← Retour vers "Arrêté royal relatif aux conditions d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans les frais de délivrance des tissus d'origine humaine ainsi qu'à la fixation de la liste de tels tissus. - Erratum "
| Arrêté royal relatif aux conditions d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans les frais de délivrance des tissus d'origine humaine ainsi qu'à la fixation de la liste de tels tissus. - Erratum | Koninklijk besluit betreffende de voorwaarden van tegemoetkoming van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering in de kosten voor het afleveren van de weefsels van menselijke oorsprong alsmede het vaststellen van de lijst van dergelijke weefsels. - Erratum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 7 DECEMBRE 2008. - Arrêté royal relatif aux conditions d'intervention | 7 DECEMBER 2008. - Koninklijk besluit betreffende de voorwaarden van |
| de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans les frais | tegemoetkoming van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering |
| de délivrance des tissus d'origine humaine ainsi qu'à la fixation de | in de kosten voor het afleveren van de weefsels van menselijke |
| oorsprong alsmede het vaststellen van de lijst van dergelijke | |
| la liste de tels tissus. - Erratum | weefsels. - Erratum |
| Au Moniteur belge du 22 décembre 2008, deuxième édition, pages 67707 | In het Belgisch Staatsblad van 22 december 2008, tweede editie, |
| et suivantes, à l'annexe 1, les modifications suivantes sont à | bladzijden 67707, en volgende, in bijlage 1, moeten de volgende |
| apporter : | wijzigingen worden aangebracht : |
| 1° dans le texte néerlandais, | 1° in de Nederlandse tekst, |
| a) au point B, 4°, 4, page 67715, il y a lieu de lire les numéros de | a) in punt B, 4°, 4, bladzijde 67715, moeten de codenummers « 272370 - |
| code « 272370 - 272381 » au lieu de « 272370 - 372381 »; | 272381 » in plaats van « 272370 - 372381 » worden gelezen; |
| b) au point B, 6°, dernier alinéa, page 67715, il ya lieu de lire « De | b) in punt B, 6°, laatste lid, bladzijde 67715, moeten « De |
| verstrekkingen 272016 - 272020 en 272296 - 272300 zijn ook afleverbaar | verstrekkingen 272016 - 272020 en 272296 - 272300 zijn ook afleverbaar |
| door een in België erkende weefselbank voor de tympano-ossiculaire | door een in België erkende weefselbank voor de tympano-ossiculaire |
| allogreffen. » au lieu de « De verstrekkingen 271073 - 271084 en | allogreffen. » in plaats van « De verstrekkingen 271073 - 271084 en |
| 271353 - 271364 zijn ook afleverbaar door een in België erkende | 271353 - 271364 zijn ook afleverbaar door een in België erkende |
| weefselbank voor de tympano-ossiculaire allogreffen. »; | weefselbank voor de tympano-ossiculaire allogreffen. » worden gelezen; |
| 2° dans le texte français, | 2° in de Franse tekst, |
| a) au point A, 7°, page 67719, il y a lieu de lire « 7° Allogreffes | a) in punt A, 7°, bladzijde 67719, moeten « 7° Allogreffes délivrées |
| délivrées par une banque de tissus agréée en Belgique pour les | par une banque de tissus agréée en Belgique pour les allogreffes de |
| allogreffes de vaisseaux : » au lieu de « 7° Allogreffes délivrées par | vaisseaux : » in plaats van « 7° Allogreffes délivrées par une banque |
| une banque de tissus agréée en Belgique pour les vaisseaux »; | de tissus agréée en Belgique pour les vaisseaux » worden gelezen; |
| b) au point B, 3°, page 67720, il y a lieu de lire « 3° Allogreffes | b) in punt B, 3°, bladzijde 67720, moeten « 3° Allogreffes importées |
| importées en Belgique et délivrées par une banque de tissus agréée en | en Belgique et délivrées par une banque de tissus agréée en Belgique |
| Belgique pour les allogreffes de peau : » au lieu de « 3° Allogreffes | pour les allogreffes de peau : » in plaats van « 3° Allogreffes |
| importées délivrées par un établissement agréé comme banque de tissus | importées délivrées par un établissement agréé comme banque de tissus |
| pour les allogreffes de peau : »; | pour les allogreffes de peau : » worden gelezen; |
| c) au point B, 4°, 4, page 67722, il y a lieu de lire les numéros de | c) in punt B, 4°, 4, bladzijde 67722, moeten de codenummers « 272370 - |
| code « 272370 - 272381 » au lieu de « 272370 - 372381 »; | 272381 » in plaats van « 272370 - 372381 » worden gelezen; |
| d) au point B, 6°, dernier alinéa, page 67723, il ya lieu de lire « | d) in punt B, 6°, laatste lid, bladzijde 67723, moeten « Les |
| Les prestations 272016 - 272020 et 272296 - 272300 sont aussi | prestations 272016 - 272020 et 272296 - 272300 sont aussi délivrables |
| délivrables par une banque de tissus agréée en Belgique pour les | par une banque de tissus agréée en Belgique pour les allogreffes |
| allogreffes tympano-ossiculaires. » au lieu de « Les prestations | tympano-ossiculaires. » in plaats van « Les prestations 271073 - |
| 271073 - 271084 et 271353 - 271364 sont aussi délivrables par une | 271084 et 271353 - 271364 sont aussi délivrables par une banque de |
| banque de tissus agréée en Belgique pour les allogreffes | tissus agréée en Belgique pour les allogreffes tympano-ossiculaires. » |
| tympano-ossiculaires. ». | worden gelezen. |