← Retour vers "Loi portant assentiment au Protocole signé à Manille le 11 mars 1996, amendant la Convention entre le Royaume de Belgique et le République des Philippines tendant à éviter la double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, signée à Manille le 2 octobre 1976. - Erratum "
| Loi portant assentiment au Protocole signé à Manille le 11 mars 1996, amendant la Convention entre le Royaume de Belgique et le République des Philippines tendant à éviter la double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, signée à Manille le 2 octobre 1976. - Erratum | Wet houdende instemming met het Protocol ondertekend te Manilla op 11 maart 1996 tot wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek van de Filipijnen tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen, ondertekend te Manilla op 2 oktober 1976. - Erratum |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA | MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION INTERNATIONALE | INTERNATIONALE SAMENWERKING |
| 9 JUIN 1999. - Loi portant assentiment au Protocole signé à Manille le | 9 JUNI 1999. - Wet houdende instemming met het Protocol ondertekend te |
| 11 mars 1996, amendant la Convention entre le Royaume de Belgique et | Manilla op 11 maart 1996 tot wijziging van de Overeenkomst tussen het |
| le République des Philippines tendant à éviter la double imposition et | Koninkrijk België en de Republiek van de Filipijnen tot het vermijden |
| à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, signée | van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van |
| belasting inzake belastingen naar het inkomen, ondertekend te Manilla | |
| à Manille le 2 octobre 1976. - Erratum | op 2 oktober 1976. - Erratum |
| Au Moniteur belge du 24 décembre 1999, relatif à l'accord | In het Belgisch Staatsblad van 24 december 1999, met betrekking tot |
| sus-mentionné, au point 2 de la note page 49122, il y a lieu de lire « | bovenvermeld akkoord, dient men, in de nota nr. 2 op blz. 49122, te |
| Conformément aux dispositions de son article X » et non « Conformément | lezen « Overeenkomstig de bepalingen van zijn artikel X » in plaats |
| aux dispositions de son article 00 ». | van « Overeenkomstig de bepalingen van zijn artikel 00 ». |