← Retour vers "Décret portant organisation des élections locales et provinciales et modifiant le Décret communal du 15 juillet 2005, le Décret provincial du 9 décembre 2005 et le décret du 19 décembre 2008 relatif à l'organisation des centres publics d'aide sociale. - Errata "
| Décret portant organisation des élections locales et provinciales et modifiant le Décret communal du 15 juillet 2005, le Décret provincial du 9 décembre 2005 et le décret du 19 décembre 2008 relatif à l'organisation des centres publics d'aide sociale. - Errata | Decreet houdende de organisatie van de lokale en provinciale verkiezingen en houdende wijziging van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, het Provinciedecreet van 9 december 2005 en het decreet van 19 december 2008 betreffende de organisatie van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn. - Errata |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 8 JUILLET 2011. - Décret portant organisation des élections locales et | 8 JULI 2011. - Decreet houdende de organisatie van de lokale en |
| provinciale verkiezingen en houdende wijziging van het Gemeentedecreet | |
| provinciales et modifiant le Décret communal du 15 juillet 2005, le | van 15 juli 2005, het Provinciedecreet van 9 december 2005 en het |
| Décret provincial du 9 décembre 2005 et le décret du 19 décembre 2008 | decreet van 19 december 2008 betreffende de organisatie van de |
| relatif à l'organisation des centres publics d'aide sociale. - Errata | openbare centra voor maatschappelijk welzijn. - Errata |
| Le décret précité a été publié à la page 54542 et aux pages suivantes | In het Belgisch Staatsblad van 25 augustus 2011 werd op blz. 54542 |
| du Moniteur belge du 25 août 2011. Quelques erreurs ont été constatées | e.v. bovenstaand decreet gepubliceerd. Er zijn enkele fouten in dit |
| dans ce décret. | decreet opgemerkt. |
| - Dans le premier alinéa de l'article 166, une faute d'impression a | - In het eerste lid van artikel 166 is een drukfout geslopen. Waar er |
| été commise. Là où le texte adopté se lit comme "Het gemeentelijk | |
| hoofdbureau deelt het stemcijfer van iedere lijst achtereenvolgens | in de aangenomen tekst sprake is van "Het gemeentelijk hoofdbureau |
| door 1; 1 1/2;..." et comme "Le bureau principal communal divise | deelt het stemcijfer van iedere lijst achtereenvolgens door 1; 1 |
| successivement le chiffre électoral de chaque liste par 1; 1 1/2; 2; 2 | |
| 1/2; 3; 3 1/2; 4; 4 1/2; etc., et classe les quotients dans l'ordre de | |
| leur importance jusqu'à concurrence d'un nombre total de quotients | 1/2;...", is bij de Nederlandstalige versie van het decreet in het |
| égal à celui des membres à élire", dans la version française, le | |
| premier chiffre 1 manque dans la version néerlandaise du décret dans | Belgisch Staatsblad het eerste cijfer 1 weggevallen. |
| le Moniteur belge. La phrase correcte est « Het gemeentelijk hoofdbureau deelt het | De correcte zin is « Het gemeentelijk hoofdbureau deelt het stemcijfer |
| stemcijfer van iedere lijst achtereenvolgens door 1; 1 1/2; 2; 2 1/2; | van iedere lijst achtereenvolgens door 1; 1 1/2; 2; 2 1/2; 3; 3 1/2; |
| 3; 3 1/2; 4; 4 1/2 enzovoort en rangschikt de quotiënten in de | 4; 4 1/2 enzovoort en rangschikt de quotiënten in de volgorde van |
| volgorde van belangrijkheid, tot er voor alle lijsten samen zoveel | belangrijkheid, tot er voor alle lijsten samen zoveel quotiënten |
| quotiënten worden bereikt als er leden te kiezen zijn. » - Lors de l'établissement de l'annexe au décret, une erreur a été commise dans la dénomination du « Provinciaal kiesarrondissement Oostende-Veurne-Diksmuide » et du « provinciedistrict Veurne-Diksmuide. » (Arrondissement électoral provincial d'Oostende-Veurne-Diksmuide et le district provincial de Veurne-Diksmuide) La modification de la dénomination a été adoptée en séance plénière, mais n'a pas été reprise dans le Parchemin. La dénomination correcte est donc « Provinciaal kiesarrondissement Oostende-Veurne-Diksmuide » (Arrondissement électoral provincial d'Oostende-Veurne-Diksmuide) au lieu de « Provinciaal kiesarrondissement Oostende-Diksmuide » (Arrondissement électoral provincial d'Oostende-Diksmuide) et « provinciedistrict Veurne-Diksmuide » (district provincial de Veurne-Diksmuide) au lieu | worden bereikt als er leden te kiezen zijn. » - Bij de opmaak van de bijlage bij het decreet is een fout gemaakt bij de benaming van het Provinciaal kiesarrondissement Oostende-Veurne-Diksmuide en het provinciedistrict Veurne-Diksmuide. De wijziging van de benaming was aangenomen door de plenaire vergadering, maar was niet opgenomen in het Perkament. De juiste benaming luidt dus « Provinciaal kiesarrondissement Oostende-Veurne-Diksmuide » i.p.v. « Provinciaal kiesarrondissement Oostende-Diksmuide » en « provinciedistrict Veurne-Diksmuide » i.p.v. |
| de « provinciedistrict Diksmuide » (district provincial de Diksmuide). | « provinciedistrict Diksmuide ». |