← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques. - Erratum "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques. - Erratum | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 betreffende cosmetica. - Erratum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| 8 FEVRIER 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 octobre | 8 FEBRUARI 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk |
| 1997 relatif aux produits cosmétiques. - Erratum | besluit van 15 oktober 1997 betreffende cosmetica. - Erratum |
| Au Moniteur belge du 9 mars 2007, deuxième édition, acte n° | In het Belgisch Staatsblad van 9 maart 2007, tweede uitgave, akte nr. |
| 2006/23316, à la page 12299, il faut lire les articles 3 et 4 comme | 2006/23316, blz. 12299, moeten de artikelen 3 en 4 gelezen worden als |
| suit : | volgt : |
| « Art. 3.L'article 4bis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du |
« Art. 3.Artikel 4bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
| 25 novembre 2004, est complété par l'alinéa suivant : | koninklijk besluit van 25 november 2004, wordt aangevuld met het |
| « Les dispositions du présent article sont d'application au plus tard | volgende lid : |
| jusqu'au 11 mars 2009, date à laquelle les expérimentations animales | « De bepalingen van dit artikel zijn van toepassing tot uiterlijk 11 |
| seront interdites. | maart 2009, datum waarop de dierproeven zullen verboden zijn. |
| Toutefois, pour les expérimentations concernant la toxicité des doses | Evenwel voor proeven in verband met toxiciteit bij herhaalde |
| répétées, la toxicité pour la reproduction et la toxicocinétique, | toediening, toxiciteit met betrekking tot de voortplanting en |
| cette date est reportée au 11 mars 2013. » | toxicokinetiek, wordt deze datum uitgesteld tot 11 maart 2013. » |
Art. 4.A l'annexe du même arrêté, chapitre VI, première partie, |
Art. 4.In de bijlage van hetzelfde besluit, hoofdstuk VI, eerste |
| modifiée par les arrêtés royaux des 16 octobre 1998, 14 janvier 2000, | deel, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 16 oktober 1998, 14 |
| 8 juin 2000, 25 novembre 2004 et 22 décembre 2005, dans la version en | januari 2000, 8 juni 2000, 25 november 2004 en 22 december 2005, wordt |
| langue néerlandaise, l'entrée suivante est ajoutée sous le numéro | in de Nederlandse tekst de volgende vermelding toegevoegd met als |
| d'ordre 27 : | rangnummer 27 : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |