← Retour vers "Loi modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, le Code électoral, la loi du 19 mai 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour l'élection du Parlement européen et la loi du 19 mai 1994 réglementant la campagne électorale, concernant la limitation et la déclaration des dépenses électorales engagées pour les élections du Parlement wallon, du Parlement flamand, du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et du Parlement de la Communauté germanophone, et fixant le critère de contrôle des communications officielles des autorités publiques. - Erratum "
| Loi modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, le Code électoral, la loi du 19 mai 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour l'élection du Parlement européen et la loi du 19 mai 1994 réglementant la campagne électorale, concernant la limitation et la déclaration des dépenses électorales engagées pour les élections du Parlement wallon, du Parlement flamand, du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et du Parlement de la Communauté germanophone, et fixant le critère de contrôle des communications officielles des autorités publiques. - Erratum | Wet tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, van het Kieswetboek, van de wet van 19 mei 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van het Europees Parlement en van de wet van 19 mei 1994 tot regeling van de verkiezingscampagne en tot beperking en aangifte van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van het Vlaams Parlement, het Waals Parlement, het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap, alsmede tot vaststelling van de toetsingsnorm inzake officiële mededelingen van de overheid. - Erratum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 6 JANVIER 2014. - Loi modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la | 6 JANUARI 2014. - Wet tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 |
| limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les | betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven |
| élections des Chambres fédérales ainsi qu'au financement et à la | voor de verkiezing van de federale Kamers, de financiering en de open |
| comptabilité ouverte des partis politiques, le Code électoral, la loi | boekhouding van de politieke partijen, van het Kieswetboek, van de wet |
| du 19 mai 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses | van 19 mei 1994 betreffende de beperking en de controle van de |
| électorales engagées pour l'élection du Parlement européen et la loi | verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van het Europees Parlement en |
| du 19 mai 1994 réglementant la campagne électorale, concernant la | van de wet van 19 mei 1994 tot regeling van de verkiezingscampagne en |
| limitation et la déclaration des dépenses électorales engagées pour | tot beperking en aangifte van de verkiezingsuitgaven voor de |
| les élections du Parlement wallon, du Parlement flamand, du Parlement | verkiezingen van het Vlaams Parlement, het Waals Parlement, het |
| de la Région de Bruxelles-Capitale et du Parlement de la Communauté | Brussels Hoofdstedelijk Parlement en het Parlement van de Duitstalige |
| germanophone, et fixant le critère de contrôle des communications | Gemeenschap, alsmede tot vaststelling van de toetsingsnorm inzake |
| officielles des autorités publiques. - Erratum | officiële mededelingen van de overheid. - Erratum |
| Dans le Moniteur belge, numéro 32 du 31 janvier 2014 (1re édition), | In het Belgisch Staatsblad, nummer 32 van 31 januari 2014 (eerste |
| page 8672, à l'article 29, texte français, il faut lire « § 2. | editie), bladzijde 8672, dient men in artikel 29, Franse tekst, « § 2. |
| Lorsqu'elle approuve le rapport financier en mentionnant ses | Lorsqu'elle approuve le rapport financier en mentionnant ses |
| observations, la Commission de contrôle peut infliger une des | observations, la Commission de contrôle peut infliger une des |
| sanctions suivantes: » au lieu de « § 2. Lorsqu'elle rejette le | sanctions suivantes: » te lezen in plaats van « § 2. Lorsqu'elle |
| rapport financier, la Commission de contrôle peut infliger une des | rejette le rapport financier, la Commission de contrôle peut infliger |
| sanctions suivantes : ». | une des sanctions suivantes : ». |