← Retour vers "Arrêté royal portant nomination de conseillers et de juges sociaux. - Erratum "
| Arrêté royal portant nomination de conseillers et de juges sociaux. - Erratum | Koninklijk besluit houdende benoeming van raadsheren en rechters in sociale zaken. - Erratum |
|---|---|
| MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL | MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID |
| 6 NOVEMBRE 1999. - Arrêté royal portant nomination de conseillers et | 6 NOVEMBER 1999. - Koninklijk besluit houdende benoeming van |
| de juges sociaux. - Erratum | raadsheren en rechters in sociale zaken. - Erratum |
| Au Moniteur belge n° 225 du vendredi 19 novembre 1999, page 42817, | In het Belgisch Staatsblad nr. 225 van vrijdag 19 november 1999, |
| dans le texte français : | pagina 42817, in de Nederlandse tekst : |
| A la place de : | In de plaats van : |
| « Art. 13.Sont nommés en qualité de juge social effectif au tribunal |
« Art. 13.Tot werkend rechters in sociale zaken bij de |
| du travail de Liège : | arbeidsrechtbank te Luik worden benoemd : |
| - au titre d'employeur : | - als werkgever : |
| Mmes : | Mevrn. : |
| Cartentier, Maggy, à Chaudfontaine; | Carpentier, Maggy, te Chaudfontaine; |
| Taquet, Dominique, à Raeren-Ozhauset; | Taquet, Dominique, te Raeren-Ozhauset; |
| MM. : | De heren : |
| Cariaux, Léopold, à Poulseur; | Cariaux, Léopold, te Poulseur; |
| Castiglione, Nicolas, à Nandrin; | Castiglione, Nicolas, te Nandrin; |
| Deville, Julien, à Angleur; | Deville, Julien, te Angleur; |
| Galere, Eugène, à Angleur; | Galere, Eugène, te Angleur; |
| Glaude, Henri, à Liège; | Glaude, Henri, te Luik; |
| Gougnard, Jacky, à Berloz; | Gougnard, Jacky, te Berloz; |
| Hubin, Philippe, à Moha; | Hubin, Philippe, te Moha; |
| Lochet, Philippe, à Chaudfontaine; | Lochet, Philippe, te Chaudfontaine; |
| Vaneetveld, Claude, à La Hoguinette; | Vaneetveld, Claude, te La Hoguinette; |
| Vlieghe, Roger, à Hody; » | Vlieghe, Roger, te Hody; » |
| il faut lire : | dient te worden gelezen : |
| « Art. 13.Sont nommés en qualité de juge social effectif au tribunal |
« Art. 13.Tot werkend rechters in sociale zaken bij de |
| du travail de Liège : | arbeidsrechtbank te Luik worden benoemd : |
| - au titre d'employeur : | - als werkgever : |
| Mme Taquet, Dominique, à Raeren-Ozhauset; | Mevr. Taquet, Dominique, te Raeren-Ozhauset; |
| M. Vaneetveld, Claude, à La Hoguinette; | De heer Vaneetveld, Claude, te La Hoguinette; |
| - au titre de travailleur ouvrier : | - als werknemer-arbeider : |
| MM. : | De heren : |
| Deville, Julien, à Angleur; | Deville, Julien, te Angleur; |
| Galere, Eugène, à Angleur; | Galere, Eugène, te Angleur; |
| Gougnard, Jacky, à Berloz; | Gougnard, Jacky, te Berloz; |
| Hubin, Philippe, à Moha; | Hubin, Philippe, te Moha; |
| Lochet, Christian, à Chaudfontaine; | Lochet, Christian, te Chaudfontaine; |
| Vlieghe, Roger, à Hody; | Vlieghe, Roger, te Hody; |
| - au titre de travailleur employé : | - als werknemer-bediende : |
| Mme Carpentier, Maggy, à Chaudfontaine; | Mevr. Carpentier, Maggy, te Chaudfontaine; |
| MM. : | De heren : |
| Cariaux, Léopold, à Poulseur; | Cariaux, Léopold, te Poulseur; |
| Castiglione, Nicolas, à Nandrin; | Castiglione, Nicolas, te Nandrin; |
| Glaude, Henri, à Liège. ». | Glaude, Henri, te Liège. ». |