le 5 juin 2001 . - Erratum | Wet houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en de Protocollen I en II en de wisseling van brieven, gedaan te Luxemburg op 5 juni 2001 . - Erratum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 11 DECEMBRE 2002. - Loi portant assentiment à la Convention entre le | 11 DECEMBER 2002. - Wet houdende instemming met de Overeenkomst tussen |
| Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas tendant à éviter la | het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden tot het |
| double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts | vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan |
| van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het | |
| sur le revenu et sur la fortune, aux Protocoles Ier et II et à | vermogen, en de Protocollen I en II en de wisseling van brieven, |
| l'échange de lettres, faits à Luxembourg le 5 juin 2001 (1). - Erratum | gedaan te Luxemburg op 5 juni 2001 (1). - Erratum |
| Dans le Moniteur belge du 20 décembre 2002, p. 57533, il faut corriger | In het Belgisch Staatsblad van 20 december 2002, blz. 57533, dienen de |
| les références parlementaires de la Chambre comme suit : | parlementaire referenties van de Kamer als volgt verbeterd te worden : |
| « Chambre. | « Kamer. |
| Documents. - Projet transmis par le Sénat, 50-2155/1. - Rapport | Documenten. - Tekst overgezonden door de Senaat, 50-2155/1. - Verslag |
| 50-2155/2. - Texte adopté en séance plénière et soumis à la Sanction | 50-2155/2. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning |
| Royale 50-2155/3. | ter bekrachtiging voorgelegd 50-2155/3. |
| Annales parlementaires . - Discussion et vote. Séance du 5 décembre | Parlementaire Handelingen. - Bespreking en stemming. Vergadering van 5 |
| 2002. » | december 2002. » |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Voir le Moniteur belge du 20 décembre 2002 (p . 57333, Ed. 2). | (1) Zie het Belgisch Staatsblad van 20 december 2002 (bl . 57533, Ed. |
| 2). | |