← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques. - Erratum "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques. - Erratum | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 betreffende cosmetica. - Erratum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 9 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques. - Erratum | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 9 SEPTEMBER 2008. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 betreffende cosmetica. - Erratum |
| Au Moniteur belge n° 300 du 26 septembre 2008, Ed. 2, pages 50136, | In het Belgisch Staatsblad nr. 300 van 26 september 2008, Ed. 2, |
| 50139 et 50144, il y a lieu d'apporter les modifications suivantes : | bladzijden 50136, 50139 en 50144 moeten de volgende correcties worden |
| A l'annexe de l'arrêté royal du 9 septembre 2008 modifiant l'arrêté | aangebracht : In de bijlage bij het koninklijk besluit van 9 september 2008 tot |
| royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques, page 50139, | wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 betreffende |
| à l'entrée sous le numéro d'ordre 129, colonne b, dans le texte | cosmetica, bladzijde 50139, aan de vermelding met als rangnummer 129, |
| néerlandais, lire « Terpenes en terpenoids with the exception of | column b, in de Nederlandse tekst, lees « Terpenes en terpenoids with |
| limonene (d-, l-, en dl-isomers) vermeld onder de rangnummers 167, 168 | the exception of limonene (d-, l-, en dl-isomers) vermeld onder de |
| en 88 van deze bijlage, hoofdstuk III, eerste deel (CAS-nr. | rangnummers 167, 168 en 88 van deze bijlage, hoofdstuk III, eerste |
| 65996-98-7) » au lieu de « Terpenes en terpenoids with the exception | deel (CAS-nr. 65996-98-7) » in plaats van « Terpenes en terpenoids |
| of limonene (d-, l-, en dl-isomers) vermeld onder de rangnummers 167, | with the exception of limonene (d-, l-, en dl-isomers) vermeld onder |
| 168 en 88 van deze bijlage III, eerste deel (CAS-nr. 65996-98-7) » et | de rangnummers 167, 168 en 88 van deze bijlage III, eerste deel |
| page 50144, à l'entrée sous le numéro d'ordre 129, colonne b, dans le | (CAS-nr. 65996-98-7) » en bladzijde 50144, aan de vermelding met als |
| texte français, lire « Terpenes et terpenoids à l'exception de | rangnummer 129, column b, in de Franse tekst, lees « Terpenes et |
| limonene (d-, l-, et dl-isomers) figurant sous les numéros de | terpenoids à l'exception de limonene (d-, l-, et dl-isomers) figurant |
| référence 167, 168 et 88 dans la partie 1 de la présente annexe, | sous les numéros de référence 167, 168 et 88 dans la partie 1 de la |
| chapitre III (n° CAS 65996-98-7) » au lieu de « Terpenes et terpenoids | présente annexe, chapitre III (n° CAS 65996-98-7) » in plaats van « |
| à l'exception de limonene (d-, l-, et dl-isomers) figurant sous les | Terpenes et terpenoids à l'exception de limonene (d-, l-, et |
| numéros de référence 167, 168 et 88 dans la partie 1 de la présente | dl-isomers) figurant sous les numéros de référence 167, 168 et 88 dans |
| annexe III (n° CAS 65996-98-7) ». | la partie 1 de la présente annexe III (n° CAS 65996-98-7) ». |
| A l'article 2, 2°, page 50136, pour les entrées sous les numéros | Aan artikel 2, 2°, bladzijde 50136, aan de vermeldingen met als |
| d'ordre 45, 72, 73, 88 et 89, colonne e, dans le texte néerlandais, | rangnummers 45, 72, 73, 88 en 89, column e, in de Nederlandse tekst, |
| lire « De aanwezigheid van de stof moet worden vermeld in de lijst van | lees « De aanwezigheid van de stof moet worden vermeld in de lijst van |
| ingrediënten zoals bedoeld in artikel 5, § 1, 6°, wanneer de | ingrediënten zoals bedoeld in artikel 5, § 1, 6°, wanneer de |
| concentratie meer bedraagt dan » au lieu de « De aanwezigheid van de | concentratie meer bedraagt dan » in plaats van « De aanwezigheid van |
| stof moet worden vermeld in de lijst van ingrediënten als bedoeld in | de stof moet worden vermeld in de lijst van ingrediënten als bedoeld |
| artikel 5, § 1, 6° ». | in artikel 5, § 1, 6° ». |