Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Erratum du 04/05/2022
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Code du développement territorial pour l'accueil d'urgence des demandeurs de protection temporaire. - Erratum "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Code du développement territorial pour l'accueil d'urgence des demandeurs de protection temporaire. - Erratum Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling voor de noodopvang van aanvragers van tijdelijke bescherming - Erratum
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 4 MAI 2022. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Code du développement territorial pour l'accueil d'urgence des demandeurs de protection temporaire. - Erratum WAALSE OVERHEIDSDIENST 4 MEI 2022. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling voor de noodopvang van aanvragers van tijdelijke bescherming - Erratum Bovenvermeld besluit, bekendgemaakt op blz. 41875 in het Belgisch
L'arrêté susmentionné, publié au Moniteur belge le 10 mai 2022, à la Staatsblad van 10 mei 2022, wordt vervangen door volgende tekst :
page 41875, est remplacé par le texte qui suit :
« SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
4 MAI 2022. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Code du 4 MEI 2022. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het
développement territorial Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling
pour l'accueil d'urgence des demandeurs de protection temporaire voor de noodopvang van aanvragers van tijdelijke bescherming
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le Code du développement territorial, les articles D.IV.1, § 2, 1° Gelet op het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling, artikelen D.IV.1, §
et 3° ; 2, 1° en 3° ;
Vu le Code du développement territorial (partie réglementaire) ; Gelet op het Waalse wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling (Reglementair
Vu le rapport du 11 mars 2022 établi conformément à l'article 3, 2°, deel); Gelet op het rapport van 11 maart 2022, opgemaakt overeenkomstig
du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering
de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties
1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie
van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen
régionales ; ;
Vu l'article D.I.4, § 1er, alinéa 4, du Code du développement Gelet op artikel D.I.4, § 1, vierde lid, van het Wetboek van
territorial ; Ruimtelijke Ontwikkeling;
Gelet op het advies van de « Union des Villes et Communes de Wallonie
Vu l'avis de l'Union des villes et communes de Wallonie, donné le 31 mars 2022 ; » (Unie van Waalse steden en gemeenten), uitgebracht op 31 maart 2022;
Vu l'urgence motivée par la nécessité de prévoir un cadre approprié Gelet op de dringende noodzaak om een passend kader te scheppen voor
permettant le logement et l'accueil de ces personnes déplacées dans de huisvesting en opvang van deze vluchtelingen onder de best
les meilleures conditions ; mogelijke omstandigheden;
Vu l'avis 71.388/4 du Conseil d'Etat, donné le 28 avril 2022, en Gelet op het advies nr. 71.388/4 van de Raad van State, gegeven op 28
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le april 2022, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant que le 24 février 2022, les forces armées russes ont lancé Overwegende dat op 24 februari 2022 Russische strijdkrachten vanuit de
une invasion à grande échelle de l'Ukraine en plusieurs points depuis Russische Federatie, Wit-Rusland en delen van Oekraïne die niet door
la Fédération de Russie, la Biélorussie et des régions de l'Ukraine de Regering worden gecontroleerd, op verschillende plaatsen een
qui ne sont pas contrôlées par le gouvernement ; qu'en conséquence, grootscheepse invasie in Oekraïne hebben gelanceerd; dat als gevolg
des parties considérables du territoire ukrainien constituent daarvan aanzienlijke delen van het grondgebied van Oekraïne thans
désormais des zones de conflit armé d'où des milliers de personnes ont zones van gewapend conflict zijn waaruit duizenden mensen zijn
fui ou sont en fuite ; qu'en fonction de l'évolution du conflit et sur gevlucht of op de vlucht zijn; dat, afhankelijk van de ontwikkeling
la base des estimations actuelles, les différents pays de l'Union van het conflict en op basis van de huidige ramingen, de verschillende
européenne sont confrontés à l'arrivée d'un nombre exceptionnellement landen van de Europese Unie geconfronteerd worden met de komst van een
élevé de personnes déplacées en raison du conflit armé, uitzonderlijk groot aantal personen die ontheemd zijn als gevolg van
potentiellement compris entre 2,5 et 6,5 millions de personnes ; que het gewapend conflict, mogelijk tussen 2,5 en 6,5 miljoen personen;
le Conseil de l'Union européenne a dès lors pris, le 4 mars dernier, dat de Raad van de Europese Unie daarom op 4 maart jl. een
une décision d'exécution (2022/38, J.O., 4 mars 2022, L.71/1) de la uitvoeringsbesluit heeft genomen (2022/38, J. O., 4 maart 2022,
Directive 2001/55/CE du Conseil du 20 juillet 2001 relative à des L.71/1) van Richtlijn 2001/55/EG van de Raad van 20 juli 2001
normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas betreffende minimumnormen voor het verlenen van
d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à t[00c4][00b3]del[00c4][00b3]ke bescherming in geval van massale
assurer un équilibre entre les efforts consentis par les Etats membres toestroom van ontheemden en maatregelen ter bevordering van een
pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet evenwicht tussen de inspanning van de lidstaten voor de opvang en het
accueil, en constatant l'existence d'un afflux massif de personnes dragen van de consequenties van de opvang van deze personen, waarin
wordt vastgesteld dat er sprake is van massale toestroom van
déplacées en provenance d'Ukraine au sens de l'article 5 de la ontheemden uit Oekraïne in de zin van artikel 5 van de richtlijn;
directive ; Considérant qu'actuellement 2.000 personnes se présentent Overwegende dat momenteel dagelijks 2.000 mensen naar België komen om
quotidiennement en Belgique pour recevoir le statut associé à la het statuut van tijdelijke bescherming te verkrijgen; dat op korte
protection temporaire ; qu'au total l'on estime à brève échéance que termijn naar schatting in totaal 65.000 Oekraïners in het Waalse
65.000 ukrainiens seront accueillis en Région wallonne ; Gewest zullen worden opgevangen;
Considérant que selon l'article 13, 1, de la directive précitée, les Overwegende dat de lidstaten er volgens artikel 13, 1, van voornoemde
Etats membres veillent à ce que les bénéficiaires de la protection Richtlijn zorg voor dragen dat de begunstigden van tijdelijke
temporaire aient accès à un hébergement approprié ou reçoivent, le cas bescherming toegang hebben tot passende huisvesting of, indien nodig,
échéant, les moyens de se procurer un logement ; Considérant qu'en Région wallonne, les disponibilités actuelles en places d'accueil sont très inférieures aux chiffres prévisionnels annoncés ; Considérant dès lors qu'il convient, en urgence, de prévoir un cadre approprié permettant le logement et l'accueil de ces personnes déplacées dans les meilleures conditions ; Considérant qu'en l'état actuel du Code de Développement territorial, un permis d'urbanisme est requis pour un certain nombre d'actes et travaux liés à la mise en oeuvre de ces structures d'accueil ; que cette situation peut être considérée comme une entrave à la recherche de biens ou de sites aptes à accueillir les réfugiés de manière immédiate ; Considérant qu'au vu de la situation humanitaire et dans un souci de sécurité juridique, il importe donc de mettre en place dans les plus brefs délais une dispense de permis en faveur des structures d'accueil à créer ou à aménager ; de middelen krijgen om huisvesting te verkrijgen; Overwegende dat in het Waalse Gewest het huidige aanbod van opvangplaatsen veel lager is dan de aangekondigde prognosecijfers; Overwegende dat het derhalve dringend noodzakelijk is te voorzien in een passend kader voor de huisvesting en de opvang van deze vluchtelingen in de best mogelijke omstandigheden; Overwegende dat bij de huidige stand van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling voor een aantal handelingen en werken in verband met de uitvoering van deze opvangstructuren een stedenbouwkundige vergunning vereist is; dat deze situatie kan worden beschouwd als een belemmering bij het zoeken naar onroerend goed of terreinen die geschikt zijn voor de onmiddellijke opvang van vluchtelingen; Overwegende dat het derhalve, gelet op de humanitaire situatie en in het belang van de rechtszekerheid, van belang is zo spoedig mogelijk een vrijstelling van vergunning in te voeren voor te creëren of te ontwikkelen opvangstructuren; Gelet op het advies van de « Union des Villes et Communes de Wallonie
Considérant l'avis de l'Union wallonne des entreprises, donné le 28 mars 2022 ; » (Unie van Waalse steden en gemeenten), uitgebracht op 28 maart 2022;
Considérant l'avis d'Inter-environnement Wallonie, donné le 1er avril Gelet op het advies van "Inter-Environnement Wallonie", uitgebracht op
2022 ; 1 april 2022;
Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du territoire ; Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article R.IV.1-1 de la partie règlementaire du

Artikel 1.In artikel R.IV.1 - 1 van het reglementair deel van het
Code du développement territorial, modifié en dernier lieu par Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling, laatst gewijzigd bij het besluit
l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 septembre 2021, au point P « van de Waalse Regering van 9 september 2021, in punt P « Tijdelijke
Constructions et installations provisoires » de la nomenclature, les bouwwerken en installaties » van de nomenclatuur, worden volgende
modifications suivantes sont apportées : wijzigingen ingevoerd:
1° le point 10 est remplacé par ce qui suit : 1° punt 10 wordt vervangen door wat volgt :
Actes/ Actes/
travaux/ travaux/
installations installations
Descriptions/caractéristiques Descriptions/caractéristiques
Sont exonérés du permis d'urbanisme Sont exonérés du permis d'urbanisme
Sont d'impact limité Sont d'impact limité
Ne requièrent pas l'intervention obligatoire d'un architecte Ne requièrent pas l'intervention obligatoire d'un architecte
10 10
Les actes et travaux visant à créer ou à aménager des structures Handelingen en werken voor de totstandbrenging of de inrichting van
d'accueil et leurs aménagements accessoires et complémentaires, opvangstructuren en bijbehorende aanvullende voorzieningen die bestemd
destinées à accueillir des demandeurs de protection temporaire au sens zijn voor de opvang van aanvragers van tijdelijke bescherming in de
de la directive 2001/55/CE relative à des normes minimales pour zin van Richtlijn 2001/55/EG betreffende minimumnormen voor het
l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de verlenen van tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van
personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre ontheemden en maatregelen ter bevordering van een evenwicht tussen de
entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir ces inspanning van de lidstaten voor de opvang en het dragen van de
personnes et supporter les conséquences de cet accueil, aux conditions consequenties van de opvang van deze personen, zulks onder de volgende
cumulatives suivantes : cumulatieve voorwaarden :
a) la structure d'accueil est réalisée à l'initiative ou par a) de opvangstructuur wordt opgericht op initiatief of door
l'intermédiaire et sous la responsabilité de la Région, des provinces, bemiddeling van en onder de verantwoordelijkheid van het Gewest, de
des communes, des intercommunales telles que visées par le Code de la provincies, de gemeenten, de intercommunales bedoeld in het Wetboek
démocratie locale et de la décentralisation, des régies communales et van de plaatselijke democratie en de decentralisatie, de gemeente- of
provinciales, des centres publics d'aide sociale, des fabriques provinciebedrijven, de openbare centra voor maatschappelijk welzijn,
d'église, de la Société wallonne du Logement, des sociétés de logement de kerkfabrieken, de "Société Wallonne du Logement" (Waalse
de service public, de Fedasil ou de la Croix rouge de Belgique ; Huisvestingsmaatschappij), de openbare huisvestingsmaatschappijen,
Fedasil of het Belgische Rode Kruis;
b) le bien n'est pas situé dans une zone protégée en application de la b) het onroerend goed is niet gelegen in een gebied dat beschermd is
loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, à savoir : i) krachtens de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, namelijk : i)
dans un site Natura 2000 ; ii) dans une réserve naturelle ; iii) dans in een Natura-2000 gebied ii) in een natuurreservaat ; iii) in een
une réserve forestière ; iv) dans une zone humide d'intérêt biologique bosreservaat ; iv) in een biologisch waardevol vochtig gebied ;
; v) dans une cavité souterraine d'intérêt scientifique ; v) in een wetenschappelijk waardevolle ondergrondse holte
vi) ni dans un site de grand intérêt reconnu comme de grand intérêt vi) of in een gebied van groot belang dat erkend is als gebied van
groot biologisch belang omdat het beschermde soorten herbergt; c) het
biologique du fait qu'il héberge des espèces protégées; onroerend goed is gelegen in een voor bebouwing bestemd gebied met
c) le bien est situé en zone destinée à l'urbanisation à l'exclusion uitzondering van het gebied van aanhorigheden van ontginningen en van
de la zone de dépendances d'extraction et de la zone d'enjeu régional, het gebied van gewestelijk belang in een gemeentelijk overleggebied of
en zone d'aménagement communal concerté ou en zone d'aménagement in een gebied met een economisch karakter waarvan de inrichting door
communal concerté à caractère économique ; de gemeente aan een overlegprocedure onderworpen is
d) le bien a accès à une voirie d'une largeur suffisante ; e) le bien d) het goed heeft toegang tot een weg van voldoende breedte; e) de
dispose d'un équipement, le cas échéant provisoire, pour fournir woning is uitgerust, zo nodig op tijdelijke basis, om te voorzien in
l'eau, l'électricité et l'épuration des eaux nécessaires au bon water, elektriciteit en afvalwaterzuivering die nodig zijn voor de
fonctionnement de la structure d'accueil ; goede werking van de opvangstructuur;
f) la localisation des actes et travaux n'est pas susceptible f) de plaats van de handelingen en werken kan het risico op een zwaar
d'accroitre le risque d'accident majeur ou d'en aggraver les ongeval niet vergroten of de gevolgen ervan niet verergeren en het
conséquences et le bien n'est pas exposé à un risque naturel ou à une goed is niet blootgesteld aan een belangrijk natuurlijk risico of
contrainte géotechnique majeurs au sens de l'article D.IV.57, alinéa 1er, geotechnische belemmering in de zin van artikel D.IV.57, eerste lid,
2° et 3°, et le bien n'a pas subi d'inondation dans les cinq dernières 2° en 3°, en het goed is in de laatste vijf jaar niet overstroomd
années ; geweest;
g) les actes et travaux sont situés à plus de quarante mètres d'un axe g) de handelingen en werken zijn gelegen op meer dan veertig meter van
de ruissellement concentré au sens de l'article R.IV.4-3, alinéa 1er, een as van geconcentreerd afvloeiend water in de zin van artikel
4°. La dispense de permis est valable pour une durée de trente-six R.IV.4-3, eerste lid, 4° ; De vergunningsvrijstelling geldt voor 36
mois à dater de la décision du Conseil de l'Union européenne maanden vanaf de datum van het besluit van de Raad van de Europese
constatant l'existence d'un afflux massif de personnes déplacées au Unie waarbij wordt vastgesteld dat er sprake is van een massale
sens de l'article 5 de la directive 2001/55/CE du Conseil du 20 juillet 2001 relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil. Le bien est remis dans son état initial dans les neuf mois suivant l'expiration de la dispense, sauf si un permis définitif est délivré entretemps. toestroom van vluchtelingen in de zin van artikel 5 van Richtlijn 2001/55/EG betreffende minimumnormen voor het verlenen van tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden en maatregelen ter bevordering van een evenwicht tussen de inspanning van de lidstaten voor de opvang en het dragen van de consequenties van de opvang van deze personen Het onroerend goed moet binnen negen maanden na het verstrijken van de vrijstelling in de oorspronkelijke staat worden teruggebracht, tenzij in de tussentijd een definitieve vergunning wordt afgegeven.
x x
x x
2° il est inséré un nouveau point 11, rédigé comme suit : 2° er wordt een nieuw punt 11 ingevoegd, luidend als volgt:
Actes/ Actes/
travaux/ travaux/
installations installations
Descriptions/caractéristiques Descriptions/caractéristiques
Sont exonérés du permis d'urbanisme Sont exonérés du permis d'urbanisme
Sont d'impact limité Sont d'impact limité
Ne requièrent pas l'intervention obligatoire d'un architecte Ne requièrent pas l'intervention obligatoire d'un architecte
11 11
La suppression ou l'enlèvement des éléments visés aux points 1 à 10. De verwijdering of het weghalen van de in punten 1 tot 10 bedoelde elementen.
x x
x x

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 4 mars 2022.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 4 maart 2022.

Art. 3.Le Ministre qui a l'aménagement du territoire dans ses

Art. 3.De Minister van Ruimtelijke Ordening is belast met de
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Namur, le 4 mai 2022. Namen, 4 mei 2022.
Pour le Gouvernement : Voor de Regering :
Le Ministre-Président, De Minister-President,
E. DI RUPO E. DI RUPO
Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et De Minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek, Innovatie,
de l'Innovation, Digitale Technologieën,
du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de l'Agriculture, de Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", en de
l'IFAPME et des Centres de compétences, Vaardigheidscentra,
W. BORSUS ». W. BORSUS ».
^