← Retour vers "Décret contenant des dispositions relatives à la gestion de la trésorerie, de la dette et de la garantie de la Communauté flamande. - Erratum "
| Décret contenant des dispositions relatives à la gestion de la trésorerie, de la dette et de la garantie de la Communauté flamande. - Erratum | Decreet houdende bepalingen inzake kas-, schuld- en waarborgbeheer van de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest. - Erratum |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 7 MAI 2004. - Décret contenant des dispositions relatives à la gestion | 7 MEI 2004. - Decreet houdende bepalingen inzake kas-, schuld- en |
| de la trésorerie, de la dette et de la garantie de la Communauté | waarborgbeheer van de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest. - |
| flamande. - Erratum | Erratum |
| Dans le Moniteur belge du 16 juillet 2004, la formule suivante doit | In het Belgisch Staatsblad van 16 juli 2004 moet onderstaande formule |
| être lue comme suit à l'article 8 dans le texte néerlandais à la page | in artikel 8 in de Nederlandse tekst op bladzijde 55720 als volgt |
| 55720 : | worden gelezen : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Waarbij IB = initieel gewaarborgd bedrag; | Waarbij IB = initieel gewaarborgd bedrag; |
| UBi = uitstaand gewaarborgd bedrag in jaar i na aflossing van jaar i | UBi = uitstaand gewaarborgd bedrag in jaar i na aflossing van jaar i |
| n = aantal jaar, dat de lening loopt. » | n = aantal jaar, dat de lening loopt. » |
| Dans le texte français à la page 55724, l'article 8 doit contenir la | In de Franse tekst op bladzijde 55724 moet in artikel 8 volgende |
| formule suivante : | formule staan : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Où IB = montant garanti initial; | Où IB = montant garanti initial; |
| UBi = encours garanti en cours durant l'année i après remboursement de | UBi = encours garanti en cours durant l'année i après remboursement de |
| l'année i | l'année i |
| n = nombre d'années de la durée du prêt. » | n = nombre d'années de la durée du prêt. » |